"of dpko" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة عمليات حفظ السلام
• لإدارة عمليات حفظ السلام
• بإدارة عمليات حفظ السلام
• إدارتي عمليات حفظ السلام
• ﻹدارة عمليات حفظ

:: 3 applications implemented to support the management of DPKO and DFS institutional information at Headquarters in collaboration with and with the support of field operations
:: تنفيذ 3 تطبيقات لدعم إدارة مقر إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني للمعلومات المؤسسية وذلك بالتعاون مع العمليات الميدانية وبدعم منها

The expansion of DPKO and DFS has created a significant increase in the workload of the Human Resources Services in terms of recruitment as well as staff administration.
وأسفر ارتفاع عدد الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني عن زيادة كبيرة في عبء عمل الدائرة، وذلك في مجالي استقدام الموظفين وإدارتهم.

:: Entitlement calculation of 1,200 lump-sum home leave travel requests for staff of DPKO at Headquarters
:: حساب استحقاقات 200 1 من طلبات المبلغ المقطوع للسفر في إجازات زيارة الوطن لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام في المقر

Report on the audit of the management structures of DPKO
تقرير عن مراجعة الهياكل الإدارية لإدارة عمليات حفظ السلام

:: Immunizations of 1,100 staff of DPKO, DFS and missions
:: تحصين 100 1 موظف تابع لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني والبعثات

Review or design of job descriptions and clearance of DPKO counsellors
استعراض أو صياغة الوصف الوظيفي وإجازة مستشاري إدارة عمليات حفظ السلام

The number of posts is based on the authorized staffing of DPKO and DFS.
ويستند عدد الوظائف إلى ملاك الموظفين المأذون به في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

Hence the turnover rate in the military and police offices of DPKO is high.
ومن هنا يكون معدل الحراك بين الضباط العسكريين وضباط الشرطة في إدارة عمليات حفظ السلام مرتفعا.

Moreover, because of the complexity of the operations mounted, more was expected of DPKO.
وعلاوة على ذلك، وبسبب تعقيد العمليات المضطلع بها، فإنه لا يزال ينتظر المزيد من إدارة عمليات حفظ السلام.

Currently, 70 per cent of DPKO staff are on fixed-term appointments.
وفي الوقت الراهن، هناك ٧٠ في المائة من موظفي إدارة عمليات حفظ السلام معينون على أساس تعيينات محددة المدة.

Without such information no decision affecting the staffing and structure of DPKO could be made.
ودون هذه المعلومات، لا يمكن اتخاذ قرار بشأن ملاك موظفي إدارة عمليات حفظ السلام وهيكلها.

He emphasized the Non-Aligned Movement's concern over the staffing and structure of DPKO.
وشدد على شواغل حركة عدم الانحياز إزاء التوظيف وهيكل إدارة عمليات حفظ السلام.

It welcomed the efforts of DPKO to enhance the strategic deployment stocks at Brindisi.
ورحب بالجهود التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام من أجل تعزيز مخزون الاحتياطي الاستراتيجي في برينديزي.

Based on the OIOS review, the Military Division of DPKO intends to examine the use of advanced technology in peacekeeping missions, with a view to improving conditions for missions and deployed personnel.
وعلى أساس الاستعراض الذي أجراه المكتب، تزمع الشعبة العسكرية في إدارة عمليات حفظ السلام دراسة استخدام التكنولوجيا المتقدمة في بعثات حفظ السلام، بغية تحسين أحوال عمل البعثات والأفراد المنتشرين.

The roster of pre-cleared candidates, released as a pilot project, was determined to be inadequate for the purposes of DPKO.
خلص إلى أن قائمة المرشحين المجازين سلفا، التي تم إصدارها بصفة تجريبية، غير مناسبة لأغراض إدارة عمليات حفظ السلام.

DPKO/DFS Evaluation of DPKO and DFS guidance
إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني

:: Immunizations of 1,400 staff of DPKO, DFS and missions
:: تحصين 400 1 موظف تابع لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني والبعثات

Technical training would also be provided for staff responsible for the maintenance of the Data Centre of DPKO.
كما سيُقدم التدريب التقني للموظفين المسؤولين عن صيانة مركز البيانات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام.

Training under the Policy, Evaluation and Training Division of DPKO
التدريب في إطار شعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

Given the fact that the operational environments of DPKO and DFS are constantly evolving, a series of reform agendas have been launched, including the Brahimi report (see A/55/305-S/2000/809), Peace Operations 2010, the New Horizon Initiative and the global field support strategy.
ونظرا للتطور المستمر للبيئات التشغيلية لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، فقد بدأ تنفيذ سلسلة من برامج الإصلاح، بما في ذلك تقرير الإبراهيمي، وعمليات السلام 2010، ومبادرة الآفاق الجديدة واستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

The incumbent of the position would support the Chief of Staff, through the Chief of the Information Management Unit, in fulfilling his or her functions to address the information management requirements of DPKO, DFS and the new and expanding peacekeeping operations.
وسيدعم شاغل الوظيفة مدير المكتب، عن طريق رئيس وحدة إدارة المعلومات، في أداء مهام وظيفته لتلبية احتياجات إدارة المعلومات الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، إضافة إلى احتياجات إدارة المعلومات لعمليات حفظ السلام الجديدة والموسعة.

The system will provide functionalities to support the operational and financial management of DPKO or DFS aviation services, tailored to United Nations aviation requirements, including analytical and reporting functionalities.
وسيوفر هذا النظام قدرات وظيفية، بما في ذلك قدرات تحليلية ولتقديم التقارير، داعمة للإدارة التشغيلية والمالية لخدمات الطيران في إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني ومصممة خصيصا لتلبية احتياجات الطيران في الأمم المتحدة.

In the case of approximately 36 of such externally advertised positions, the operational requirements of DPKO would further necessitate the recruitment of officers in active military or police service.
وفي حالة ما يقارب ٣٦ من هذه الوظائف المعلن عنها خارجيا، تستلزم الاحتياجات التشغيلية ﻹدارة عمليات حفظ السلام أيضا تعيين أفراد عاملين في الخدمة العسكرية أو خدمة الشرطة.