"of development account" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حساب التنمية
• لحساب التنمية

The fact that no information had been provided on the impact of Development Account activities should be taken into account in any future discussion of funding arrangements.
وينبغي وضع حقيقة عدم تقديم معلومات عن تأثير أنشطة حساب التنمية في الاعتبار في أي مناقشة مستقبلية لترتيبات التمويل.

Specific components of Development Account projects have been examined in depth, and have resulted in specific recommendations regarding network start-up time, the development of scalable solutions and ways to balance innovation and results.
وأُجريت دراسة متعمقة لمكونات بعينها من مكونات مشاريع حساب التنمية أسفرت عن توصيات محددة تتعلق بموعد بدء العمل بالشبكات، ووضع حلول قابلة للقياس، وسبل إيجاد توازن بين الابتكار وتحقيق النتائج.

The Advisory Committee points out the need to improve the pace of implementation of Development Account projects.
تشير اللجنة الاستشارية إلى ضرورة تسريع وتيرة تنفيذ مشاريع حساب التنمية.

The programme manager is currently developing new criteria for the fifth tranche of Development Account funding.
ويقوم مدير البرنامج حاليا بوضع معايير جديدة للشريحة الخامسة من تمويل حساب التنمية.

While policy changes evidently cannot be attributed to the Development Account alone, Governments' buy-in to the outcomes of Development Account's efforts, provide an indication of the catalytic role that the Development Account can have.
ولئن كان بديهيا أن التغيرات الطارئة على السياسات لا يمكن أن تعزى لحساب التنمية وحده، فإن تأييد الحكومات لثمار جهود حساب التنمية يعطي فكرة عن الدور المحفّز الذي يمكن أن يؤديه حساب التنمية.

Summary of Development Account tranches as at 30 April 2013
موجز شرائح حساب التنمية في 30 نيسان/أبريل 2013

In 2012, the Capacity Development Office established a Task Force on Evaluation of Development Account projects and also established a Junior Programme Officer post to work specifically on Monitoring and Evaluation of Development Account projects.
وفي عام 2012، أنشأ مكتب تنمية القدرات فرقة عمل معنية بتقييم مشاريع حساب التنمية، وأنشأ أيضا وظيفة لموظف برامج مبتدئ لكي يعمل تحديدا على رصد وتقييم مشاريع حساب التنمية.

11. The first four tranches of Development Account projects have been reviewed in previous reports.
11 - تم استعراض الشرائح الأربع الأولى لمشاريع حساب التنمية في تقارير سابقة.

27. South-South cooperation remains an essential consideration in the delivery of Development Account projects.
27 - ويظل التعاون فيما بين بلدان الجنوب ذا أهمية أساسية في تنفيذ مشاريع حساب التنمية.

35. Looking ahead, it is clear that the monitoring and evaluation capacities of Development Account management will be essential.
35 - ويتبين عند استشراف المستقبل أن قدرات الرصد والتقييم التي تمتلكها إدارة حساب التنمية ستكون عاملا أساسيا.

Given the volume and scope of Development Account projects, those capacities need to be continually upgraded if the Account is to remain an effective capacity-building tool of the United Nations Secretariat.
وبالنظر إلى حجم مشاريع حساب التنمية ونطاقها، تتبين الحاجة إلى مواصلة تحسين هذه القدرات إذا أُريد للحساب أن يظل أداة فعالة من أدوات الأمانة العامة للأمم المتحدة في مجال بناء القدرات.

OIOS further recommended that the Department should identify projects for which activities should be sustained after completion of Development Account activities and prepare a strategy for identifying potential donors or partners.
كما أوصى المكتب بأن تقوم الإدارة بتحديد المشاريع التي ينبغي مواصلة أنشطتها بعد استكمال أنشطة حساب التنمية وإعداد استراتيجية لتحديد الجهات المانحة أو الشركاء المحتملين.

Under an additional allocation of Development Account funds by the General Assembly in February 2008, two projects for implementation by UNCTAD were approved for a total amount of about $1.1 million.
10- وبموجب اعتماد إضافي من أموال حساب التنمية قررته الجمعية العامة في شباط/فبراير 2008 تمت الموافقة على مشروعين لينفذهما الأونكتاد بمبلغ يصل مجموعه إلى حوالي 1.1 مليون دولار.

XIII.6 The Advisory Committee points out the need to improve the pace of implementation of Development Account projects.
ثالث عشر - 6 وتشير اللجنة الاستشارية إلى ضرورة تحسين خطى تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية.

Figure 1 Number of Development Account projects by regiona
عدد مشاريع حساب التنمية مصنفة حسب المنطقة(أ)

Figure 2 Number of Development Account projects by thematic clustera
عدد مشاريع حساب التنمية مصنفة حسب المجموعة المواضيعية(أ)

15. Thematic coverage of Development Account projects directly relates to the areas of responsibility and priorities of entities of the Committee that possess specific knowledge and expertise.
15 - وترتبط التغطية المواضيعية لمشاريع حساب التنمية ارتباطا مباشرا بمجالات مسؤوليات وأولويات الكيانات التابعة للجنة التي تمتلك معارف وخبرات متخصصة.

The Centre for Population and Development (CEPED), in Paris, continues to provide support for Demoneta, demonstrating the viability of the partnership modality that was created as a result of Development Account activities.
ويواصل مركز السكان والتنمية في باريس تقديم الدعم لشبكة Demoneta مبرزا بذلك صلاحية نموذج الشراكة الذي تمخضت عنه أنشطة حساب التنمية.

22. The Department of Economic and Social Affairs evaluation of Development Account projects concluded that the account was largely achieving its aims and producing demonstrable and beneficial results.
22 - وانتهى تقييم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لمشاريع حساب التنمية إلى أن هذا الحساب ينجز أهدافه إلى حد كبير ويحقق نتائج واضحة ونافعة.

The meetings have resulted in increased harmonization among the commissions in: applying results-based management, notably in monitoring and evaluation and the use of their technical advisory services; the development and implementation of Development Account projects; and knowledge management and publications.
وقد أسفرت هذه الاجتماعات عن المزيد من الاتساق بين اللجان في ما يلي: تطبيق الإدارة القائمة على النتائج، لا سيما في رصد خدماتها الاستشارية التقنية وتقييمها واستخدامها؛ ووضع مشاريع حساب التنمية وتنفيذها؛ وإدارة المعارف والمنشورات.

Thematic coverage of Development Account projects selecteda
التغطية المواضيعية للمشاريع المنتقاة لحساب التنمية