"of electoral material" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواد الانتخابية

Provision of timely technical and logistical support, including the distribution of electoral material and deployment of staff
توفير الدعم الفني واللوجستي في حينها، بما يشمل توزيع المواد الانتخابية وإيفاد الموظفين إلى الميدان

4.2.2 Provision of timely technical and logistical support, including the distribution of electoral material and deployment of staff
4-2-2 توفير الدعم الفني واللوجستي في حينها، بما يشمل توزيع المواد الانتخابية وإيفاد الموظفين إلى الميدان

Litres of petrol, oil and lubricants for naval transportation for the transport of electoral material.
لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم استُخدمت في النقل البحري لنقل المواد الانتخابية.

Distribution of electoral material by the National Electoral Commission to all 11,000 polling stations
قيام اللجنة الانتخابية المستقلة بتوزيع المواد الانتخابية على جميع مراكز الاقتراع البالغ عددها 000 11 مركز

Jointly with UNDP, MINUSTAH facilitated the establishment of the electoral budget and acquisition of electoral material.
وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، سهلت البعثة وضع الميزانية الانتخابية وحيازة المواد الانتخابية.

They contributed to the organization of a massive operation, involving a large number of planes and helicopters, for the transport of electoral material to areas of difficult access.
وقد أسهم أولئك الخبراء في ترتيب عملية واسعة، شملت عددا كبيرا من الطائرات وطائرات الهليكوبتر لنقل المواد الانتخابية إلى المناطق التي يصعب الوصول إليها.

35. The Mission continued to provide technical and logistical support to the electoral commission, including with regard to the deployment of electoral material.
35 - وما فتئت البعثة تمد اللجنة الانتخابية بالدعم التقني واللوجستي، بما فيه ما يتعلق بنشر المواد الانتخابية.

I urge the electoral commission to intensify its efforts to ensure the timely arrival in the Democratic Republic of the Congo of electoral material procured from abroad.
وإنني أحث اللجنة على تكثيف جهودها لكي تصل المواد الانتخابية المشتراة من الخارج إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في الوقت المناسب.

It will also be crucial for the commission to make the necessary arrangements to ensure the subsequent deployment of electoral material to the over 62,000 polling stations.
وسيتعين أيضا أن تتخذ اللجنة التدابير اللازمة لضمان نشر المواد الانتخابية بعد ذلك في مراكز الاقتراع التي يزيد عددها عن 000 62 مركزا.

MONUSCO will continue to work closely with the commission to assist it in the distribution of electoral material in accordance with logistical arrangements agreed upon with the commission.
وستواصل البعثة عملها بشكل وثيق مع اللجنة لمساعدتها على توزيع المواد الانتخابية وفقا للترتيبات اللوجستية المتفق عليها مع اللجنة.

MINUSTAH has assisted local authorities in planning and executing key tasks, including the distribution of electoral material and by providing support for the voting centre mapping exercise.
وساعدت البعثة السلطات المحلية في عملية التخطيط لمهام رئيسية وتنفيذها، بما في ذلك توزيع المواد الانتخابية وتقديم الدعم لعملية تحديد مواقع مراكز التصويت.

4.2.3 Distribution of electoral material by National Electoral Commission to all 11,000 polling stations
4-2-3 قيام اللجنة الانتخابية بتوزيع المواد الانتخابية على جميع مراكز الاقتراع وعددها 000 11 مركز

It is therefore essential that the Electoral Commission take the measures necessary to ensure the timely delivery and retrieval of electoral material to all polling stations.
ومن ثم فإن من الضروري أن تتخذ اللجنة الانتخابية التدابير اللازمة لكفالة إيصال المواد الانتخابية إلى جميع مراكز الاقتراع واسترجاعها منها في التوقيت السليم.

In the aftermath of the elections, UNMIH helped to ensure security of electoral material at several locations during the counting process and during its transport to the departmental election offices.
وفي أعقاب الانتخابات، ساعدت البعثة في تأمين المواد الانتخابية في مواقع عديدة أثناء عملية إحصاء اﻷصوات وأثناء نقلها الى مكاتب الدوائر الانتخابية.

4.2.3 Distribution and security of electoral material by the Independent Electoral Commission to all 11,000 polling sites
4-2-3 توزيع وتأمين المواد الانتخابية بواسطة اللجنة الانتخابية المستقلة على جميع مواقع الاقتراع البالغ عددها 000 11 موقع

The distribution of electoral material did not take place.
توزيع المواد الانتخابية لم يتم.

The lower number of routine cargo movements was attributable to the higher than anticipated requirements for the transportation of electoral material and to the increased use of commercial freight forwarding in the eastern part of the country
ويعزى انخفاض عدد عمليات النقل العادية إلى ارتفاع عدد الاحتياجات لنقل المواد الانتخابية على نحو غير متوقع وإلى زيادة استخدام الشحن التجاري في الجزء الشرقي من البلد

These steps included the issuance of duplicate birth certificates through public hearings, voter registration, printing and distribution of national identification and voters' cards, distribution of electoral material and electoral campaigning up to the polling day. The electoral offices in the field comprised 48 departmental electoral commissions and 348 local electoral commissions.
وتسجيل الناخبين وطباعة وتوزيع بطاقات الهوية الوطنية وبطاقات الناخبين. وتوزيع المواد الانتخابية ومواد الحملات الانتخابية إلى غاية يوم الاقتراع, وضمت المكاتب الانتخابية في الميدان 48 لجنة انتخابية على مستوى المقاطعات و 348 لجنة انتخابية محلية.

These additional temporary positions will be required in view of the projected increase in requirements for the delivery of aviation fuel to several locations across the country that will result from air operations related to the movement of electoral staff and the distribution of electoral material.
وستنشأ الحاجة إلى هذه الوظائف الإضافية المؤقتة نظرا للزيادة المتوقعة في الاحتياجات إلى إيصال وقود الطائرات إلى عدة مواقع في كامل أنحاء البلد نتيجة العمليات الجوية المتصلة بنقل موظفي الانتخابات وتوزيع المواد الانتخابية.

Support is needed in terms of financial assistance, technical training and workshops for electoral staff, provision of electoral material and other logistics, and capacity-building for national media for electoral reporting.
وهناك حاجة إلى الدعم من حيث تقديم المساعدة المالية والتدريب التقني وتنظيم حلقات عمل لموظفي الانتخابات، وتوفير المواد الانتخابية وغيرها من المواد المتعلقة بالنقل والإمداد، وبناء قدرات وسائط الإعلام الوطنية في مجال إعداد التقارير عن الانتخابات.