"of elder abuse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إساءة معاملة المسنين
• إيذاء المسنين
• لإيذاء المسنين
• سوء معاملة المسنين
• حالات سوء معاملة كبار السن
• إيذاء كبار السن
• الإساءة إلى المسنين
• بإساءة معاملة المسنين
• العنف ضد المسنين

In Honduras, the Attorney General responsible for consumer protection and older persons addresses cases of Elder Abuse.
وفي هندوراس، ينظر النائب العام المسؤول عن حماية المستهلكين والمسنين في حالات إساءة معاملة المسنين.

In Mexico, the Government is creating a new federal agency that will specialize in helping victims of Elder Abuse.
وفي المكسيك، تعمل الحكومة على إنشاء وكالة اتحادية جديدة متخصصة في مساعدة ضحايا إساءة معاملة المسنين.

Member States and civil society are also recognizing the need to tackle the problems of Elder Abuse and age discrimination.
وتقر الدول الأعضاء والمجتمع المدني أيضاً بضرورة حل مشاكل إساءة معاملة المسنين والتمييز ضدهم على أساس السن.

The International Network for the Prevention of Elder Abuse is an international NGO that covers all nations of the world.
الشبكة الدولية لمنع إيذاء المسنين منظمة غير حكومية دولية تغطي جميع دول العالم

International Network for the Prevention of Elder Abuse
الشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين

A series of recent surveys provided a better knowledge of the scope of the phenomenon of Elder Abuse in a number of developed countries, while data remained scarce in most of the developing world.
ووفرت سلسلة من الدراسات الاستقصائية التي أجريت مؤخرا معلومات أفضل عن نطاق ظاهرة إساءة معاملة المسنين في عدد من البلدان المتقدمة النمو، في حين ما زالت البيانات نادرة في معظم بلدان العالم النامي.

According to the survey report, that situation reflects both differences in cultural perceptions of what constitutes abuse, and the absence of an international framework setting out recognized forms of Elder Abuse.
ووفقا لتقرير الاستقصاءات، يعكس الوضع الاختلافات في التصورات الثقافية لما يشكل إساءة معاملة، وعدم وجود إطار دولي لأشكال إساءة معاملة المسنين المعترَف بها.

In Japan, such training has been carried out since 2006 under the Act on Prevention of Elder Abuse, Support for Caregivers of Elderly Persons and other Related Matters.
ففي اليابان، انطلق تنظيم هذه التدريبات منذ عام 2006 وذلك في إطار قانون منع إساءة معاملة المسنين ودعم مقدمي الرعاية لكبار السن والمسائل الأخرى ذات الصلة.

The Network is an international membership organization of scholars, academics, governmental officials and practitioners in the field of Elder Abuse and neglect.
الشبكة منظمة دولية تضم في عضويتها العلماء، والأكاديميين، والمسؤولين الحكوميين، والاختصاصيين في ميدان إيذاء المسنين وإهمالهم.

Its mission is to promote an understanding of Elder Abuse, neglect and mistreatment from a global perspective in order to prevent and address elder mistreatment and promote the safety, dignity and well-being of older adults around the world.
ومهمتها هي زيادة فهم إيذاء المسنين وإهمالهم وإساءة معاملتهم من منظور شامل، من أجل منع ومعالجة إساءة معاملة المسنين، وتعزيز سلامة وكرامة ورفاهة كبار السن في أنحاء العالم.

Acts of violence, as well as customs embedded in social structures, need to be considered in the broad context of Elder Abuse and a human rights approach.
وينبغي النظر في أعمال العنف، وكذلك العادات الكامنة في أعماق الهياكل الاجتماعي، في السياق العريض لإيذاء المسنين وفي ضوء نهج قائم على احترام حقوق الإنسان.

The management of Elder Abuse is also differently handled by stakeholders.
كما أن الجهات المعنية تتعامل مع سوء معاملة المسنين بطرق مختلفة.

(d) Include handling of Elder Abuse in the training of the caring professions;
(د) إدراج موضوع عن كيفية معالجة حالات سوء معاملة كبار السن في التدريبات التي يتلقاها المختصون في مجال رعاية كبار السن؛

Research on the causes, nature and extent of all forms of Elder Abuse and violence should be conducted and acted upon.
كما ينبغي إجراء بحوث عن أسباب جميع أشكال إيذاء كبار السن والعنف ضدهم وطبيعتها ومداها ثم التصرف إزاءها.

It has initiated a research project on the incidence and prevalence of Elder Abuse in the Dominican Republic and is currently working on a research project on the work of older women.
كما قام بمشروع بحث حول معدل وقوع وانتشار حوادث الإساءة إلى المسنين في الجمهورية الدومينيكية، ويعمل في الوقت الراهن في مشروع بحث حول عمل المسنات.

The duties of Elder Abuse Officers include overseeing, reviewing and development of policies at local and national level.
وتشمل واجبات الموظفين المعنيين بإساءة معاملة المسنين الإشراف على السياسات على المستويين المحلي والوطني ومراجعتها ووضعها.

Dr. Gangadharan shared his concerns about the scope of violence against older persons despite the growing number of international forums on the prevention of Elder Abuse.
وأعرب عن قلقه بشأن نطاق العنف الذي يتعرض له كبار السن، على الرغم من العدد المتنامي من المحافل الدولية التي تنادي بمنع ارتكاب العنف ضد المسنين.