"of emission factors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عوامل الانبعاثات
• معاملات الانبعاث
• عوامل الانبعاث
• عوامل انبعاثات
• معادلات الانبعاثات
• لعوامل الانبعاث
• لعوامل الانبعاثات

A first proposal of emission factors for HCB and PCB is now available as well.
ويتاح الآن أول اقتراح عن عوامل الانبعاثات بالنسبة لسداسي كلور البنزين وثنائيات الفينيل المتعددة الكلور.

2. Choice of emission factors or other inventory parameters
2- اختيار عوامل الانبعاثات أو بارامترات الجرد الأخرى

Further research and generation of data to support derivation of emission factors should focus on the identified key sources.
وينبغي أن يركِّز المزيد من البحوث وتوليد البيانات لدعم اشتقاق عوامل الانبعاثات على المصادر الرئيسية المحدَّدة.

2. Choice of emission factors or other inventory parameters
2- اختيار معاملات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى

Measurement of emission factors for all identified sectors
قياس عوامل الانبعاث في حالة جميع القطاعات المحددة

In addition, further experts have been identified by UNEP Chemicals to provide supporting specialized expertise in dioxin measurements or determination of emission factors.
وإضافة إلى ذلك، حدد فرع المواد الكيميائية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة خبراء إضافيين لتوفير الخبرات المتخصصة الداعمة في قياسات عوامل انبعاثات الديوكسينات وتحديدها.

Sample table: Comparison of emission factors among countries
جدول عينة: مقارنة عوامل الانبعاثات فيما بين البلدان

Requests the Executive Board to develop options to assist in the calculation of emission factors for off-grid electricity generation;
47- يطلب إلى المجلس التنفيذي تطوير خيارات للمساعدة في حساب عوامل الانبعاثات لتوليد الكهرباء خارج الشبكات؛

Some Parties provided valuable information on existing research programmes on GHG abatement, adaptation to the impacts of climate change and development of emission factors and activity data.
وقدمت بعض الأطراف معلومات قيّمة عن برامج البحث القائمة المتصلة بخفض غازات الدفيئة، والتكيُف مع تأثيرات تغير المناخ ووضع بيانات عن عوامل الانبعاثات والأنشطة المتصلة بها.

Key considerations Brief description of specific research programmes, building on relevant sections of the national communications, being undertaken in the areas of mitigation, adaptation, development of emission factors and activity data, either on a national or regional level.
شرح موجز، بالاستناد إلى أجزاء ذات صلة من البلاغات الوطنية، لبرامج معينة من برامج الأبحاث الجاري تنفيذها على الصعيد الوطني أو الإقليمي في مجالات التخفيف من الآثار، والتكيف، ووضع بيانات عن عوامل الانبعاثات والأنشطة المتصلة بها.

In response to requests by Parties, the GEF has funded, where appropriate, development of emission factors with the aim of improving the quality of greenhouse gas (GHG) inventories.
61- واستجابة لطلبات الأطراف، قام مرفق البيئة العالمية، حيثما اقتضى الأمر ذلك، بتمويل عوامل الانبعاثات لتحسين نوعية قوائم جرد غازات الدفيئة.

The COP, by its decision 10/CP.2, further requested the secretariat to facilitate assistance to non-Annex I Parties through the organization of workshops at the regional level and to provide a forum for the exchange of experience in the development of emission factors and activity data for the estimation of GHG inventories.
41- وطلب مؤتمر الأطراف أيضاً إلى الأمانة، بمقرره 10/م أ-2 المشار إليه، تيسير المساعدة للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، من خلال تنظيم حلقات عمل على المستوى الإقليمي وتوفير منتدى لتبادل الخبرات في تطوير بيانات عوامل الانبعاثات وبيانات الأنشطة من أجل تقييم جرد غازات الدفيئة.

Request the IPCC to provide a template for submission of emission factors
(ه) أن يُطلب إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أن يقدم صيغة نموذجية لتقديم عوامل الانبعاثات

By decision 10/CP.2, the COP also requested the secretariat to facilitate assistance through the organization of workshops at the regional level and to provide a forum for the exchange of experience in the development of emission factors and activity data for the estimation of the inventory.
٧٥- كما طلب مؤتمر اﻷطراف من اﻷمانة، بموجب مقرره ٠١/م أ-٢، أن تيسر تقديم المساعدة عن طريق تنظيم حلقات العمل على المستوى اﻹقليمي وتوفير محفل لتبادل الخبرات في صياغة عوامل الانبعاثات والبيانات المتعلقة باﻷنشطة المضطلع بها ﻷغراض تقدير بيانات الجرد.

Indicators: need for qualitative and/or quantitative (e.g. improvement of emission factors);
:: المؤشرات: الحاجة إلى مؤشرات نوعية و/أو كمية (تحسين معاملات الانبعاث على سبيل المثال)؛

Brief description of specific research programmes, in the areas of mitigation and adaptation, as well as the development of emission factors and activity data at the national and/or regional level;
:: وصف موجز لبرامج بحوث محددة في مجالي التخفيف والتكيف، فضلاً عن تطوير معاملات الانبعاث وبيانات الأنشطة على الصعيد الوطني و/أو الإقليمي؛

The need to include qualitative and/or quantitative indicators (e.g. improvement of emission factors);
الحاجة إلى إدراج مؤشرات نوعية و/أو كمية (مثل تحسين معاملات الانبعاث)؛

2. Choice of emission factors or other inventory parameters
2- اختيار عوامل الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى

For example, the synthesis and assessment report could evaluate comparisons of emission factors for a particular sector or problems identified in emissions or removals of a given GHG source/sink or category.
فتقرير التوليف والتقييم يمكن أن يقيم مثلا مقارنات عوامل الانبعاث لقطاع بعينه أو مشاكل ينم تعيينها في عوامل انبعاث أو إزالة من مصدر/بالوعة أو فئة بعينها لغازات الدفيئة.

These practices could also be expanded to, inter alia, cross-country comparisons of emission factors, comparisons with previous submissions or reconstruction of a given inventory.
ويمكن أيضا توسيع نطاق هذه الممارسات لتشمل أموراً منها، مقارنات لعوامل الانبعاث في عدة بلدان، ومقارنات مع قوائم جرد سبق تقديمها أو اعادة وضع قائمة جرد بعينها.

In addition, any use of emission factors or activity data for key sources that depart from the IPCC good practice guidance should be justified;
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تبرير أي استخدام لعوامل الانبعاثات أو لبيانات الأنشطة المتصلة بمصادر رئيسية خلاف المنصوص عليه في إرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.