اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "of dayr" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • دير
        
    123. The shelling and aerial bombardment of opposition-controlled areas of Dayr az Zawr city and Muhassan continued. UN 123- واستمر القصف المدفعي والجوي للمناطق التي تسيطر عليها المعارضة في مدينة دير الزور ومحسّن.
    100. At 0100 hours, an armed terrorist group abducted Sergeant Ahmad al-A`id, in the town of Dayr al-Zawr. UN 100 - الساعة 00/1 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف الرقيب أحمد العبد في مدينة دير الزور.
    178. Areas of Dayr az Zawr city under armed group control had their supplies of food, potable water, electricity and fuel cut. UN 178- وتم قطع إمدادات الأغذية وماء الشرب والكهرباء والوقود عن مناطق مدينة دير الزور الخاضعة لسيطرة المجموعات المسلحة.
    68. Armed men in the city of Dayr al-Zawr attacked a security patrol, using an explosive device that injured three men. UN 68 - أقدم مسلحون في مدينة دير الزور على الاعتداء على دورية أمنية بواسطة عبوة ناسفة أسفرت عن إصابة ثلاثة عناصر.
    73. At 2230 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel on the Aleppo-I`zaz road in the village of Dayr Jamal. UN 73 - في الساعة 30/22 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على عناصر حفظ النظام في قرية دير جمال على طريق حلب - أعزاز.
    3. Conscript Mahmud Hammud al-Marbid -- mother's name: Sa`dah -- born 1991 in Hajin, governorate of Dayr al-Zawr, attached to the Hama law enforcement forces. UN 3 - المجند محمود حمود المربد، والدته سعدة، تولد 1991 دير الزور - هجين، من مرتبات قوات حفظ النظام بحماة:
    On 5 August 1994 the Israeli air force was responsible for another massacre in which it attacked and destroyed a two-storey building in the village of Dayr al-Zahrani in southern Lebanon, killing eight persons and wounding 17 others. UN مساء ٥/٨/١٩٩٤ شهد الجنوب اللبناني مجزرة جديدة ارتكبها سلاح الجو اﻹسرائيلي حين أغار على مبنى من طابقين في بلدة دير الزهراني ودمره على من فيه مما أدى إلى سقوط ٨ قتلى و ١٧ جريحا.
    At 1330 hours the outskirts of the village of Dayr Amis (Tyre) came under Israeli artillery fire. UN الساعة ٣٠/١٣ - تعرض خراج بلدة دير عامص - صور لقصف مدفعي إسرائيلي.
    At 2055 hours on 28 September 2003 Israeli enemy forces, from one of their positions inside the occupied Palestinian territory, fired two flare bombs over the liberated Lebanese territory outside the town of Dayr Mimas. UN - بتاريخ 28 أيلول/سبتمبر 2003 الساعة 55/20، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من أحد مراكزها في الأراضي الفلسطينية المحتلة قنبلتي إنارة فوق الأراضي اللبنانية المحررة في خراج بلدة دير ميماس.
    An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, and circled over the Lebanese Army Nabi Uwaydah position and the town of Dayr Mimas, before leaving at 2225 hours. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق مركز النبي عويضة التابع للجيش اللبناني وبلدة دير ميماس ثم غادرة الساعة 25/22
    On 9 January, in the vicinity of Dayr Qanun anNahr, a group of civilians threw stones at UNIFIL and the Lebanese Armed Forces, causing damage to a number of vehicles. UN ففي 9 كانون الثاني/يناير، وبالقرب من قرية دير قانون النهر، قامت مجموعة من المدنيين بقذف الحجارة على أفراد القوة المؤقتة والجيش اللبناني، مما ألحق أضرارا بعدد من المركبات.
    62. In the governorate of Dayr Az Zawr, located in the east of Syria and sharing a border with Iraq, smaller demonstrations were first organized in mid-March, but grew larger over several weeks. UN 62- وفي محافظة دير الزور الواقعة في شرقي سورية على الحدود مع العراق نُظّمت في المرحلة الأولى مظاهرات أصغر في منتصف شهر آذار/مارس لكنها كبرت على مدى عدة أسابيع.
    104. At 1730 hours, an armed terrorist group opened fire on a member of the executive bureau of Dayr al-Zawr governorate, killing him and injuring another civilian. UN 104 - الساعة 30/17 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على عضو مكتب تنفيذي في محافظة دير الزور مما أدى إلى استشهاده وإصابة مواطن آخر.
    Terrorist groups, some of them Al-Qaida affiliates, have targeted hospitals. They recently occupied the hospital in the town of Dayr Atiyah, in Rif Dimashq, holding doctors, medical staff and even patients hostage. They planted explosives on the first floor of the hospital. UN وفيما يتعلق بموضوع المنشآت الطبية والمشافي، تتابع مجموعات إرهابية، بعضها يرتبط بالقاعدة، الاعتداء على المشافي، حيث قامت مؤخرا باحتلال مشفى مدينة دير عطية في ريف دمشق، واحتجزت فيه رهائن من الأطباء والطاقم الطبي، وحتى من المرضى، وقامت أيضا بتفخيخ الطابق الأول من المشفى بالمتفجرات.
    On 3 June 2007: - Between 1020 and 1130 hours two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, heading north over the village of Dayr Mimas and proceeding as far as Shikka, circled over the regions of the South, Tripoli and Beirut, the left over the sea off Naqurah; UN - بتاريخ 3 حزيران/يونيه 2007 بين الساعة 20/10 والساعة 30/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق بلدة دير ميماس باتجاه الشمال وصولا حتى شكا ونفذتا تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، طرابلس وبيروت، ثم غادرتا من فوق البحر مقابل الناقورة.
    267. In 2007-2011, ceremonies to mark the eradication of illiteracy were held by the governorates of Qunaytirah, Tartus, Suwayda'and Hama and the districts of Hasham and Kasrah in the governorate of Dayr al-Zawr. UN 267- وتجدر الإشارة إلى أنه تم الاحتفال بتحرر عدد من المحافظات والمناطق من الأمية: محافظة القنيطرة، محافظة طرطوس، محافظة السويداء، محافظة حماه، منطقتي الحشم والكسرة في محافظة دير الزور وذلك خلال الأعوام 2007-2011.
    65. The Committee welcomes the initiatives of the State party to improve the health status of adolescents, in particular the training programmes provided by the Ministry of Health for health personnel who work with adolescents, as well as the institution of an adolescent health centre in the town of Dayr al-Zawr. UN 65- ترحب اللجنة بالمبادرات التي اتخذتها الدولة الطرف لتحسين الوضع الصحي للمراهقين، ولا سيما البرامج التدريبية التي توفرها وزارة الصحة للموظفين الصحيين الذين يعملون مع المراهقين، فضلاً عن تأسيس مركز لصحة المراهقين في مدينة دير الزور.
    The measures and procedures adopted by the State encourage children's initiatives and respect for children's views. In September 2005, for instance, the Syrian Government embraced the idea of establishing a children's parliament, in the governorate of Dayr al-Zawr. This was a ground-breaking experiment. UN وتشجع التدابير والإجراءات المتخذة من قبل الدولة على دعم مبادرات الأطفال واحترام آرائهم، فقد تبنت الحكومة السورية فكرة إنشاء برلمان للطفل كتجربة رائدة في محافظة دير الزور في شهر أيلول/سبتمبر 2005، وقد أكمل هذا البرلمان تسع دورات برلمانية.
    76. The Ministry of Health has provided many health workers in governorates with training and education on techniques for dealing with adolescents. Three adolescent health centres, each equipped with a reference library containing books for users of all ages and a computer training room, were set up respectively in the towns of Dayr al-Zawr, Hasakah and Idlib. UN 76- قامت وزارة الصحة بتدريب وتثقيف عدد من العاملين الصحيين حول كيفية التعامل مع المراهقين في بعض المحافظات، وتم إحداث ثلاثة مراكز لتعزيز صحة المراهقين في مدن دير الزور، والحسكة، وإدلب يضم كل منها قاعة للمطالعة تحتوي على مكتبة فيها كتب متنوعة لجميع الأعمار وقاعة للتدريب على الحاسوب وأنشطة مختلفة.
    The measures and procedures adopted by the State encourage children's initiatives and respect for children's views. In September 2005, for instance, the Syrian Government embraced the idea of establishing a children's parliament, as a ground-breaking experiment, in the governorate of Dayr al-Zawr. UN تشجع التدابير والإجراءات المتخذة من قبل الدولة على دعم مبادرات الأطفال واحترام آرائهم، فقد تبنت الحكومة السورية فكرة إنشاء برلمان للطفل كتجربة رائدة في محافظة دير الزور في شهر أيلول/سبتمبر 2005، وقد أكمل هذا البرلمان تسع دورات برلمانية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد