"of diego" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دييغو
• دييجو

Based on a needs assessment, the medical equipment will be delivered to the Befelatanana Hospital in Antananarivo, the Regional Hospital of Diego in Diego Suarez, and the Anivorano Nord Clinic.
وبناء على الاحتياجات التي تحددت أثناء تقدير للاحتياجات، ستسلم المعدات الطبية إلى المواقع التالية: مستشفى بلفتانانا في أنتاناناريفو؛ والمستشفى الإقليمي لدييغو في دييغو سواريز؛ ومستوصف آنيفورانو نورد.

:: Member of the Bioethics Committee of Diego Portales University.
:: المشاركة كعضو في لجنة الأخلاقيات البيولوجية التابعة لجامعة دييغو بورتاليس.

He welcomes the sentence imposed on the persons responsible for the death of Diego Rodríguez Laguens and the compensation awarded to the family.
ويعرب المقرر الخاص عن ارتياحه للحكم الصادر ضد المسؤولين عن وفاة دييغو رودريغيس لاغنس، وللتعويض الذي حكم به ﻷفراد أسرته.

Aboard a missile frigate off the coast of Diego Garcia.
على متن سفينة إطلاق صواريخ قبالة ساحل "دييغو غارسيا".

The US should now do right by this peaceful and democratic country: recognize Mauritius’ rightful ownership of Diego Garcia, renegotiate the lease, and redeem past sins by paying a fair amount for land that it has illegally occupied for decades.
وتعين على الولايات المتحدة الآن أن تفعل الصواب في التعامل مع هذه الدولة الديمقراطية المسالمة: الاعتراف بحق موريشيوس في ملكية دييجو جارسيا، وإعادة التفاوض على العقد المبرم بين الدولتين، والتكفير عن خطايا الماضي من خلال دفع ثمن عادل للأرض التي احتلتها بصورة غير شرعية طيلة عقود من الزمان.

The Committee recommends that the State party continue to seek all possible ways for remedying the injustice done to the Chagossians displaced mainly from the island of Diego Garcia and other islands of the Chagos archipelago.
توصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف البحث عن جميع الوسائل الممكنة للتصدي للظلم الذي يتعرض له الشاغوسيون الذين شُردوا أساساً من جزيرة دييغو غارسيا وجزر أخرى في أرخبيل شاغوس.

Mauritius reaffirms its legitimate sovereignty over the Chagos Archipelago, including the island of Diego Garcia, which was detached from the territory of Mauritius by the United Kingdom prior to our independence.
وتؤكد موريشيوس من جديد سيادتها المشروعة على أرخبيل تشاغوس، بما في ذلك جزيرة دييغو غارسيا التي فُصِلت عن أراضي موريشيوس من قبل المملكة المتحدة قبل استقلالنا.

These new threats follow a series of acts of intimidation against the lawyer and relatives of Diego Rodríguez Laguens, a 26—year—old engineer who died in 1994 while in police custody in San Pedro, Jujuy.
وتأتي هذه التهديدات بعد سلسلة من أعمال التخويف ضد المحامي وأفراد أسرة دييغو رودريغيس لاغنس، المهندس الذي توفي في عام ٤٩٩١ وهو يبلغ ٦٢ سنة من العمر لدى احتجازه بمركز شرطة سان بيدرو في جوجوي.

24. In a follow—up communication to the Government, the Special Rapporteur referred to additional information received from the sources in connection with the death of Diego Rodríguez Laguens.
٤٢- أرسلت الحكومة اﻷرجنتينية إلى المقرر الخاص معلومات اضافية فيما يتعلق بوفاة دييغو رودريغيس لاغنس.

Contrary to previous assurances, the British Government was informed that in February 2008 two cases of rendition flights refuelled at the United Kingdom Overseas Territory of Diego Garcia.
وخلافا للتأكيدات السابقة، أُبلغت الحكومة البريطانية عن رحلتين جويتين زُودتا بالوقود في دييغو غارسيا، أحد أقاليم المملكة المتحدة لما وراء البحار في شهر شباط/فبراير 2008.

You're under arrest for the murder of Diego de la Rosa.
أنت معتقلة بتهمة قتل دييغو دي لا روزا

The Government informed the Special Rapporteur that penal proceedings had been initiated with several charges including murder brought against 13 police officers in the case of Diego Rodríguez Laguens (8 June 1994).
٥٥- أبلغت الحكومة المقرر الخاص بأن دعوى جنائية تضمنت عدة تهم من بينها تهمة القتل قد رُفعت ضد ٣١ رجل شرطة في حالة دييغو رودريغيس لاغواينس )٨ حزيران/يونيه ٤٩٩١(.

20. In addition, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Mr. Federico Alberto Hubert, the lawyer responsible for the case of Diego Rodríguez Laguens, after learning that the threats and intimidation to which he had been subjected were continuing.
٠٢- ويتعلق النداء العاجل اﻵخر بالدكتور فيدريكو ألبرتو هيوبرت، المحامي الموكل في قضية دييغو رودريغيس لاغنس، الذي يدعي استمرار تعرضه للتخويف والتهديد.

Also for the universal periodic review, in September 2008, we submitted a shadow letter on Nigeria and in November 2008, together with the University of Diego Portales, we submitted a shadow letter on Chile.
وفي ما يتعلق بالاستعراض الدوري الشامل، قدمنا رسالة عن نيجيريا في أيلول/سبتمبر 2008، وقدمنا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، رسالة عن شيلي بالاشتراك مع جامعة دييغو بورتاليس.

While the United Kingdom claimed to defend the right of the Islanders to self-determination, its disregard for that principle had been illustrated by its expulsion of the 1,800 Chagossian inhabitants of the island of Diego García in the early 1970s.
وفي حين تدعي المملكة المتحدة أنها تدافع عن حق سكان الجزر في تقرير المصير، فقد اتضح عدم اكتراثها بهذا المبدأ من خلال طردها 800 1 نسمة من سكان الشاغو من جزيرة دييغو غارسيا في مطلع السبعينيات من القرن الماضي.

49. Requests Nos. 3, 4 and 5 concern the disappearance of Diego Antonio Maldonado Castañeda, Luis Enrique Castañeda Nava and Ana Belém Sánchez Mayorga in Mexico on 22 July 2012.
49- وتتصل الطلبات رقم 3 و4 و5 باختفاء دييغو أنتونيو مَلدونادو كَستانييدا ولويس إنريكيه كاستانييدا نابا وآنا بيليم سانتشيس مايورغا في المكسيك في 22 تموز/يوليه 2012.

The world was stunned today by the death of Diego Ricardo, the youngest person on the planet.
،(أصيب العالم اليوم بصدمة لموت (دييغو ريكاردو أصغر إنسان على الأرض

She helped take the harness off of Diego, patched me up.
لقد أزالت اللجام "عن "دييغو وضمدت جروحي

Trust me. No sign of Diego that he was ever here.
لا توجد علامة لوجود " دييجو " هنا

I'm George, friend of Diego's.
انا "جورج" صديق "دييجو