"of eight parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثمانية أطراف
• ثمانية أحزاب

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وقد أُلقيت بيانات من ممثلي ثمانية أطراف من بينها طرف تحدث نيابة الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ممثلو ثمانية أطراف ببيانات، وتحدث أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ممثلو ثمانية أطراف ببيانات، وتحدث أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين.

The Bureau had also provisionally approved the representation of eight Parties on the understanding that they would forward their credentials to the Secretariat as soon as possible.
وأن المكتب قد اعتمد مؤقتاً تمثيل ثمانية أطراف على أساس أنهم سوف يقدمون وثائق التصديق إلى الأمانة في أسرع وقت ممكن.

Representatives of eight Parties made statements, including one on behalf of the European Union and its 27 member States and Croatia.
وأدلى ممثلو ثمانية أطراف ببيانات، منها بيان باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال27 وكرواتيا.

It was also attended by representatives of eight Parties that did not submit valid credentials: Chad, Dominica, Gambia, Libya, Rwanda, Syrian Arab Republic, Tonga, Ukraine.
وحضر أيضاً ممثلو ثمانية أطراف لم يقدموا وثائق تفويض سارية المفعول، وهم أوكرانيا، وتشاد، وتونغا، والجمهورية العربية السورية، ودومينيكا، ورواندا، وغامبيا، وليبيا.

Representatives of eight Parties made statements.
كما أدلى ممثلو ثمانية أطراف ببيانات.

Statements were made by representatives of eight Parties.
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف.

Representatives of eight Parties made statements, including one statement on behalf of the G77 and China and one on behalf of the European Union and its member States.
89- وأدلى ممثلو ثمانية أطراف ببيانات، بينها بيان باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وبيان باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٨٢- وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف من بينهم ممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ممثلو ثمانية أطراف ببيانات، وتحدث أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

53. Representatives of eight Parties made statements, including one on behalf of the African States and one on behalf of the European Union and its 28 member States.
53- وأدلى ممثلو ثمانية أطراف ببيانات، من بينها بيان باسم مجموعة الدول الأفريقية وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال28.

Representatives of eight Parties made statements on the proposal of Papua New Guinea and Mexico for amendments to Articles 7 and 18, including one statement on behalf of the European Union and its member States.
78- وأدلى ممثلو ثمانية أطراف ببيانات بشأن مقترح بابوا غينيا الجديدة والمكسيك لإدخال تعديلات على المادتين 7 و18، بما في ذلك بيان باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

Reporting Parties provided only one scenario for all the other greenhouse gases, with the exception of eight Parties (BLG, FRA, ITA, LAT, LUX, NLD, SLO, UKR), which provided more than one scenario for CH4 and N2O projections.
ولم تقدﱢم اﻷطراف المبلﱢغة سوى سيناريو واحد فيما يتعلق بسائر غازات الدفيئة، باستثناء ثمانية أطراف )أوكرانيا وإيطاليا وبلغاريا وسلوفاكيا وفرنسا ولاتفيا ولكسمبرغ وهولندا(، قدمت أكثر من سيناريو واحد عن الاسقاطات للميثان وأكسيد النيتروز.

3. In the annex the secretariat is transmitting the report prepared by OSS and the contributions of eight Parties received by the secretariat for consideration by the Committee on Science and Technology, without formal editing and translation.
3- وتحيل الأمانة في المرفق التقرير الذي أعده مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل فضلاً عن الإسهامات المقدمة من ثمانية أطراف والتي تلقتها الأمانة لكي تنظر فيها لجنة العلم والتكنولوجيا، دون تحريرها وترجمتها من جانب خدمات التحرير والترجمة.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the least developed countries.
وأدلى ممثلو ثمانية أطراف ببيانات، وكان من بينهم متحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، ومتحدث باسم أقل البلدان نمواً.

215. Also at the 2nd meeting, statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the G77 and China, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the African States, one on behalf of the EU and its member States and one on behalf of the LDCs.
215- في الجلسة الثانية، أدلى ممثلو ثمانية أطراف ببيانات، بما فيها بيانات باسم مجموعة ال77 والصين، والمجموعة الجامعة، وتحالف الدول الجزرية الصغيرة، والدول الأفريقية، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وأقل البلدان نمواً.

3. This report synthesizes the information on NAPs contained in 16 submissions, representing the views of eight Parties and three groups of countries, and five from intergovernmental organizations.
3- يولّف هذا التقرير المعلومات المتعلقة بخطط التكيف الوطنية الواردة في 16 مذكرة()، تشمل آراء ثمانية أطراف وثلاث مجموعات من البلدان()، وخمس مذكرات واردة من منظمات حكومية دولية().

The present section reviews the reporting and compliance status of eight Parties operating under paragraph 1 of Article 5, listed under item 5 (a) of the provisional agenda, with regard to compliance issues that were the subject of previous decisions of the Meeting of the Parties and recommendations of the Implementation Committee.
يستعرض هذا الفرع حالة إبلاغ وامتثال ثمانية أطراف عاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، أدرجت في البند 5 (أ) من جدول الأعمال المؤقت المتعلق بقضايا الامتثال التي صدرت بشأنها في السابق مقررات من الأطراف وتوصيات من لجنة التنفيذ بشأن القضايا المتصلة بعدم الامتثال.

Currently the party grouping of Parliament has a total of eight Parties.
ويضم التجمع الحزبي في البرلمان حالياً ثمانية أحزاب. Page