"of disarmament and non-proliferation education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
• التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار
• التثقيف في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار
• للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
• نزع السلاح والتوعية بعدم الانتشار
• التوعية بنزع السلاح وعدم الانتشار
• التثقيف في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار
• التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار
• نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

She drew attention in that connection to the usefulness of disarmament and non-proliferation education, as a means of creating a culture of peace.
ووجهت النظر في هذا الصدد إلى فائدة التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار كوسيلة لإيجاد ثقافة سلام.

A number of delegations have expressed curiosity as to which cluster the question of disarmament and non-proliferation education would be discussed under.
وقد تساءل عدد من الوفود عن المجموعة التي ستناقش في إطارها مسألة التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

28. We recognize the significant role of civil society, and accordingly, the importance of disarmament and non-proliferation education.
28- ونعترف بالدور الهام للمجتمع المدني، ومن ثم أهمية التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

We, therefore, recognize the importance of disarmament and non-proliferation education as an integral part of our joint work.
ولذا، نسلم بأهمية التثقيف في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار كجزء لا يتجزأ من عملنا المشترك.

36. States parties described various initiatives they had made in the field of disarmament and non-proliferation education.
36 - وقدمت الدول الأطراف وصفاً لمختلف المبادرات التي قامت بها للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

It supported all initiatives for cooperation in the promotion of disarmament and non-proliferation education as a means of speeding up the advent of a nuclear-weapon-free world, which would be achieved only on a gradual step-by-step basis.
وتدعم إكوادور جميع المبادرات الرامية إلى التعاون في تعزيز نزع السلاح والتوعية بعدم الانتشار كوسيلة للإسراع بقدوم عالم خالٍ من الأسلحة النووية، وهو لا يمكن أن يتحقق إلاّ على أساس تدريجي خطوة بعد خطوة.

It also underscored the importance of disarmament and non-proliferation education in order to foster broader public understanding of those issues.
كما يشدد على أهمية التوعية بنزع السلاح وعدم الانتشار من أجل زيادة إفهام الناس بهذه القضايا على أوسع نطاق.

It also recognized the importance of the role of civil society in the promotion of disarmament and non-proliferation education.
وسلم القرار أيضا بأهمية الدور الذي يضطلع به المجتمع المدني في تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار.

28. We recognize the significant role of civil society, and accordingly, the importance of disarmament and non-proliferation education.
٢٨ - ونقر بالدور الهام للمجتمع المدني، وبالتالي، بأهمية التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

8. Underscores the importance of disarmament and non-proliferation education.
8 - تشدد على أهمية التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Colombia reiterates the importance of disarmament and non-proliferation education as a way of transforming antiquated visions and paradigms and generating a culture of peace.
وتؤكد كولومبيا مجدداً على أهمية التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار كسبيل لتغيير الرؤى والنماذج القديمة وإرساء ثقافة السلام.

II. The value of disarmament and non-proliferation education
ثانياً - قيمة التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

4. In the context of the NPT, the value of disarmament and non-proliferation education lies in the following:
4- وفي سياق معاهدة عدم الانتشار تكمن قيمة التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار فيما يلي:

III. Points for consideration in the implementation of disarmament and non-proliferation education
ثالثاً - النقاط التي ينبغي النظر فيها عند تنفيذ التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

The Centre also held consultations with some ASEAN members and some Central Asian States to explore cooperation in the area of disarmament and non-proliferation education.
كما أجرى المركز مشاورات مع بعض الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا وبعض دول آسيا الوسطى لبحث إمكانية التعاون في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

92. The United Nations should place increased emphasis on promoting public awareness of the relationship between disarmament and development through its outreach activities, while also taking into consideration the importance of disarmament and non-proliferation education.
92 - وينبغي للأمم المتحدة أن تزيد تشديدها على تعزيز الوعي العام بالصلة بين نزع السلاح والتنمية من خلال أنشطة الإرشاد التي تقوم بها، مراعية في ذلك أيضا أهمية التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

At this stage, I would like to briefly focus our attention on the subject of disarmament and non-proliferation education.
وفي هذه المرحلة، أود أن أركز باقتضاب على اهتمامنا بموضوع التثقيف في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار.

3. During the general debate and the thematic discussions in the First Committee of the General Assembly at its fifty-eighth session, statements in support of disarmament and non-proliferation education were made by Canada, India, Germany, Japan, Mexico, Mongolia, New Zealand and Norway.
3 - أثناء المناقشة العامة والمناقشات المواضيعية في اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، أدلى ببيانات تأييدا للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار كل من ألمانيا وكندا والمكسيك ومنغوليا والنرويج ونيوزيلندا والهند واليابان.

These factsheets will serve as a resource tool for obtaining reports on legal instruments and information on the status of treaty ratification and other security-related issues, as well as for the preparation of training manuals for courses to be jointly developed with the University for Peace and the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean in the field of disarmament and non-proliferation education.
وستُستخدم هذه كأداة مرجعية للحصول على التقارير المتعلقة بالصكوك القانونية والمعلومات عن حالة التصديق على المعاهدات، وقضايا أخرى تتعلق بالأمن، وكذلك لإعداد كتيبات تدريب خاصة بالدورات التي سوف يشترك المركز في تنظيمها مع جامعة السلام ووكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مجال التوعية بنزع السلاح وعدم الانتشار.

ODA also sees this work as consistent with the Secretary-General's own advocacy of disarmament and non-proliferation, as well as with the General Assembly's emphasis on the importance of disarmament and non-proliferation education efforts.
ويعتبر المكتب أيضا هذا العمل بوصفه متسقا مع تأييد الأمين العام الشخصي لنـزع السلاح ومنع الانتشار، فضلا عن تركيز الجمعية العامة على أهمية جهود التثقيف في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار.

Throughout this forum, Japan contributed to the development of further efforts and promoted cooperation and a common understanding of the importance of disarmament and non-proliferation education, with the participation of Governments, international organizations and civil society.
وطيلة فترة انعقاد هذا المنتدى، أسهمت اليابان في استنهاض المزيد من الجهود وعززت التعاون والفهم المشترك لأهمية التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية، بمشاركة الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني.