"of death and disability claims" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مطالبات الوفاة والعجز
• المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز
• مطالبات التعويض عن الوفاة والعجز
• في حالات الوفاة والعجز
• لمطالبات التعويض عن الوفاة والعجز
• مطالبات تعويضات الوفاة والعجز
• للمطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز

8. During the reporting period, further inroads were made concerning the treatment of death and disability claims.
8 - وسجلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، خطوات أخرى فيما يتعلق بمعالجة مطالبات الوفاة والعجز.

The variance was offset in part by lower requirements in clothing allowance and rations owing to the lower-than-budgeted average strength of military observers and the non-payment of death and disability claims.
ويقابل هذا الفرق جزئيا انخفاض في الاحتياجات من بدلات الملبس وحصص الإعاشة بسبب انخفاض متوسط قوام المراقبين العسكريين عما هو مدرج في الميزانية وعدم دفع مطالبات الوفاة والعجز.

The Committee was also informed that a comprehensive review regarding the criteria for payment of death and disability claims was under way.
كما أبلغت اللجنة بأنه يجري القيام باستعراض شامل بشأن معايير دفع مطالبات الوفاة والعجز.

Emphasizing the need for early settlement of death and disability claims,
وإذ تؤكد ضرورة تسوية المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز في موعد مبكر،

Emphasizing the need for early settlement of death and disability claims,
وإذ تؤكد ضرورة تسوية المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز في موعد مبكر.

II. Current methodology followed for settlement of death and disability claims
ثانيا - المنهجية الحالية المتبعة لتسوية مطالبات التعويض عن الوفاة والعجز

17. As requested by the General Assembly, the Secretariat has initiated a comprehensive review of the procedures for settlement of death and disability claims.
17 - على نحو ما طلبته الجمعية العامة، شرعت الأمانة العامة في استعراض شامل لإجراءات تسوية مطالبات الوفاة والعجز.

3. During the reporting period, further progress had been made in the treatment of death and disability claims.
3 - وقال إنه في الفترة التي شملها التقرير، أٌحرز المزيد من التقدم في معالجة مطالبات الوفاة والعجز.

4. In the opinion of the Advisory Committee, the quarterly notes provide valuable information to the General Assembly on the status of death and disability claims.
4 - وترى اللجنة الاستشارية أن المذكرات الفصلية توفر للجمعية العامة معلومات قيمة عن حالة مطالبات الوفاة والعجز.

Process for settlement of death and disability claims
أولا - عملية تسوية مطالبات الوفاة والعجز

Improved efficiency in the processing of death and disability claims
ثانيا - تحسين فعالية تجهيز مطالبات الوفاة والعجز

D. Volume and value of death and disability claims processed
دال - حجم وقيمة مطالبات الوفاة والعجز المجهزة

Prior to the restructuring in November 2001, all claims officers were provided with extensive training in the processing of death and disability claims, based on materials created internally.
وقبل إعادة الهيكلة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 كان جميع موظفي شؤون المطالبات يخضعون لتدريب مكثف على تجهيز مطالبات الوفاة والعجز بالاستناد إلى المواد المنتجة داخليا.

Welcoming the establishment of the a Senior Advisory Group on reimbursement to troop contributors, his delegation highlighted the need for the timely processing of death and disability claims.
وقال إن وفده، إذ يرحب بإنشاء فريق كبار الاستشاريين المعني بسداد التكاليف للمساهمين بقوات، يشدد على ضرورة تجهيز المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز في حينها.

His delegation looked forward to the Secretary-General's report on the restructuring process, which should allow speedier processing of death and disability claims for personnel serving in peacekeeping missions.
ويتطلع وفده إلى صدور تقرير الأمين العام عن عملية إعادة الهيكلة، التي من شأنها أن تيسير الإسراع في تجهيز المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز بالنسبة للعاملين في بعثات حفظ السلام.

6. The main cause of the variance was that actual requirements for the settlement of death and disability claims and for reimbursements for contingent-owned equipment had been lower than originally predicted.
6 - ويعزى السبب الرئيسي للتباين إلى انخفاض الاحتياجات الفعلية لتسوية المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز وإلى انخفاض السداد مقابل المعدات المملوكة للوحدات عما كان متوقعا أصلا.

Take urgent measures to eliminate the existing backlog of death and disability claims pending for more than three months and to report to the General Assembly on the progress made at the second part of its resumed sixty-second session.
أن يتخذ تدابير عاجلة لتصفية المتأخرات المتراكمة في المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز المعلقة منذ أكثر من ثلاثة أشهر، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة تقريراً عما أحرز من تقدم.

2. Further, in paragraph 6 of section X of the resolution, the General Assembly expressed deep concern about delays in the settlement of claims in respect of death and disability, and requested the Secretary-General to take urgent measures to eliminate the existing backlog of death and disability claims pending for more than three months.
2 - وإضافة إلى ذلك، أعربت الجمعية العامة، في الفقرة 6 من الجزء العاشر من القرار، عن عميق القلق إزاء التأخيرات في تسوية المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز، وطلبت إلى الأمين العام أن يتخذ تدابير عاجلة لتصفية المتأخرات المتراكمة في المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز المعلقة منذ أكثر من ثلاثة أشهر.

Separate quarterly reports on the use of staff allocated to the processing of death and disability claims under the old procedures as well as data on the number of claims filed, processed and paid will be prepared as requested in paragraph 17 of the resolution.
وسيجري، وفقا لما هو مطلوب في الفقرة ١٧ من القرار، إعداد تقارير فصلية مستقلة عن استخدام الموظفين المخصصين لتجهيز المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز في إطار اﻹجراءات السابقة، وبيانات عن عدد المطالبات التي قدمت، وجهزت، وتم تسديدها.

Possible procedures for a simplified settlement of death and disability claims whenever the Secretary-General is unable to complete the administrative procedures for processing such claims within the established time frame
الإجراءات الممكن اتخاذها لتبسيط تسوية مطالبات التعويض عن الوفاة والعجز في الحالات التي لا يتمكن فيها الأمين العام من إنجاز الإجراءات الإدارية اللازمة لتجهيز تلك المطالبات ضمن المهلة الزمنية المحددة

The Secretary-General to take urgent measures to eliminate the existing backlog of death and disability claims pending for more than three months and to report on the progress made to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-fifth session.
تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ تدابير عاجلة لتصفية المطالبات المتراكمة بالتعويضات في حالات الوفاة والعجز المعلقة منذ أكثر من ثلاثة أشهر، وأن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في هذا الصدد إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الخامسة والستين المستأنفة.

The Advisory Committee expects that UNOCI will ensure the expeditious settlement of death and disability claims. III. Conclusion
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تكفل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار التسوية السريعة لمطالبات التعويض عن الوفاة والعجز.

To this end, the Department of Field Support contacts permanent missions to the United Nations as soon as notification of casualty is received from field mission, briefs the permanent mission on the procedures to submit a death and disability claim and follows up on a monthly basis within the United Nations and with permanent missions to obtain the missing documentation to complete the file to allow settlement of death and disability claims.
وتحقيقا لهذه الغاية، تتصل إدارة الدعم الميداني بالبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة بمجرد ورود بلاغ عن حدوث خسائر من إحدى البعثات الميدانية، وتقوم بإفادة البعثة الدائمة بإجراءات تقديم مطالبات الوفاة والعجز، وتقوم بالمتابعة على أساس شهري داخل إطار الأمم المتحدة ومع البعثات الدائمة من أجل الحصول على الوثائق الناقصة لاستيفاء الملف وإتاحة المجال لتسوية مطالبات تعويضات الوفاة والعجز

The Advisory Committee continues to pursue this matter in its review of individual mission budgets and underscores the importance of intensified and sustained efforts to ensure the expeditious settlement of death and disability claims.
وما انفكت اللجنة الاستشارية تتابع هذه المسألة في استعراضها لميزانيات فرادى البعثات وتشدد على أهمية بذل جهود مكثفة ومستمرة لكفالة التسوية السريعة للمطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز.