"of data-processing equipment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدات تجهيز البيانات
• معدات لتجهيز البيانات
• معدات معالجة البيانات
• لمعدات تجهيز البيانات
• معدات التجهيز
• لتجهيز البيانات الكترونيا

The distribution of data-processing equipment is provided in annex XXIX.
ويرد في المرفق التاسع والعشرين توزيع معدات تجهيز البيانات.

The increase of $926,700 for the acquisition of data-processing equipment is detailed in annex I to the present report.
ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير تفصيل الزيادة اللازمة لاقتناء معدات تجهيز البيانات وقدرها ٧٠٠ ٩٢٦ دولار.

Rental and maintenance of data-processing equipment
ايجار وصيانة معدات تجهيز البيانات اتصالات

Provision is made for the installation of data-processing equipment.
٦٧ - رصد اعتماد لتركيب معدات لتجهيز البيانات.

The provision for maintenance of data-processing equipment covers the cost to maintain and support office automation equipment in line with the service levels established at the United Nations Office at Nairobi, effective January 2002.
ويغطي المبلغ المخصص لصيانة معدات معالجة البيانات تكلفة صيانة ودعم معدات التشغيل الآلي للمكاتب تمشيا مع مستويات الخدمة المعمول بها في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002.

The provision for maintenance of data-processing equipment covers the cost of existing maintenance contracts.
ويغطي المبلغ المرصود لصيانة معدات تجهيز البيانات تكلفة عقود الصيانة الحالية.

12.24 The increase of $7,000 for non-post requirements will cover rental and maintenance of data-processing equipment charges.
12-24 وتغطي الزيادة غير المتعلقة بالوظائف، ومقدارها 000 7 دولار، استئجار معدات تجهيز البيانات وصيانتها.

The decrease is due mainly to lower requirements for the replacement of data-processing equipment.
ويعزى هذا النقص أساسا إلى احتياجات أقل لاستبدال معدات تجهيز البيانات.

Annex XXVI provides the distribution of data-processing equipment by office.
ويـرد فـي المرفــق السادس والعشرين توزيع معدات تجهيز البيانات حسب المكاتب.

The provision for rental and maintenance of data-processing equipment would be utilized for the maintenance of existing office automation equipment in the Division.
وسيستخدم المبلغ المدرج لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.

The provision for rental and maintenance of data-processing equipment would be utilized for the maintenance of existing office automation equipment in the Division.
وسيستخدم الاعتماد المرصود لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.

The provision for maintenance of data-processing equipment covers the cost of existing maintenance contracts.
ويشمل المبلغ المقدر لصيانة معدات تجهيز البيانات تكلفة عقود الصيانة الحالية.

The detailed summary of the items of data-processing equipment required by each of the three
ويرد في المرفق السادس عشر موجز مفصل لبنود معدات تجهيز البيانات المطلوبة حسب كل من التوسعات الثلاثة.

Provision is made for the acquisition of data-processing equipment as follows:
رصد اعتماد لشراء معدات تجهيز البيانات التالية:

Provision is made for the acquisition of data-processing equipment listed below:
٦٦ - رصد اعتماد لاقتناء معدات تجهيز البيانات المبينة أدناه:

Allowance is made for the acquisition of data-processing equipment:
٥٠ - يُتخذ اللازم لاقتناء معدات تجهيز البيانات التالية:

Provision is made for the installation and maintenance of data-processing equipment at an estimated cost of $1,000 per month.
رصد اعتمــاد لتركيب وصيانة معدات لتجهيز البيانات بكلفة تقديرية قدرها ٠٠٠ ١ دولار في الشهر.

28. The estimate for other equipment amounts to $2.7 million and includes, as indicated under line item 9 in annex I to document A/48/592, $804,900 for the acquisition of data-processing equipment.
٢٨ - ويبلغ التقدير المتعلق بالمعدات اﻷخرى ٢,٧ مليون دولار، ويشمل، وفقا للمبين في البند ٩ في المرفق اﻷول للوثيقة A/48/592، ٩٠٠ ٨٠٤ دولار لاقتناء معدات لتجهيز البيانات.

25H.16 The negative growth ($872,900) relates to the redeployment of resources to the Electronic Services Section for the rental and maintenance of data-processing equipment.
٢٥ حاء - ١٦ يتعلق النمو السلبي )٩٠٠ ٨٧٢ دولار( بإعادة توزيع الموارد إلى قسم الخدمات الالكترونية لاستئجار وصيانة معدات معالجة البيانات.

(v) Maintenance of an equipment inventory and processing of temporary loans of data-processing equipment to offices, special events and conferences, including logistic support for large replacement exercises;
' ٥` الاحتفاظ بقائمة جرد للمعدات، وتجهيز اﻹعارات المؤقتة لمعدات تجهيز البيانات إلى المكاتب وإلى اﻷنشطة والمؤتمرات الخاصة، بما في ذلك تقديم الدعم السوقي لعمليات اﻹحلال الكبيرة؛

An increase of $314,200, under furniture and equipment, is required for the acquisition and replacement of data-processing equipment.
زيادة قدرها 200 314 دولار تحت بند الأثاث والمعدات، مطلوبة لاقتناء واستبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات.

The Committee concludes that fewer staff and non-staff resources could be required for the Division if a number of actions were taken, such as making better use of data-processing equipment and organizing units more efficiently by merging them, where appropriate, paying due regard to the necessity of maintaining separation of functions in accordance with principles and rules of internal control.
وتخلص اللجنة الى أن الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالموظفين وغير المتعلقة بهم المطلوبة للشعبة ربما أمكن تقليلها إذا ما اتخذ عدد من الاجراءات، منها على سبيل المثال الاستخدام اﻷفضل لتجهيز البيانات الكترونيا وتنظيم الوحدات بمزيد من الكفاءة عن طريق دمجها، حسب الاقتضاء، مع إيلاء الاهتمام المناسب لضرورة الحفاظ على الفصل بين الوظائف وفقا لمبادئ وقواعد المراقبة الداخلية.