"of dead bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الجثث
• جثث
• من الموتى

Many refugees declared having observed tractors or trucks carrying piles of dead bodies driven by Serbian police to unknown destinations.
وأعلن لاجئون كثيرون أنهم شاهدوا جرارات أو شاحنات محملة بأكوام من الجثث تقودها الشرطة الصربية إلى وجهات مجهولة.

I stepped on hordes of dead bodies to reach this height.
انا اخطو على الكثير من الجثث الميته لاصل لهذا العلو

Some civilians reported that TNI had used boats and ships to transport and dump large numbers of dead bodies into the sea.
وذكر مدنيون أن القوات المسلحة اﻹندونيسية استخدمت قوارب وبواخر لنقل عدد كبير من الجثث إلى البحر وإغراقها.

After hearing from displaced persons rumours of dead bodies, at least two teams of UNPROFOR personnel went to investigate the scene.
وبعد سماع إشاعات من أشخاص مشردين عن وجود جثث انتقل فريقان على اﻷقل تابعان للقوة إلى المكان المذكور للتحقيق.

That document was later seized by the police. It contained the following sentence: `for some time discoveries of dead bodies have been made on the Togolese coast'.
واستولت الشرطة بعد ذلك على هذه الوثيقة، التي تضمنت العبارة التالية: `يجري العثور منذ بعض الوقت على جثث على ساحل توغو`.

I haven't seen a lot of dead bodies, but is that normal?
لم أرى الكثير من الموتى , لكن هل هذا طبيعي ؟

The displaced person reported seeing a pile of dead bodies nearby.
وذكر الشخص المشرﱠد أنه شاهد كومة من الجثث على مقربة من ذلك المكان.

Oh, I'm sure a nurse has seen plenty of dead bodies. (CHUCKLING)
أنا متأكد من أن الممرضة ترى الكثير من الجثث.

The Russian Pack has the numbers, but when opposing forces try to attack you, they end up in piles of dead bodies.
القطيع الروسي لديه عدد أكبر ولكن عندما يحاول ألاعداء الهجوم عليك دائما ينتهي مع جبل من الجثث

Someone is-- I got a trail of dead bodies!
شخص ما ، خلف ورائه الكثير من الجثث

Because I'm your big brother and driving is my job, and taking stuff off of dead bodies is yours.
لأنني شقيقك الاكبر و مهمتي هي القيادة و انتزاع الأشياء من الجثث هي مهمتك

Listen, you're gonna get an alert from the Blue Falcon, shots fired, a bunch of dead bodies.
استمع إلىّ ، سيصلك إنذار من الصقر الأزرق بشأن تبادل لإطلاق النار ، مجموعة من الجثث الميتة

So they order long, common graves to be dug and make their victims lay down on top of the last group of dead bodies
من اجل ذلك قاموا بحفر مقابر جماعيه وجعل ضحاياهم يوضعون على رأس آخر مجموعة من الجثث

I don't want to leave the trail of dead bodies directly to my father's house.
لا أريد ترك مجموعة من الجثث تشير إلى منزل والدي

Dispose of dead bodies. - I could say the same, you know.
التخلص من الجثث اتعلمين, من الممكن ان اقول مثلك

I've had a lot of dead bodies from the desert and when they're out there too long the elements tend to eat away the evidence.
لقد فحصت الكثير من الجثث التي وجدت في الصحراء وعندما يبقون هناك لوقت طويل تقوم هذه الأشياء بإزالة الأدلة

Wait it out till we've got a stack of dead bodies on our hands.
ينتظر ريثما نُبتلى بزُمرة جثث بين أيدينا.

I was already seeing a lot of dead bodies before the engagement.
كنت أرى الكثير من جثث الموتى قبل الخطوبة

Why should I undermine my own safety by leaving behind a trail of dead bodies?
لمَ عساي أقوّض سلامتي بترك قاطرة جثث ورائي؟

And nobody said nothing about crawling through a bunch of dead bodies
ولم يذكر أحد شيئاً بخصوص إكتشاف مجموعة جثث عالقة في أسلاك شائكة

We have a lot of dead bodies but none of them are traceable to your Frank Kitchen.
لدينا الكثير من الموتى لكن ولا واحد منهم له علاقة بفرانك كيتشن الذي ذكرتيه