"of domestic and international" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحلية والدولية
• المحلي والدولي
• الوطنية والدولية
• الداخلية والدولية
• محلية ودولية
• المحليين والدوليين
• الداخلي والدولي
• محليا ودوليا

This compensation should be in conformity with the practice of domestic and international courts in similar cases.
ويجب أن يكون التعويض المذكور مطابقاً للممارسات المتبعة في المحاكم المحلية والدولية في القضايا المماثلة.

Before joining the New York Federal Reserve Bank, served as an adviser to a variety of domestic and international organizations
قبل الالتحاق بمصرف الاحتياطي الاتحادي في نيويورك، عمل مستشارا لمجموعة متنوعة من المنظمات المحلية والدولية

The Dialogue will also examine innovative sources of development financing in leveraging the mobilization of domestic and international financial resources for development.
كما سيدرس الحوار دور المصادر المبتكرة لتمويل التنمية في حفز أنشطة تعبئة الموارد المالية على الصعيدين المحلي والدولي.

Through a number of domestic and international initiatives, Australia has signalled its intention to become a key player in the global space arena and is putting in place the frameworks to facilitate this.
وقد أظهرت أستراليا، من خلال جملة من المبادرات الوطنية والدولية عزمها على أن تصبح طرفا رئيسيا في الساحة الفضائية العالمية، وهي عاكفة على وضع الأطر اللازمة لتيسير ذلك.

The Academy further disseminates current knowledge and innovative technologies in the infocommunications field on the basis of domestic and international experience and promotes professional and international cooperation.
وتقوم الأكاديمية علاوة على ذلك بنشر المعرفة الحالية والتكنولوجيات الابتكارية في مجال المعلومات والاتصالات استنادا إلى الخبرة المحلية والدولية كما تشجع التعاون الفني والدولي.

It has established several types of domestic and international partnerships with TNCs:
وقد أنشأ المعهد عدة أنواع من الشراكات المحلية والدولية مع الشركات عبر الوطنية:

Round table 3 discussed the role of financial and technical development cooperation, including innovative sources of development finance, in leveraging the mobilization of domestic and international financial resources for development.
وناقش اجتماع المائدة المستديرة 3 دور التعاون الإنمائي الفني والمالي، بما في ذلك مصادر ابتكارية لتمويل التنمية، في حشد وتعبئة الموارد المالية المحلية والدولية من أجل التنمية.

These commitments reflect a mix of domestic and international as well as public and private resources.
وتعكس هذه الالتزامات مزيجا من الموارد المحلية والدولية وكذلك الموارد العامة والخاصة.

The mobilization of domestic and international financial resources for development from all sources is an essential component for the comprehensive and effective implementation of the Agenda.
فتعبئة الموارد المالية المحلية والدولية من جميع المصادر من أجل التنمية هي عنصر أساسي في التنفيذ الشامل الفعال للخطة.

The mobilization of domestic and international financial resources for development from all sources is an essential component for the comprehensive and effective implementation of development.
فتعبئة الموارد المالية المحلية والدولية من جميع المصادر من أجل التنمية هي عنصر أساسي في التنفيذ الشامل والفعال للتنمية.

It would continue to adopt measures to create an environment conducive to the mobilization of domestic and international resources for development.
وستواصل اعتماد تدابير لتهيئة بيئة مفضية إلى تعبئة الموارد المحلية والدولية لأغراض التنمية.

Consideration of domestic and international measures to address identity theft is consistent with both objectives.
وتدارس التدابير المحلية والدولية لمعالجة انتحال الشخصية إنما يتفق مع الهدفين معاً.

Therefore, a global agenda for reform should cover all aspects of domestic and international life.
ولذلك، ينبغي أن يغطي جدول الأعمال العالمي للإصلاح جوانب الحياة المحلية والدولية.

Membership of domestic and international legal bodies
العضوية في الهيئات القانونية المحلية والدولية

They have a comparative advantage not only as regards numbers, but also given the variety of domestic and international interests that they represent.
ولهذه المنظمات ميزة نسبية لا بالنسبة لعددها فقط، ولكن من حيث تنوع المصالح المحلية والدولية التي تمثلها.

Emphasis is placed on the strengthening of domestic and international peace and on Latin American integration and solidarity.
ويتم التركيز على تعزيز السلام على الصعيدين المحلي والدولي وعلى تحقيق التكامل والتضامن فيما بين بلدان أمريكا اللاتينية.

With support from other countries and international organizations the Lao Government was attempting to establish a hierarchy of domestic and international law.
وبدعم من بعض البلدان الأخرى والمنظمات الدولية، تسعى حكومة لاو إلى إقامة منظومة هرمية للقانون المحلي والدولي.

" 4. Recognizes that the mobilization of domestic and international resources, and an enabling domestic and international environment are key drivers of development;
" 4 - تقر بأن تعبئة الموارد الوطنية والدولية وتوفير بيئة وطنية ودولية مواتية هما محركان رئيسيان للتنمية؛

The real interest of the article lay in the fact that it tried to establish uniform rules for settlement of domestic and international water disputes.
إن اﻷهمية الحقيقية للمادة ترجع إلى أنها تحاول جاهدة وضع قواعد موحدة لتسوية المنازعات الداخلية والدولية في مجال المجاري المائية.

7. Also recognizes that the mobilization of domestic and international resources and an enabling domestic and international environment are key drivers for development;
7 - تسلم أيضا بأن تعبئة الموارد المحلية والدولية وتوفير بيئة محلية ودولية مؤاتية محركان رئيسيان للتنمية؛

The Security Council commends the efforts of domestic and international observers and bilateral and international partners to support the electoral process.
ويثني مجلس الأمن على جهود المراقبين المحليين والدوليين والشركاء الثنائيين والدوليين من أجل دعم العملية الانتخابية.

The deliberate targeting of hospitals and schools and their occupation by military forces represents a direct violation of domestic and international law, as defined by common article 3 of the Geneva Conventions of 1949.
والاستهداف المتعمد للمستشفيات والمدارس واحتلال القوات العسكرية لها يمثلان انتهاكا مباشرا للقانونين الداخلي والدولي على النحو المحدد في المادة الثالثة المشتركة بين اتفاقيات جنيف لعام 1949.