"of dollars on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدولارات على

Oh,but you can spend millions of dollars on a stupid vase?
أوه، لكنّ يمكن إنفاق الملايين من الدولارات على زهرية غبية؟

Scientists have spent decades and billions of dollars on this quest.
قضى العلماء عقوداً و أنفقوا مليارات الدولارات على هذا المسعى

Doesn't he spend hundreds of dollars on lotions and creams?
لا ينفق مئات الدولارات على المستحضرات و الكريمات ؟

Spending thousands of dollars on a dress you're never gonna wear again?
إنفاق آلاف الدولارات على فستان أنت أبدا ستعمل ارتداء مرة أخرى؟

It was paradoxical that a world that spent hundreds of billions of dollars on weapons currently faced a food crisis while 30 billion dollars a year could guarantee increased production and ward off famine and poverty.
ومن المفارقة بمكان أن يكون العالم قد أنفق مئات بلايين الدولارات على الأسلحة يواجه الآن أزمة غذائية، بينما مبلغ 30 بليون دولار في السنة كفيل بأن يضمن زيادة الإنتاج ويبعد شبح المجاعة والفقر.

Countries that were currently unable to meet the most basic needs of their peoples were spending billions of dollars on weapons.
وأشار إلى أن البلدان التي لا تستطيع حاليا الوفاء باحتياجات شعوبها الأساسية تنفق بلايين الدولارات على الأسلحة.

Suggesting that donor countries should be blamed for famine brought about by the Government of the country affected was sheer folly, especially if that Government had been spending billions of dollars on armaments.
وتعتبر المطالبة بإدانة البلدان المانحة بسبب مجاعة من صنع حكومة البلد الذي تتفشى فيه هذه المجاعة جنونا مطبقا، وخصوصا عندما تكون هذه الحكومة قد أنفقت بلايين الدولارات على شراء السلاح.

His country had developed a strong counter-narcotics capability, spending millions of dollars on border control every year, and was responsible for 74 per cent of the world's opium seizures in 2014.
وقد أنشأ بلده قدرات قوية لمكافحة المخدرات بإنفاق ملايين الدولارات على مراقبة الحدود سنويا، وهو مسؤول عن مصادرة 74 في المائة من كميات الأفيون على مستوى العالم في عام 2014.

11. The food industry spends billions of dollars on persistent and pervasive promotion and marketing of unhealthy foods.
11- وتنفق صناعة الأغذية مليارات الدولارات على الترويج للأغذية غير الصحية بشكل متواصل ومكثف وعلى تسويقها.

Finally, politicians should value their necessities before spending billions of dollars on weapons.
وأخيرا، ينبغي للسياسيين تقييم الاحتياجات الأساسية قبل انفاق بلايين من الدولارات على الأسلحة.

It is to be remembered that Ethiopia used to spend billions of dollars on arms during the past regime.
الجدير بالتذكير أن اثيوبيا اعتادت إنفاق بلايين الدولارات على أسلحة في ظل نظام الحكم السابق.

Hundreds of thousands of dollars on the table, all cash.
على أحدى الطاولات ذات رهونات عالية في البوكر مئات الالاف من الدولارات على الطاولة ،جميعها مبالغ نقدية

Leonard is spending hundreds of dollars on scalped tickets.
ان لينورد ينفق مئات الدولارات على تذاكر السوق السوداء

We've spent thousands of dollars on gifts for our friends and their horrible children.
صرفنا الاف الدولارات على الهدايا لأصدقائنا و أطفالهم الفظيعين.

Well, if you stay in the band, you'll keep being able to spend hundreds of dollars on claw machine necklaces.
حسنا، لو بقيت مع الفرقة، ستظل تستطيع إنفاق مئات الدولارات على قلادات آلة المخلب.

i spend thousands of dollars on a cake, a caterer and flowers.
صرفت ألاف الدولارات على الحلوى و الطعام و الأزهار

You're spending millions of dollars on a hope?
أنتم تنفقون ملايين من الدولارات على الأمل ؟

Only you would spend hundreds of dollars on a tattoo just to get a free 99-cent food item.
فقط انت ستصرف الاف الدولارات على الوشوم فقط لتحصل على طعام مجاني بقيمة 99 سينت

Yes, because you spent thousands of dollars on shit we don't need.
أجل , لأنّكَ صرفتَ آلاف الدولارات على أشياء لا نريدها.

The department has spent thousands of dollars on this search.
الإدارة انفقت الاف الدولارات على هذا البحث