"of economic research" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البحوث الاقتصادية
• للبحوث الاقتصادية
• الأبحاث الاقتصادية

Extensive contacts and cooperation exist with a wide range of Economic Research institutes and universities in all continents.
وهناك اتصالات وتعاون واسعي النطاق مع مجموعة واسعة من معاهد البحوث الاقتصادية والجامعات في جميع القارات.

The Bureau of Economic Research projected a deficit of $9.6 million at the end of fiscal year 2004.
وتوقع مكتب البحوث الاقتصادية وقوع عجز قدره 9،6 ملايين دولار في نهاية السنة المالية 2004.

Hotel occupancy averaged 56.9 per cent in 2003, according to the Government's Bureau of Economic Research.
وبحسب ما أفاد به مكتب البحوث الاقتصادية التابع للحكومة، كان متوسط شَغْل الفنادق 56,9 في المائة في عام 2003.

Professor of Multinational Management, Wharton School of the University of Pennsylvania, and research associate at the National Bureau of Economic Research.
أستاذ الإدارة المتعددة الجنسيات في كلية وارتون، جامعة بنسلفانيا، وباحثة مشاركة في المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية.

Chapter 2 should end with a discussion of the work of Burns and Mitchell and the presentation of the National Bureau of Economic Research (NBER) approach, which grew out of their work, to monitoring business cycles.
ويجب أن ينتهي الفصل 2 بمناقشة لأعمال برنز ومتشل وعرض لنهج المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية الذي انبثق من عملهما في رصد الدورات الاقتصادية.

The number of manufacturing jobs averaged 2,091 in the first six months of fiscal year 2012, according to the Bureau of Economic Research.
وبلغ متوسط عدد وظائف الصناعة التحويلية 091 2 وظيفة في الأشهر الستة الأولى من السنة المالية 2012، وفقاً لمكتب البحوث الاقتصادية.

Chairman, South Asia Network of Economic Research Institutes, and Institute of Microfinance, Dhaka.
رئيس شبكة جنوب آسيا لمعاهد البحوث الاقتصادية ومعهد التمويل البالغ الصغر، داكا.

According to the United States Virgin Islands Bureau of Economic Research, the stagnancy of the financial sector is largely due to the 2004 American Job Creation Act, which established additional requirements for residency in the Territory.
وأفاد مكتب البحوث الاقتصادية في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة بأن ركود القطاع الاقتصادي يعزى أساساً إلى القانون الأمريكي المتعلق بتوفير الوظائف الصادر عام 2004، الذي وضع شروطا إضافية للإقامة في الإقليم.

More recent data from the Territory's Bureau of Economic Research indicates that 1999 was a mixed year for the tourism industry.
وتشير البيانات الصادرة مؤخرا عن مكتب البحوث الاقتصادية بالإقليم إلى أن عام 1999 كان متسما بالتفاوت فيما يتعلق بصناعة السياحة.

Director of Economic Research Unit.
مديرة وحدة البحوث الاقتصادية.

According to the United States Virgin Islands Bureau of Economic Research, the stagnancy of the financial sector is largely due to the 2004 American Job Creation Act, which established additional requirements for residency in the Territory.
وأفاد مكتب البحوث الاقتصادية في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة أن ذلك الركود يعزى أساسا إلى قانون إنشاء مواطن العمل الذي سنته الولايات المتحدة في عام 2004، والذي وضع شروطا إضافية للإقامة في الإقليم.

Three of the five scenarios -- a reference scenario (Ref), a stabilization scenario (Stab), and a reduction scenario (Red) -- have been prepared by the Austrian Institute of Economic Research (IER) on behalf of Austria's Federal Ministry of Economic Affairs (FMEA).
٧١- قام معهد البحوث الاقتصادية النمسوي بتكليف من وزارة الشؤون الاقتصادية الاتحادية في النمسا بإعداد ثلاثة سيناريوهات من السيناريوهات الخمسة: سيناريو مرجعي وسيناريو للتثبيت وسيناريو للتخفيض.

14. Despite signs of a financial recovery, the Government was expecting to face a fiscal deficit in 2005, which the Bureau of Economic Research projected at $92.4 million.
14 - وعلى الرغم من وجود دلائل على حدوث انتعاش مالي، توقعت الحكومة أن تواجه عجزا ماليا في عام 2005 في حدود مبلغ 92.4 مليون دولار حسب توقعات مكتب البحوث الاقتصادية.

The Virgin Islands Bureau of Economic Research, therefore, speaks of the persistent nature of the deficit, which requires steps to address the structural imbalance between revenue and expenditure.15
ولذلك يرى مكتب البحوث الاقتصادية التابع لجزر فرجن أن هذا العجز ذو طابع مستمر يستدعي اتخاذ خطوات من أجل تقويم الاختلال الهيكلي بين الإيرادات والنفقات(15).

23. In 2003, according to the Bureau of Economic Research, the gross domestic product (GDP) per capita in the Virgin Islands was estimated at $18,900, corresponding to a growth rate of 3.2 per cent since 2003.
23 - في عام 2003، قـُـدِّر نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في جزر فرجـن بمبلغ 900 18 دولار وفقا لمكتب البحوث الاقتصادية. وفي ذلك معـدل نمــو بنسبة 3.2 في المائة منذ عام 2003.

Statistics issued by the Virgin Islands Bureau of Economic Research show the number of tourists coming to the Territory during the first six months of 2002 down by 7.8 per cent over the same period in 2001.
وتظهر الإحصاءات التي نشرها مكتب جزر فرجن للبحوث الاقتصادية أن عدد السياح الذين قدموا إلى الإقليم خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2002 انخفض بنسبة 7.8 في المائة بالمقارنة مع الفترة نفسها في عام 2001.

27. On 20 September 2010, the National Bureau of Economic Research " officially " declared that the United States recessionary period was over, and the above data points clearly indicate that a recovery has taken hold.
27 - أعلن المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية " رسمياً " أن فترة الكساد في الولايات المتحدة قد انقضت، وأن النقاط الواردة في البيانات المذكورة أعلاه تدل بوضوح على أن الانتعاش قد بدأ.

The National Mediation Office is responsible for an annual report on wage formation while the National Institute of Economic Research produces an annual report on the economic conditions for wage formation.
وتقع على عاتق هذا المكتب مسؤولية تقديم تقرير سنوي عن تحديد الأجور، بينما يقوم المعهد الوطني للبحوث الاقتصادية بإعداد تقرير سنوي عن الأوضاع الاقتصادية بالنسبة لتحديد الأجور.

27. No action was taken on the application of the European Union of the Natural Gas Industry (Eurogas) as it appeared that it was already listed on the Roster under the name of Economic Research Committee of the Gas Industry (Cometec-Gaz).
٢٧ - ولم يتخذ أي إجراء بشأن طلب الاتحاد اﻷوروبي لصناعة الغاز الطبيعي ﻷنه تبين أن اسمه مدرج بالفعل في القائمة تحت اسم لجنة صناعة الغاز للبحوث الاقتصادية.

According to the United States Virgin Island Bureau of Economic Research, using the latest figures available, the GDP of the Territory was approximately $4.1 billion in 2006, and the per capita personal income $20,381 in 2008.
ووفقا لمكتب جزر فرجن للبحوث الاقتصادية التابع للولايات المتحدة، وباستخدام أحدث الأرقام المتاحة، بلغ الناتج المحلي الإجمالي للإقليم حوالي 4.1 بليون دولار في عام 2006، كما بلغ نصيب الفرد من الدخل 381 20 دولار في عام 2008.

Director of the Union's Department of Economic Research
مديرة دائرة الأبحاث الاقتصادية بالاتحاد