"of educators for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمربين من أجل
• للمعلمين من أجل
• للمربﱢين من أجل

International Association of Educators for World Peace
الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي

International Association of Educators for World Peace, and International Movement Against all Forms of Discrimination and Racism.
الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي، الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية.

Having considered the special report and the additional information presented by the International Association of Educators for World Peace,
وقد نظرت في التقرير الخاص والمعلومات اﻹضافية المقدمين من الرابطة الدولية للمعلمين من أجل السلام العالمي،

35. The observer for the Comisión Internacional de Derechos de los Pueblos Indígenas de Sud América and the observer for the International Association of Educators for World Peace stressed the importance of the right to self—determination which was considered as a principle which could not be divorced from the rest of the provisions of the draft declaration.
٣٥- وأكد المراقب عن اللجنة الدولية لحقوق الشعوب اﻷصلية في أمريكا الجنوبية والمراقب عن الرابطة الدولية للمربﱢين من أجل السلام العالمي على أهمية الحق في تقرير المصير الذي يعتبر مبدأً لا يجوز فصله عن سائر أحكام مشروع اﻹعلان.

877. At the same meeting, the Commission also heard a statement by the International Association of Educators for World Peace.
٨٧٧- وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة أيضا إلى بيان من الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي.

droits de l'homme 14 International Association of Educators for
الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي ١ - ٣ ٦١

Roster Foodfirst Information and Action Network - FIAN, International Association of Educators for World Peace, International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism.
شبكة اﻹعلام والعمل من أجل الطعام أولا، الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي، الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية.

34. The representative of Cuba stated that the activities of the International Association of Educators for World Peace appeared to be in contravention of the provisions governing the consultative relationships.
٣٤ - وذكر ممثل كوبا أن اﻷنشطة التي تقوم بها الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي تتعارض، فيما يبدو، مع اﻷحكام الناظمة للعلاقات الاستشارية.

35. The Committee, noting that the report of the International Association of Educators for World Peace did not contain sufficient information regarding its activities related to the work of the United Nations, decided to reclassify the organization from category II to the Roster.
٣٥ - وبعد أن لاحظت اللجنة أن تقرير الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي لا يحتوي معلومات كافية بشأن اﻷنشطة المتصلة بعمل اﻷمم المتحدة، قررت أن تعيد تصنيف المنظمة من الفئة الثانية الى القائمة.

1. The International Association of Educators for World Peace has been in the forefront in promoting the goals and objectives of the United Nations relating to the implementation of the Universal Declaration of Human Rights.
١- كانت الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي في طليعة الجهود الرامية الى تعزيز أهداف وغايات اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتنفيذ اﻹعلان العالمي لحقوق الانسان.

2. To this end, the International Association of Educators for World Peace used the media to reach millions of people so as to bring into perspective the various problems facing our world and how to approach them without the practice of racism, by demonstrating that the colour of the skin is irrelevant and that the character and personality of the individual are all that matters.
٢- ولهذا الغرض، استخدمت الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام وسائط اﻹعلام للوصول الى ملايين اﻷشخاص وتسليط الضوء على المشاكل المختلفة التي يواجهها العالم وعلى كيفية مواجهتها دون ممارسة العنصرية، وذلك بإثبات أن لون البشرة هو أمر غير ذي صلة وأن شخصية الفرد وصفاته هي اﻷهم.

683. The Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: International Association of Educators for World Peace (14th), International League for Human Rights (13th) and Union of Arab Jurists (18th).
٦٨٣- واستمعت اللجنة كذلك إلى بيانات ألقتها المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي )١٤(، الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان)١٣(، اتحاد الحقوقيين العرب)١٨(.

Written statement submitted by the International Association of Educators for World Peace, a non-governmental organization in consultative status (category II) (E/CN.4/1994/NGO/29);
بيان خطي مقدم من الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( )E/CN.4/1994/NGO/29(؛

Written statement submitted by the International Association of Educators for World Peace, a non-governmental organization in consultative status (category II) (E/CN.4/1994/NGO/56).
بيان خطي مقدم من الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي، وهي منظمة غير جكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( E/CN.4/1994/NGO/56)(.

Roster: Dayemi Complex Bangladesh, International Association of Educators for World Peace.
منظمات مدرجة في القائمة: مجمﱠع " دايمي " بنغلاديش، والرابطة الدولية للمعلمين من أجل السلام العالمي.

1. Takes note of the statements of Mr. Charles Mercieca, Executive Vice-President of the International Association of Educators for World Peace, according to which:
١ - تحيط علما بالبيانات التي أدلى بها السيد شارلز ميرشيكا، نائب الرئيس التنفيذي للرابطة الدولية للمعلمين من أجل السلام العالمي، التي جاء فيها ما يلي:

The attention of the Council is also drawn to the Committee resolution 1997/1 concerning the International Association of Educators for World Peace and to Committee decisions 1997/102 on quadrennial reports and 1997/103 concerning the methods of work of the Committee and the Secretariat.
ووجه انتباه المجلس أيضا إلى قرار اللجنة ١٩٩٧/١ بشأن الرابطة الدولية للمعلمين من أجل السلام العالمي ومقرري اللجنة ١٩٩٧/١٠٢ بشأن التقارير التي تعد كل أربع سنوات و ١٩٩٧/١٠٣ بشأن طرق عمل اللجنة واﻷمانة العامة.

Grand Council of the Crees, Indian Law Resource Centre, International Association of Educators for World Peace, International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities, International Human Rights Association of American Minorities, International Peace Bureau, Minority Rights Group, Sami Council and World Organization against Torture.
المجلس اﻷعلى لقبائل الكري، مركز موارد القانون الهندي، الرابطة الدولية للمربﱢين من أجل السلام العالمي، الاتحاد الدولي لحماية حقوق اﻷقليات اﻹثنية والدينية واللغوية وغيرها من اﻷقليات، الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان لﻷقليات اﻷمريكية، مكتب السلم الدولي، فريق حقوق اﻷقليات، مجلس الصامي، المنظمة الدولية لمناهضة التعذيب.

11. Replies were received from the following non—governmental organizations: Afro—Asian People's Solidarity Organization, Intercenter - Centre méditerranéen des droits l’homme, International Association of Educators for World Peace, International Association for Religious Freedom, International League for Human Rights, International Multiracial Shared Cultural Organization.
١١- ووصلت ردود من المنظمات غير الحكومية التالي بيانها: منظمة التضامن بين الشعوب اﻷفريقية واﻵسيوية، مركز البحر اﻷبيض المتوسط لحقوق الانسان )Intercenter(، الرابطة الدولية للمربﱢين من أجل السلام العالمي، الرابطة الدولية للحرية الدينية، الرابطة الدولية لحقوق الانسان، المنظمة الدولية لتقاسم الثقافة المتعددة اﻷعراق.