"of diamond production" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنتاج الماس
• لإنتاج الماس

Moreover, all work related to customs and the monitoring of diamond production was undertaken by the civilian component.
وعلاوة على ذلك، فإن جميع الأعمال المتعلقة بالجمارك ورصد إنتاج الماس كان يضطلع بها العنصر المدني.

The Group found continued evidence of diamond production in Côte d'Ivoire and illicit exporting of diamonds, especially to Mali.
ووجد الفريق أدلة لا تنقطع على إنتاج الماس في كوت ديفوار وتصديره بطرق غير شرعية ولا سيما إلى مالي.

On the technical side, there has been continuing work to identify profiles of diamond production so that anomalies can be picked up.
وعلى الجانب التقني، تواصل العمل لتحديد ملامح إنتاج الماس لكي يتسنى كشف الانحرافات.

The KP continues to mobilize technical assistance to Ghana aimed at assisting its efforts to register artisanal miners and to provide accurate assessment of diamond production.
ولا تزال عملية كيمبرلي تحشد المساعدة التقنية لغانا بهدف دعم جهودها في تسجيل المنقبين الحرفيين وتوفير تقييم دقيق لإنتاج الماس.

(b) Perform a general geological survey of domestic diamond production in Liberia in order to establish general baselines of expected levels of diamond production;
(ب) القيام بمسح جيولوجي عام لإنتاج الماس المحلي في ليبريا، بهدف عمل خطوط أساسية عامة للمستويات المتوقعة لإنتاج الماس؛

Another challenge will be that of dealing with the situation of diamond production in the northern, rebel-held part of Côte d'Ivoire.
وسيكون التحدي الآخر التعامل مع حالة إنتاج الماس في الجزء الشمالي من كوت ديفوار الذي يسيطر عليه المتمردون.

This assists in the monitoring of diamond production.
ويساعد هذا على رصد إنتاج الماس.

We would also like to convey our appreciation to the European Commission, as Chair of the Kimberley Process during 2007, for its efforts during the year towards strengthening the implementation of the Process and its initiative in the publication of diamond production and trade statistics.
ونود أن نعرب عن تقديرنا للمفوضية الأوروبية، بصفتها رئيسة عملية كيمبرلي في عام 2007، على ما بذلته من جهود خلال العام لتعزيز تنفيذ العملية وعلى مبادرتها المتعلقة بنشر الإحصائيات بشأن إنتاج الماس والاتجار به.

133. The remit of the new body is wide-ranging, providing monitoring of all aspects of diamond production and sales, including compliance with the certification procedures; identification and interception of smuggling operations and responsibility for registering and licensing diamond buyers and garimpeiro miners.
133 - ومسؤولية الهيئة الجديدة ذات نطاق واسع، تنص على رصد كافة جوانب إنتاج الماس ومبيعاته، بما في ذلك الامتثال إلى إجراءات الترخيص؛ وتحديد وقطع عمليات التهريب، ومسؤولية التسجيل وإصدار التراخيص للجهات التي تشتري الماس وللعاملين في المناجم.

Its primary function will be to monitor all aspects of diamond production, certification and commercialization in Angola -- in other words it will be a complete but independent diamond security system.
وستكون الوظائف الرئيسية لهذه المؤسسة هي رصد جميع جوانب إنتاج الماس وإصدار الشهادات المتعلقة به وبتسويقه في أنغولا - وبعبارة أخرى فإن هذه المؤسسة تعد نظاما كاملا ولكنه مستقل لتأمين الماس.

The United States Geological Survey (USGS) was completing a database related to diamond production and exports; the Survey is also nearing completion of a geological assessment of diamond production capacity in selected diamondiferous areas in Ghana and will provide geological technical training in Ghana thereafter, possibly in early 2010.
وكانت وكالة الولايات المتحدة للمسح الجيولوجي بصدد استكمال قاعدة بيانات بشأن إنتاج الماس وصادراته؛ وتوشك هذه الوكالة أيضا على الانتهاء من تقييم جيولوجي لقدرات إنتاج الماس في مناطق مختارة تحتوي على الماس في غانا، وستوفر التدريب التقني الجيولوجي في غانا بعد ذلك، ربما في أوائل عام 2010.

234. The Group recommends that the Government of Côte d’Ivoire immediately assist the Kimberley Process in a diamond procurement exercise for the scientific study of Côte d’Ivoire’s rough diamonds, with a view to creating a fingerprinting/footprinting database of diamond production in the country.
234 -ويوصي الفريق بأن تقوم حكومة كوت ديفوار فورا بتقديم المساعدة إلى عملية كيمبرلي في إطار إحدى عمليات شراء الماس المنفذة لأغراض إجراء دراسة علمية على الماس الخام الموجود في كوت ديفوار، وذلك بغية إنشاء قاعدة بيانات للمواصفات/مصادر إنتاج الماس في البلد.

The continuing Kimberley Process engagement and monitoring of diamond production in Côte d'Ivoire, in the light of Security Council resolution 1893 (2009), further illustrate the positive role that the Kimberley Process can play in concrete crises where production and trade of diamonds might affect peace and security.
إن استمرار مشاركة عملية كيمبرلي ورصد إنتاج الماس في كوت ديفوار، في ضوء قرار مجلس الأمن 1893 (2009)، يبين من جديد الدور الإيجابي الذي يمكن أن تضطلع به عملية كيمبرلي في معالجة الأزمات المحددة حيث قد يؤثر إنتاج الماس والمتاجرة فيه على السلم والأمن.

In this sense, continuing Kimberley Process engagement and monitoring of diamond production in Côte d'Ivoire in the light of Security Council resolution 1893 (2009), further illustrates the positive role that the Process can play in concrete crises where production and trade of diamonds might affect peace and security.
وفي هذا السياق، فإن استمرار مشاركة عملية كيمبرلي ورصد إنتاج الماس في كوت ديفوار في ضوء قرار مجلس الأمن 1893 (2009) يلقي مزيدا من الضوء على الدور الإيجابي الذي يمكن أن تضطلع به العملية في معالجة أزمات محددة حيث يمكن أن يؤثر إنتاج الماس والمتاجرة فيه على السلم والأمن.

A similar inspection of diamond production in the Sankuru and Lodja areas of Northern Kasai the week before had also revealed that RPA officers were clandestinely taking large quantities of diamonds out of Northern Kasai directly to the Congo Desk in Kigali.
وكشفت معاينة مماثلة لإنتاج الماس في منطقتي سانكورو ولودجا في كاساي الشمالية قبل أسبوع أن ضباطا من الجيش الوطني الرواندي كانوا ينقلون سرا كميات ضخمة من الماس من كاساي الشمالية إلى مكتب الكونغو في كيغالي مباشرة.

C. Diamonds 148. The Group urges the Ivorian Ministry of Mines, with the assistance of respective Forces nouvelles zone commanders, to keep records of diamond production in Séguéla and Tortiya, and to record diamond sale details, including the names of buyers, price and carat weight.
148 - يحث الفريق وزارة المناجم الإيفوارية، بمساعدة كل من قادة مناطق القوى الجديدة، بحفظ سجلات لإنتاج الماس في سيغويلا وتورتيا، وتسجيل تفاصيل مبيعات الماس، بما في ذلك أسماء المشترين والأسعار وأوزان الماس بالقيراط.