| For example, the variety of techniques and sophistication of economic analysis has steadily increased in Brazil in recent years. | UN | وعلى سبيل المثال، شهدت البرازيل في السنوات الأخيرة زيادة مطردة في أنواع تقنيات التحليل الاقتصادي ودرجات تعقيده. |
| Panel III on The role of economic analysis in competition law enforcement | UN | فريق المناقشة الثالث بشأن دور التحليل الاقتصادي في إنفاذ قانون المنافسة |
| In terms of starting point, four different strands can be identified, representing slightly different modes of economic analysis. | UN | فمن حيث نقاط الانطلاق، يمكن تحديد أربعة مسارات مختلفة، تمثل طرقا متباينة بشكل طفيف لإجراء التحليل الاقتصادي. |
| This evolution is partly a function of the limits of economic analysis and uncertainties over the environmental fate, exposure, and health effects associated with Hg releases. | UN | ويعود جانب من هذا التطور إلى حدود التحليل الاقتصادي وإلى غموض في مصير الزئبق في البيئة، والتعرض للزئبق، والآثار الصحية المرتبطة بانبعاثات الزئبق. |
| This strand is consistent with a longer history of economic analysis that focuses on the reconciliation of social and economic objectives. | UN | ويتسق هذا العنصر مع التاريخ الطويل للتحليل الاقتصادي الذي يركز على توحيد الأهداف الاجتماعية والاقتصادية. |
| Yes, coordinates CIS regions with the CIS statistics office and Bureau of economic analysis | UN | نعم، تنسق مناطق رابطة البلدان المستقلة مع مكاتب الإحصاء في الرابطة ومع مكتب التحليلات الاقتصادية |
| The use of economic analysis in competition cases | UN | استخدام التحليل الاقتصادي في حالات المنافسة |
| I. The prevalence of the use of economic analysis 4 | UN | أولاً - شيوع استخدام التحليل الاقتصادي 5 -17 4 |
| These regimes lead the field both in terms of both the quality of economic analysis and its prominence within competition case analyses. | UN | ويحتل هذان النظامان الصدارة فيما بين تحليلات حالات المنافسة سواء من حيث نوعية التحليل الاقتصادي أو مكانته. |
| The use of economic analysis in market definition was widespread among respondents. | UN | وكان استخدام التحليل الاقتصادي في تعريف السوق واسع الانتشار بين المجيبين على الاستبيان. |
| Those guidelines emphasized the role of economic analysis in abuse of dominance cases. | UN | وتشدد هذه المبادئ التوجيهية على دور التحليل الاقتصادي في حالات إساءة استعمال المركز المهيمن. |
| He also stressed the importance of economic analysis with respect to the rule of reason. | UN | كما شدد على أهمية التحليل الاقتصادي في سياق تطبيق قاعدة المبرر المعقول. |
| activities: Became a member of the Council of economic analysis of the Prime Minister in 1997. | UN | وأصبح عضوا بمجلس التحليل الاقتصادي التابع لرئيس الوزراء في سنة 1997 |
| Sections 0 to 4 are based on HS96, and aggregate the HS codes into product categories suitable for various types of economic analysis within the national accounts framework. | UN | وتستند اﻷبواب صفر إلى ٤ إلى النظام المنسق ٩٦، ويجمع رموز النظام المنسق في فئات للمنتجات مناسبة لمختلف أنواع التحليل الاقتصادي في إطار الحسابات القومية. |
| The work in the field of economic analysis has been reorganized. | UN | وأعيد تنظيم العمل في ميدان التحليل الاقتصادي. |
| Tools of economic analysis are designed to explain and evaluate markets in terms of efficiency. | UN | فأدوات التحليل الاقتصادي مصممة لشرح وتقييم الأسواق من حيث الكفاءة. |
| Financial support and capacity-building to identify and assess mitigation options by sector, including use of economic analysis | UN | :: الدعم المالي وبناء القدرات لتحديد وتقييم خيارات تخفيف الآثار حسب القطاع، بما في ذلك استخدام التحليل الاقتصادي |
| So is the cost of economic analysis. | UN | كما أن تكلفة التحليل الاقتصادي باهظة هي اﻷخرى. |
| Primary consultant(s): Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) and the United States Bureau of economic analysis (BEA) | UN | الخبراء الاستشاريون اﻷوليون: المعهد الوطني للاحصاء والدراسات الاقتصادية ومكتب التحليل الاقتصادي في الولايات المتحدة |
| He concluded by underlining again the crucial role of economic analysis in competition cases. | UN | واختتم المتحدث بيانه مشدداً مرة أخرى على ما للتحليل الاقتصادي من دور فائق الأهمية في حالات المنافسة. |
| 22. In June 2011, the Bureau of economic analysis published the second gross domestic product (GDP) estimates, which cover the period 2008-2009, for Guam and other United States Territories. | UN | 22 - وفي حزيران/يونيه 2011، نشر مكتب التحليلات الاقتصادية تقديرات الناتج المحلي الإجمالي الثانية التي تغطي الفترة 2008-2009 والمتعلقة بغوام والأقاليم الأخرى التابعة للولايات المتحدة الأمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 