"of electronic commerce on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التجارة الإلكترونية على
• التجارة الالكترونية على
• للتجارة الإلكترونية على
• للتجارة الالكترونية على

There is also need for analysis of the implications of electronic commerce on trade and development prospects for developing countries.
والحاجة قائمة أيضاً إلى تحليل آثار التجارة الإلكترونية على فرص التجارة والتنمية للبلدان النامية.

Approximately 80 experts representing many of the players in international trade and transport discussed the impact of electronic commerce on international transport services, including economic, operational, legal and documentary aspects.
وناقش نحو 80 خبيرا يمثلون عدة مشاركين في التجارة والنقل الدوليين، أثر التجارة الإلكترونية على خدمات النقل الدولي، بما في ذلك الجوانب الاقتصادية والتشغيلية والقانونية والمستندية.

4. The impact and relevance of electronic commerce on trade growth and development
٤- أثر ولياقة التجارة الالكترونية على نمو التجارة والتنمية

It would allow Contracting States to enjoy the benefits as soon as possible of modernizing their basic rules of electronic commerce on a cross-border basis, thereby encouraging other States to accede to the convention.
ومن شأنه أن يسمح للدول المتعاقدة بأن تنعم في أقرب وقت ممكن بفوائد تحديث قواعدها الأساسية للتجارة الإلكترونية على أساس عابر للحدود، وبذلك تشجع دولاً متعاقدة أخرى على الانضمام إلى الاتفاقية.

A total of 80 experts attended the meeting to examine the impact of electronic commerce on international transport services, focusing in particular on the economic, legal, documentary and capacity-building aspects involved.
وحضر الاجتماع 80 خبيرا لبحث تأثير التجارة الإلكترونية على خدمات النقل الدولي، مع التركيز بصفة خاصة على الجوانب الاقتصادية والقانونية والجوانب المتصلة بالوثائق وبناء القدرات.

The WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property will address the impact of electronic commerce on intellectual property and will include plenary sessions on developments in electronic commerce at the technology, business and policy levels, as well as workshops which will deal, on a practical level, with intellectual property and related areas.
وسيتناول مؤتمر المنظمة العالمية للملكية الفكرية المعني بالتجارة الإلكترونية والملكية الفكرية تأثير التجارة الإلكترونية على الملكية الفكرية وسيشتمل على جلسات عامة حول التطورات في التجارة الإلكترونية على مستوى التكنولوجيا ومستوى الأعمال التجارية ومستوى السياسات، فضلاً عن حلقات عمل ستتناول، على مستوى عملي، الملكية الفكرية والمجالات المتصلة بها.

Proposed topics range from the impact of electronic commerce on intellectual property (jurisdiction, enforcement and dispute resolution) and electronic delivery of publications to developing countries and electronic commerce.For the provisional agenda, see < http://ecommerce.wipo.int/conferences/program/program.html > .
وتتراوح المواضيع المقترحة بين تأثير التجارة الإلكترونية على الملكية الفكرية (الاختصاص، والانفاذ، وتسوية المنازعات) وتسليم المنشورات الإلكتروني إلى البلدان النامية والتجارة الإلكترونية(24).

ST/SG/AC.8/2003/L.9 Impact of electronic commerce on allocation of tax revenue between developed and developing countries [E F S (only)]
ST/SG/AC.8/2003/L.9 أثر التجارة الإلكترونية على توزيع إيرادات الضرائب بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية [بالاسبانية والانكليزية والفرنسية (فقط)]

Such assistance was expected to include the examination of the impact of electronic commerce on development perspectives, policy recommendations and mechanisms to increase the capacity of micro, small and medium-sized enterprises, as well as strengthening the capacity of developing countries to deal with those matters in GATS and other forums.
وقال إنه من المتوقع لهذه المساعدة أن تشمل دراسة أثر التجارة الإلكترونية على النهج الإنمائية، والتوصيات على صعيد السياسة العامة والآليات الرامية إلى زيادة قدرة المشاريع البالغة الصغر والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، فضلاً عن تعزيز قدرة البلدان النامية على معالجة هذه المسائل في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات وفي إطار محافل أخرى.

In its deliberations on the impact of electronic commerce on international transport services and best practices for enhancing the competitiveness of developing countries, the Commission took note of the secretariat documents available for consideration under this item 1.
1- أحاطت اللجنة علماً، في مداولاتها حول أثر التجارة الإلكترونية على خدمات النقل الدولي وأفضل الممارسات فيما يتعلق بدعم القدرة التنافسية للبلدان النامية، بالوثائق التي أتاحتها الأمانة للنظر فيها في إطار هذا البند(1).

56. Another illustration of the impact of electronic commerce on the traditional system for protecting intellectual property rights concerns domain names. Domain names are a necessity of today's user-friendly information retrieval in the Internet.
56- ويتعلق مثال آخر لتأثير التجارة الإلكترونية على النظام التقليدي لحماية حقوق الملكية الفكرية بأسماء النطاقات (domain names)، وأسماء النطاقات ضرورية اليوم من أجل سهولة الاستخدام لدى استرجاع معلومات من الإنترنت.

Impact of electronic commerce on development
تأثير التجارة الالكترونية على التنمية

However, much more important than the visible and foreseeable impact of electronic commerce on trade in specific services will be the transformations that electronic commerce will generate by promoting new industrial organization models (corporate structures) and business models (mechanisms to generate profit and competitiveness).
11- بيد أن الأهم من التأثير الواضح والذي يتوقع أن تحدثه التجارة الالكترونية على التجارة في خدمات محددة هو التحولات التي ستخلقها التجارة الالكترونية بتشجيع نماذج جديدة للتنظيم الصناعي (هياكل الشركات) ونماذج جديدة للنشاط التجاري (آليات تحقيق الأرباح والقدرة التنافسية).

Further, the WCO Council adopted a declaration on electronic commerce known as the " Baku Declaration " , in 2001 to recognize the potential social and economic impact of electronic commerce on nations, in particular that of developing nations.
كما إن مجلس المنظمة العالمية للجمارك اعتمد في عام 2001 إعلانا بشأن التجارة الإلكترونية يُعرَف باسم " إعلان باكو " ويعترف بالآثار الاجتماعية والاقتصادية المحتملة للتجارة الإلكترونية على الأمم، ولا سيما أثرها على الدول النامية.

UNCTAD’s work was particularly important in focusing on the developmental aspects of electronic commerce, and UNCTAD needed to use its analytical ability to assess the social and economic impact of electronic commerce on the development of the Latin American and Caribbean region.
وأوضح أن أعمال الأونكتاد تتسم بأهمية خاصة في التركيز على الجوانب الإنمائية للتجارة الإلكترونية، وأن الأونكتاد يحتاج إلى استخدام قدرته التحليلية لتقييم التأثير الاجتماعي والاقتصادي للتجارة الإلكترونية على التنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Further, the WCO Council adopted a declaration on electronic commerce known as the " Baku Declaration " , in 2001 to recognize the potential social and economic impact of electronic commerce on nations, in particular that of developing nations.
وفضلا عن ذلك، اعتمد مجلس المنظمة العالمية للجمارك في عام 2001 إعلانا بشأن التجارة الالكترونية يُعرف باسم " إعلان باكو " يعترف بالآثار الاجتماعية والاقتصادية المحتملة للتجارة الالكترونية على الدول، وخصوصا الدول النامية.