| Article 13 Other areas of economic and social life | UN | المادة 13 - مجالات أخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Elimination of discrimination against women in other areas of economic and social life | UN | القضاء على التمييز ضد المرأة في المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| In recent years, many countries had endeavoured, with some success, to implement Agenda 21, and the concept of sustainable development had been widely accepted and integrated into various aspects of economic and social life. | UN | وفي السنوات اﻷخيرة، سعت بلدان عديدة، بقدر من النجاح، إلى تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، وأصبح مفهوم التنمية المستدامة مقبولا على نطاق واسع ومدمجا في المناحي المختلفة للحياة الاقتصادية والاجتماعية. |
| Measures to eliminate discrimination in other areas of economic and social life | UN | تدابير القضاء على التمييز في نواحي أخرى من الحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Article 13: other areas of economic and social life | UN | المادة 13: المجالات الأخرى في الحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Other areas of economic and social life . 62 | UN | المادة ١٣ - المجالات اﻷخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Article 13 Other areas of economic and social life | UN | المادة 13 المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Other areas of economic and social life | UN | المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Article 13. Other Areas of economic and social life | UN | المادة 13 - مجالات أخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| OTHER AREAS of economic and social life | UN | مجالات أخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Elimination of discrimination against women in other areas of economic and social life | UN | القضاء على التمييز ضد المرأة في المجالات اﻷخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Article 13: Other areas of economic and social life | UN | المادة 13: المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| OTHER AREAS of economic and social life | UN | المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in other areas of economic and social life in order to ensure, on a basis of equality of men and women, the same rights, in particular: | UN | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية لكي تكفل لها، على أساس المساواة بين الرجل والمرأة نفس الحقوق، ولاسيما: |
| States parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in other areas of economic and social life in order to ensure, on a basis of equality of men and women, the same rights, in particular: | UN | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية لكي تكفل لها، على أساس المساواة بين الرجل والمرأة، نفس الحقوق ولا سيما: |
| This article calls upon States Parties to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in areas of economic and social life. | UN | تدعو هذه المادة الدول الأعضاء إلى اتخاذ التدابير المناسبة للقضاء على التمييز في مجالات الحياة الاقتصادية والاجتماعية. |
| Improved policy frameworks for volunteerism is one of the expected outcomes from the production of satellite accounts that link national accounts to specific aspects of economic and social life. | UN | وتحسين أطر العمل على صعيد السياسة العامة للعمل التطوعي هو إحدى النتائج المتوقعة من إعداد حسابات فرعية تربط الحسابات القومية بجوانب معينة من الحياة الاقتصادية والاجتماعية. |
| Other areas of economic and social life | UN | الجوانب الأخرى من الحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Violence and crime have reduced the quality of economic and social life in Colombia. | UN | ومن ناحية أخرى أدى العنف والجريمة إلى اضمحلال نوعية الحياة الاقتصادية والاجتماعية في كولومبيا. |
| To remove obstacles to the improved integration of persons with disabilities into all aspects of economic and social life | UN | :: إزالة العراقيل القائمة أمام تحسين اندماج الأشخاص المعوقين في جميع جوانب الحياة الاقتصادية والاجتماعية. |
| Measures to eliminate discrimination against women in other areas of economic and social life | UN | التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في مجالات أخرى من الحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| At its second and third sessions, the Working Group again engaged in dialogue with the ILO, IPU and UNRISD on its 2012 theme of political and public life and its 2013 theme of economic and social life. | UN | وشارك الفريق العامل في دورتيه الثانية والثالثة مجدداً في حوار مع منظمة العمل الدولية والاتحاد البرلماني الدولي ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية بشأن موضوعه للعام 2012 المتعلق بالحياة السياسية والعامة وموضوعه للعام 2013 المتعلق بالحياة الاقتصادية والاجتماعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 