"of each project" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل مشروع
• لكل مشروع
• أي مشروع
• بكل مشروع
• كل من المشاريع

Proper lessons-learned sessions should be conducted after the completion of each project.
وينبغي إجراء دورات مناسبة لاستيعاب الدروس المستفادة بعد إكمال كل مشروع.

The compliance of each project with the requirements is reviewed in the safety review held at the end of each design phase.
ويُستعرض مدى امتثال كل مشروع للمتطلّبات في استعراض السلامة الذي يجري في نهاية كل مرحلة من مراحل التصميم.

The day-to-day management responsibility of the construction of each project lies with the respective head of administration at each overseas duty station.
وتقع مسؤولية الإدارة اليومية لتشييد كل مشروع على عاتق رئيس الإدارة في كل مركز من مراكز العمل الخارجية.

7 per cent of estimated direct operating costs of each project
7 في المائة من تكاليف التشغيل المباشرة المقدرة لكل مشروع

In responding to the view expressed by the Committee, the budget document presents the background of each project in a more concise format.
تقدم وثيقة الميزانية، بالاستجابة للرأي الذي أعربت عنه اللجنة، المعلومات الأساسية لكل مشروع في شكل أكثر اختصاراً.

In order to increase the effectiveness of technical cooperation activities, the monitoring and evaluation of each project will have to be properly strengthened.
ولزيادة فعالية أنشطة التعاون التقني، سيحتاج الأمر إلى تعزيز رصد وتقييم كل مشروع من المشاريع على نحو ملائم.

The IFC offers a mix of financing that is tailored to meet the needs of each project.
وتقدم المؤسسة المالية الدولية مجموعة مختلطة من أدوات التمويل التي يتم وضعها لتلبية احتياجات كل مشروع.

All these templates will be used, taking fully into account the specifics of each project.
وستُستخدم جميع هذه النماذج مع المراعاة التامة لخصائص كل مشروع.

Upon the completion of each project, an evaluation is conducted and a report is made to the programme manager.
وعند اكتمال كل مشروع من المشاريع، يجري تقييمه وإعداد تقرير عن ذلك يُقدم إلى مدير البرامج.

The inclusion of survivors and their families, along with that of the national survivor associations, was an essential part of the planning, development, implementation and monitoring of each project.
وكان إدماج الناجين وأسرهم وكذلك إدماج الجمعيات الوطنية للناجين، جزءاً أساسياً من تخطيط وتطوير وتنفيذ ورصد كل مشروع.

The lower output was attributable to the higher average cost of each project than originally estimated
ويعزى انخفاض الناتج إلى ارتفاع متوسط تكلفة كل مشروع من المشاريع عما كان مقدرا في الأصل

The following table provides a summary of the deviation in the implementation periods of each project.
ويقدم الجدول التالي ملخصاً لحالات الابتعاد عن فترات التنفيذ في كل مشروع.

Again, UNDP as the executing agency will oversee the implementation of each project.
وسيشرف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مرة أخرى، بوصفه الوكالة المنفذة، على تنفيذ كل مشروع من هذه المشاريع.

Phase three would include a final evaluation exercise at the close of each project or component plus an evaluation of the overall system-wide approach to dealing with the rural youth audience at the end of a five-year period.
وستتضمن المرحلة الثالثة عملية تقييم نهائية في نهاية كل مشروع أو عنصر من عناصر المشروع بالاضافة إلى تقييم النهج العام على نطاق المنظومة المتبع في التعامل مع شباب الريف، في نهاية فترة الخمس سنوات.

In addition, a sector-based implementation follow-up team is responsible for monitoring the implementation of ongoing and newly implemented quick-impact projects to ensure the progress of each project.
وبالإضافة إلى ذلك، يضطلع فريق قطاعي معني بمتابعة التنفيذ بالمسؤولية عن رصد تنفيذ المشاريع السريعة الأثر الجارية والمنفذة حديثاً من أجل ضمان إحراز تقدم في كل مشروع.

The key features of each project are summarized in the paragraphs below.
ويرد موجز للسمات الرئيسية لكل مشروع في الفقرات أدناه.

With regard to programme monitoring, he noted that there would be regular audits of each project and evaluations.
وفيما يتعلق برصد البرنامج، ذكر أنه ستكون هناك مراجعات منتظمة للحسابات وتقييمات لكل مشروع.

This illustrates the basic structure and aim of each project and includes a yearly evaluation of performance;
ويبين هذا التقرير الهيكل الأساسي والهدف لكل مشروع ويتضمن تقييما سنويا للأداء؛

64. It is essential that agreements with implementing agencies clearly establish their duties and responsibilities, ahead of the start of each project.
٦٤ - من الضروري أن تحدد الاتفاقات مع الوكالات المنفذة واجباتها ومسؤولياتها تحديدا واضحا، قبل بدء أي مشروع.

Detailed estimates, which govern expenditures of each project, are finalized at the time the allotments are issued.
ويجري الانتهاء من التقديرات المفصلة التي تحكم النفقات المتعلقة بكل مشروع وقت إصدار المخصصات.

Contracts Administration Limited stated that it lost earnings on each of the projects and calculated its loss from 2 August 1990 until the planned completion date of each project.
وأفادت الشركة بأنها خسرت إيرادات من كل من المشاريع وحسبت خسارتها اعتبارا من ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ وحتى التاريخ المحدد ﻹنجاز كل مشروع.