"of denmark to the united nations presents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للدانمرك لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and has the honour to refer to his note S/AC.40/2002/MS/OC.104.
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب وتتشرف بأن تشير إلى مذكرتها S/AC.40/2002/MS/OC.104.

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the President of the sixty-first session of the General Assembly and has the honour to announce that the Government of Denmark has decided to present its candidature to the Human Rights Council for the period 2007-2010 at the elections to be held in May 2007.
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيسة الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، وتتشرف بأن تعلن أن حكومة الدانمرك قررت أن ترشح نفسها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2007-2010 أثناء الانتخابات التي ستجرى في أيار/مايو 2007.

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) and has the honour to attach herewith its report on the concrete measures taken by the Government of Denmark pursuant to paragraphs 9, 10, 15, and 17 of resolution 1970 (2011) of 26 February 2011 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) وتتشرف بأن ترفق طيه تقريرها بشأن التدابير الملموسة التي اتخذتها حكومة الدانمرك عملا بالفقرات 9 و 10 و 15 و 17 من القرار 1970 (2011) المؤرخ 26 شباط/فبراير 2011، (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) and has the honour to report on the action taken by the Government of Denmark in accordance with paragraph 8 of resolution 1407 (2002).
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992)، وتتشرف بالإفادة عن الإجراءات التي اتخذتها حكومة الدانمرك وفقا للفقرة 8 من القرار 1407 (2002).

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo and has the honour to hereby transmit the report of Denmark pursuant to Security Council resolutions 1857 (2008) and 1896 (2009) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتتشرف بأن ترفق طيه تقرير الدانمرك المقدم عملا بقراري مجلس الأمن 1857 (2008) و 1896 (2009) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005), and has the honour to hereby transmit the report of Denmark pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1891 (2009) concerning the Sudan (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005)، ويشرفها أن تحيل طيه تقرير الدانمرك المقدّم عملا بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1891 (2009) المتعلق بالسودان (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and has the honour to transmit its report (see annex) on the concrete measures taken by the Government of Denmark pursuant to paragraph 31 of Security Council resolution 1929 of June 2010.
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، وتتشرف بأن تحيل تقريرها (انظر المرفق) عن التدابير الملموسة التي اتخذتها حكومة الدانمرك عملا بالفقرة 31 من قرار مجلس الأمن 1929 المؤرخ حزيران/يونيه 2010.

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) and has the honour to submit the report by Denmark pursuant to paragraph 25 of Security Council resolution 1844 (2008) concerning the situation in Somalia (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، وتتشرف بتقديم تقرير الدانمرك عملا بالفقرة 25 من قرار مجلس الأمن 1844 (2008) بشأن الحالة في الصومال (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, pursuant to the provisions of resolution 1624 (2005) and in response to the Chairman's letter dated 15 May 2006, has the honour to transmit herewith the report on the Government of Denmark's implementation of those provisions (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب، ويشرفها بأن تحيل في مرفق هذه الرسالة، عملا بأحكام القرار 1624 (2005)، واستجابة للرسالة الموجهة من رئيسة اللجنة في 15 أيار/مايو 2006، التقرير المتعلق بتنفيذ الدانمرك هذه الأحكام (انظر الضميمة).

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire and, with reference to the latter's note of 16 March 2006, has the honour to transmit herewith the report of the Government of Denmark, in accordance with paragraph 7 of Security Council resolution 1643 (2005) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمـن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، وبالإشارة إلى مذكرته الشفوية المؤرخة 16 آذار/مارس 2006، فإنها تتشرف بأن تحيل طيه تقرير حكومة الدانمرك، وفقا للفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1643 (2005) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), and has the honour to attach its report pursuant to paragraph 11 of resolution 1718 (2006) on the steps taken by the Government of Denmark to implement paragraph 8 of the above-mentioned resolution (see annex).
تقدم البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) وتتشرف بأن ترفق طيه تقريرها المقدم وفقا للفقرة 11 من القرار 1718 (2006) بشأن الإجراءات التي اتخذتها حكومة الدانمرك لتنفيذ الفقرة 8 من القرار المذكور أعلاه (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and has the honour to attach its report on the steps taken by the Government of Denmark to implement paragraph 19 of the above-mentioned resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006) وتتشرف بأن ترفق طيه تقريرها عن الخطوات التي تتخذها الحكومة الدانمركية لتنفيذ الفقرة 19 من القرار المذكور أعلاه (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006), and has the honour to attach its report pursuant to resolution 1747 (2007) on the steps taken by the Government of Denmark to implement paragraph 8 of the above-mentioned resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)وتتشرف بأن ترفق طيه تقريرها المقدم عملا بالقرار 1747 (2007) بشأن الإجراءات التي اتخذتها حكومة الدانمرك لتنفيذ الفقرة 8 من القرار المذكور أعلاه (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and has the honour to transmit to him herewith the report of the Government of Denmark pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 (2003) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتتشرف بأن تحيل إليه طيه تقرير حكومة الدانمرك المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and, with reference to the latter's letter dated 8 September 2005, has the honour to transmit herewith the second report of Denmark, in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وتتشرف، بالإشارة إلى رسالة رئيس اللجنة، المؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2005، بأن تحيل طيه التقرير الثاني للدانمرك وفقا للفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004), and has the honour to submit herewith the report of the Government of Denmark to the Committee, in accordance with paragraph 15 of the resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، وتتشرف بأن تحيل طيه التقرير الذي أعدته حكومة الدانمرك عملا بالفقرة 15 من القرار المذكور (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) and, with reference to the former's note of 19 July 2002, requests him to take note of the following corrigendum to said note concerning the implementation of the United Nations sanctions against Somalia as established by Security Council resolution 733 (1992).
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992)، وبالإشارة إلى مذكرتها المؤرخة 19 تموز/يوليه 2002، تطلب إليه أن يحيط علما بالتصويب التالي لتلك المذكرة فيما يتعلق بتنفيذ جزاءات الأمم المتحدة المفروضة على الصومال، وفقا لأحكام قرار مجلس الأمن 733 (1992).