"of customers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من العملاء
• من المستفيدين
• من الزبائن
• من الجهات المستفيدة
• زبائن
• للزبائن
• للعملاء
• بالزبائن
• عن الزبائن
• عدد الزبائن
• العملاء الذين
• العملاء في
• هويات العملاء

They have dozens of customers renting computer time by the hour.
، لديهم الكثير من العملاء . يستأجرون وقت الكومبيوتر بالساعة

In these cases, banks can perform an independent review of such customer by a reputable third party, such as the company specialized in due diligence reviews of customers.
وفي هذه الحالات، يمكن للمصارف أن تجري استعراضا مستقلا لأولئك العملاء مستعينة بطرف ثالث حسن السمعة، مثل الشركات المتخصصة في إجراءات التحقق الواجب من العملاء.

Not achieved. 28 per cent of customers satisfied
لم ينجز. أعرب 28 في المائة من المستفيدين عن رضاهم

Not achieved. 28 per cent of customers satisfied.
لم يتحقق. أعرب 28 في المائة من المستفيدين عن رضاهم.

I'd sell to pacifists but they're not the most regular of customers.
وأود أن تبيع لدعاة السلام ولكنهم ليسوا الأكثر انتظاما من الزبائن.

69 per cent of customers were satisfied according to the survey conducted in February 2014, compared with 67 per cent in July 2013
نسبة 69 في المائة من الجهات المستفيدة أبدت رضاها وفقا للدراسة الاستقصائية التي أجريت في شباط/فبراير 2014، بالمقارنة مع نسبة 67 في المائة المسجلة في تموز/يوليه 2013

Box 29 Example of positive experience in implementing measures relating to verification of identification and enhanced scrutiny of customers of financial institutions: Nigeria
مثال لتجربة ايجابية في تنفيذ تدابير تتعلق بالتحقق من هوية زبائن المؤسسات المالية والفحص الدقيق لحساباتهم: نيجيريا

Not achieved. 28 per cent of customers satisfied
لم يُنجز. أعرب 28 في المائة من العملاء عن رضاهم

Not achieved; 28 per cent of customers expressed satisfaction
لم يتحقق؛ حيث أعرب 28 في المائة من العملاء عن رضاهم

Yeah, a lot of customers you didn't think would notice we stepped on the coke, yeah, they noticed.
أجل، العديد من العملاء لم يلاحظوا. ثم غششنا بالكوكايين، ولاحظوا.

The gang that controls it gets a new batch of customers every weekend.
العصابة التي تسيطر عليها تحصل على دفعة جديدة من العملاء كل نهاية اسبوع.

Not achieved. 28 per cent of customers satisfied
لم يتحقق. 28 في المائة من المستفيدين راضون

88 per cent of customers satisfied or more than satisfied
إفادة 88 في المائة من المستفيدين برضاهم أو ما هو أفضل

99 per cent of customers satisfied or more than satisfied
إفادة 99 في المائة من المستفيدين برضاهم أو ما هو أفضل

I focus on a totally different class of customers.
أنا أركز على فئة مختلفة تماماً من الزبائن

:: Did this business start receiving orders via the Internet or the World Wide Web at the insistence of customers or clients?
:: هل بدأت هذه الشركة التجارية تلقي الطلبات عن طريق الإنترنت أو الشبكة العالمية بإصرار من الزبائن أو العملاء؟

The data are collected at the commission of customers who also pay for them, so demand for this kind of information quite obviously exists, and some of it is even available free of charge on the Internet.
ويتم جمع البيانات بناءً على تكليف من الزبائن الذين يدفعون أيضاً ثمنها ومن ثم فمن الواضح أن هناك طلباً على هذا النوع من المعلومات بل إن البعض منها يتاح بالمجان على شبكة الإنترنت.

42 per cent of customers were satisfied according to the Regional Service Centre survey conducted in February 2014.
نسبة 42 في المائة من الجهات المستفيدة أبدت رضاها وفقا للدراسة الاستقصائية التي أجراها مركز الخدمات الإقليمي في شباط/فبراير 2014.

82 per cent of customers were satisfied (according to the client survey conducted in February 2014).
نسبة 82 في المائة من الجهات المستفيدة أبدت رضاها (وفقا لنتائج دراسة أجريت لاستقصاء آراء الجهات المستفيدة في شباط/فبراير 2014).

I got plenty of customers. You just come on the wrong day.
انا عندي زبائن كثيرون ولكنك تأتي في اليوم الذي لا يأتي فيه احدهم

They are trained by the local call centres to meet the requirements needed to match the cultural and linguistic demands of customers.
وتقوم مراكز الاتصال المحلية بتدريبهم لاستيفاء الشروط اللازمة لتلبية الطلبات الثقافية واللغوية للزبائن.

Exercising heightened scrutiny in respect of customers engaged in sectors identified by competent authorities as being widely used for the financing of terrorism.
♦ الفحص الدقيق للغاية للعملاء المشاركين في أنشطة حددتها السلطات المختصة بأنها تستخدم على نطاق واسع لتمويل الإرهاب.

Yes, we can go driving, but I need you to come down and help me take care of customers in our sold-out motel!
لكن أريد أن تأتي معي لتساعدني بالإعتناء بالزبائن بغرض تمويل النزل

It operates and monitors satellites on behalf of customers or offers use of the station in a transparent mode where remote customers are connected to the station for real-time access to their satellites.
وتتولى المحطة المذكورة تشغيل السواتل ورصدها نيابة عن الزبائن أو تعرض استخدامها بشكل شفاف في الحالات التي يكون فيها زبائنها البعيدين مرتبطين بالمحطة بسبيل للوصول إلى سواتلهم بالوقت الحقيقي.

However, there were delays in unloading the oil due to a shortage of customers during this period.
ومع ذلك، كانت هناك عمليات تأخير في تفريغ النفط نظراً للنقص في عدد الزبائن في هذه الفترة.

In answering the complaints of customers, who are mainly tourists, the drivers pointed out that the taxi fare had not been adjusted for the preceding 12 years.
وردا على شكاوى العملاء الذين هم من السياح أساسا، ذكر سائقو سيارات الأجرة إلى أن الأسعار لم تعدل منذ 12 سنة.

82 per cent of customers were satisfied according to the client survey conducted in February 2014.
أبدى 82 في المائة من العملاء رضاهم وفقا لنتائج دراسة أجريت لاستقصاء آراء العملاء في شباط/فبراير 2014.

ii- Methods of keeping documents related to the verification of the identity of customers and their operations,
' 2` مناهج حفظ الوثائق المتعلقة بالتحقق من هويات العملاء وعملياتهم،