"of drug analysis laboratories" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مختبرات تحليل المخدرات
• مختبرات تحليل العقاقير
• مختبرات تحليل المخدِّرات
• لمختبرات تحليل المخدِّرات

Proposal concerning quality evaluation of the performance of drug analysis laboratories
52/7 اقتراح يتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات

Financial statement on the revised draft resolution entitled " Proposal concerning quality certification of the performance of drug analysis laboratories "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " اقتراح يتعلق بإصدار شهادات النوعية الخاصة بأداء مختبرات تحليل المخدرات "

Recognizing the important role of drug analysis laboratories as part of national drug control systems, and the value of laboratory results and data to criminal justice systems, law enforcement and health authorities and policymakers,
إذ تُدرك الدور الهام الذي تؤّديه مختبرات تحليل العقاقير باعتبارها جزءا من النظم الوطنية لمراقبة العقاقير، وأهمية نتائج المختبرات وبياناتها بالنسبة لنظم العدالة الجنائية وسلطات إنفاذ القوانين والسلطات الصحية ومقرّري السياسات،

Proposal concerning quality certification of the performance of drug analysis laboratories: revised draft resolution
اقتراح يتعلق بإصدار شهادات النوعية الخاصة بأداء مختبرات تحليل المخدرات: مشروع قرار منقّح

Proposal concerning quality evaluation of the performance of drug analysis laboratories
اقتراح يتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات

Report of the Executive Director on the proposal concerning quality evaluation of the performance of drug analysis laboratories
تقرير المدير التنفيذي عن الاقتراح المتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات

Improving the quality and performance of drug analysis laboratories
تحسين نوعية مختبرات تحليل المخدرات وأدائها

Improving the quality and performance of drug analysis laboratories: revised draft resolution
تحسين نوعية وأداء مختبرات تحليل المخدرات: مشروع قرار منقَّح

Recognizing the important role of drug analysis laboratories as part of drug control systems and the value of laboratory results, in accordance with Commission resolutions 50/4 of 16 March 2007 and 52/7 of 20 March 2009,
وإذ تُدرك الدور الهام الذي تؤدّيه مختبرات تحليل العقاقير باعتبارها جزءا من نظم مراقبة المخدّرات، وأهمية نتائج المختبرات وفقا لقرار اللجنة 50/4 المؤرخ 16 آذار/مارس 2007 وقرارها 52/7 المؤرخ 20 آذار/مارس 2009،

Also in its resolution 19/5, the Commission requested UNODC to explore areas of synergy between its traditional support for the work of drug analysis laboratories and forensic science institutions more generally.
8- وطلبت اللجنة من المكتب في القرار 19/5 نفسه أن يستكشف مجالات التآزر بين دعمه التقليدي للعمل الذي تضطلع به مختبرات تحليل العقاقير ومؤسسات علم التحليل الجنائي بصورة أعمّ.

In implementing Commission on Narcotic Drugs resolution 55/1, UNODC collected information on new psychoactive substances from Governments and its network of drug analysis laboratories.
68- ووفقا لقرار لجنة المخدِّرات 55/1، جمع المكتب معلومات عن المؤثرات العقلية الجديدة من الحكومات ومن شبكة مختبرات تحليل المخدِّرات التابعة له.

UNODC efforts to enhance the analytical capacity of drug analysis laboratories to meet internationally accepted standards included developing and making available new manuals and guidelines on procedural approaches, methods for forensic analysis and laboratory best practices.
75- وتضمَّنت جهود المكتب في سبيل تعزيز القدرات التحليلية لمختبرات تحليل المخدِّرات على استيفاء المعايير المقبولة دوليا وضع أدلة ومبادئ إرشادية جديدة وإتاحتها فيما يتعلق بالنُّهج الإجرائية وأساليب التحليل الجنائي والممارسات الفضلى للمختبرات.