"of el geneina" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجنينة

To mitigate the shortage of contractors, UNAMID handed over construction material to the Sudan Civil Aviation Authority to expedite the construction process of El Geneina airstrips and taxiways.
وللتخفيف من حدة نقص المقاولين، سلمت العملية المختلطة مواد البناء لهيئة الطيران المدني السودانية من أجل التعجيل بإجراءات التشييد في مهابط ومدارج الطائرات في الجنينة.

The Panel followed these vehicles from the airport and witnessed their delivery to military and intelligence offices in the centre of El Geneina.
ولحق الفريق بهذه المركبات من المطار ورآها تصل إلى مكاتب عسكرية واستخبارية في وسط الجنينة.

A JEM-led force attacked several villages north of El Geneina in the Sirba area and threatened to attack El Geneina.
وهاجمت قوة تقودها حركة العدل والمساواة عدة قرى شمال الجنينة في منطقة سيربا وهددت بالهجوم على الجنينة.

On the same date, on the tarmac of the new airport of El Geneina, the Panel also observed an aeroplane of the Azza Aviation Company.
وفي ذات التاريخ، شاهد الفريق أيضا طائرة تابعة لشركة عزة للشحن الجوي على المدرج الجديد لمطار الجنينة.

4. Chadian armed opposition groups staged a failed offensive on N'Djamena on 29 January from their base in the area south of El Geneina.
4 - وشنت الجماعات المعارضة المسلحة التشادية هجوما فاشلا على نجامينا في 29 كانون الثاني/يناير انطلاقا من قاعدتها في المنطقة الواقعة جنوب الجنينة.

Owing to the unstable security situation in the area, nongovernmental organizations south of El Geneina were temporarily relocated.
ونتيجة لعدم استقرار الحالة الأمنية في المنطقة، تم نقل المنظمات غير الحكومية في منطقة جنوب الجنينة إلى أماكن أخرى بصورة مؤقتة.

On 16 July, a UNAMID officer commanding the For Baranga protection force south-west of El Geneina was shot and killed by unknown armed men.
وفي 16 تموز/يوليه أطلق مجهولون الرصاص على ضابط تابع للعملية كان يقود قوة الحماية في بارانغا جنوب غربي الجنينة مما أودى بحياته.

131. Saraf Jidad is situated approximately 50 kilometres north-west of El Geneina.
131 - تقع سرف جداد على بعد 50 كيلومترا شمال غرب مدينة الجنينة.

5. The Headquarters of the Committee shall be in the city of El Geneina in West Darfur State.
5 - يكون مقر اللجنة بمدينة الجنينة بولاية غرب دارفور.

In one of the most serious incidents, on 6 January, the Chadian Air Force bombed the villages of Gokar and Wadi Rady, about 25 km south of El Geneina.
ففي واحدة من أخطر الحوادث وقعت في 6 كانون الثاني/يناير، قصفت القوات الجوية التشادية قريتي غوكار ووادي راضي الواقعتين على بعد حوالي 25 كيلومترا جنوب الجنينة.

In the south-west corridor of West Darfur, the prevalence of incidents of sexual and gender-based violence was much lower than in the northern area of El Geneina.
وفي الممر الجنوبي الغربي لولاية غرب دارفور، كان انتشار حوادث العنف الجنسي وغيره من أشكال العنف ضد الإناث أقل كثيراً منه في منطقة شمال مدينة الجنينة.

13. The situation in Western Darfur has deteriorated considerably over the past month, with increased banditry and ambushes on the roads especially to the north of El Geneina along the Chad-Sudan border.
13 - وقد تدهورت الحالة في غرب دارفور تدهورا كبيرا في الشهر الماضي حيث تزايدت أعمال قطع الطريق ونصب الكمائن على الطرق لا سيما إلى الشمال من الجنينة على طول الحدود السودانية التشادية.

In early September, Sudanese Armed Forces also moved a considerable number of forces north of El Geneina along the Chad border and north from Kordofan into the Sayeh area.
وفي أوائل أيلول/سبتمبر، حركت القوات المسلحة السودانية أيضا أعدادا كبيرة من القوات شمال الجنينة على امتداد الحدود مع تشاد وشمال كردفان إلى منطقة السايح.

40. Zalingei is located in the western part of Darfur, on the main road linking the border town of El Geneina to Nyala, making it a crucial connecting link in the region.
40 - تقع زالنجي في الجزء الغربي من دارفور على الطريق الرئيسي الواصل بين بلدة الجنينة الحدودية ومدينة نيالا، مما يجعلها نقطة ربط حيوية في المنطقة.

14. On 15 and 16 May, Chadian air and ground forces pursued forces of Chadian armed opposition groups at least 40 kilometres into the Sudan, approximately 60 kilometres south of El Geneina.
14 - وفي 15 أيار/مايو، طاردت القوات الجوية والبرية التشادية قوات مجموعات المعارضة المسلحة التشادية لمسافة 40 كيلومترا على الأقل داخل السودان، في منطقة تبعد حوالي 60 كيلومترا إلى الجنوب من الجنينة.

3. On the morning of 8 February, the Sudanese Armed Forces and allied militia launched an attack on Abu Suruj, a former stronghold of the Justice and Equality Movement (JEM), located north of El Geneina in Western Darfur.
3 - ففي صباح يوم 8 شباط/فبراير، شنت القوات المسلحة السودانية والميليشيات المتحالفة هجوما على أبو سروج، المعقل السابق لحركة العدل والمساواة، الواقع شمال الجنينة في غرب دارفور.

During the same period, 14 humanitarian premises were attacked by armed persons and four humanitarian compounds were destroyed and looted during the surge in violence north of El Geneina in Western Darfur.
وخلال الفترة نفسها، تعرض 14 موقع من مواقع العاملين في مجال المساعدات الإنسانية لهجوم شنه أشخاص مسلحون، ودمرت أربع مجمعات للمساعدة الإنسانية ونهبت خلال موجة العنف التي اجتاحت شمال الجنينة في غرب دارفور.

During the subsequent attacks, on 18 February, the Government authorities banned all humanitarian flights to the north of El Geneina.
وخلال الهجمات اللاحقة التي شنت في 18 شباط/فبراير، حظرت السلطات الحكومية جميع الرحلات الجوية المخصصة لأغراض المساعدة الإنسانية إلى شمال الجنينة.

On 19 March, JEM reportedly ambushed a Sudanese Armed Forces convoy 65 km north of El Geneina in Western Darfur, killing 19 Government soldiers.
وفي 19 آذار/مارس، ذكرت التقارير أن الحركة نصبت كمينا لقافلة للقوات المسلحة السودانية على بعد 65 كيلومترا إلى الشمال من الجنينة في غرب دارفور، مما أدى إلى مقتل 19 جنديا حكوميا.

As a result, 20 staff members of international non-governmental organizations had to be evacuated from Beida (90 km south of El Geneina).
ونتيجة لذلك، تعين إجلاء 20 موظفا من موظفي المنظمات غير الحكومية الدولية من بيضا (90 كلم جنوب الجنينة).