| Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration | UN | تأثير نقل الممتلكات الفكرية المرهونة في نفاذ مفعول التسجيل |
| Rights of transferees of encumbered intellectual property | UN | حقوق الأشخاص الذين تُنقل إليهم الممتلكات الفكرية المرهونة |
| Rights acquired through disposition of encumbered intellectual property | UN | الحقوق المحتازة من خلال التصرّف في الممتلكات الفكرية المرهونة |
| Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration | UN | تأثير نقل ممتلكات فكرية مرهونة على نفاذ التسجيل |
| Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration | UN | تأثير نقل ممتلكات فكرية مرهونة على نفاذ مفعول التسجيل |
| Rights acquired through disposition of encumbered intellectual property | UN | الحقوق المحتازة من خلال التصرف في الملكية الفكرية المرهونة |
| Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of the registration | UN | تأثير نقل الممتلكات الفكرية المرهونة على نفاذ التسجيل |
| Rights of transferees of encumbered intellectual property rights | UN | حقوق الأطراف التي تُنقَلُ إليها حقوق الملكية الفكرية المرهونة |
| Rights of transferees of encumbered intellectual property | UN | حقوق الأطراف التي تنقل إليها الملكية الفكرية المرهونة |
| Rights acquired through disposition of encumbered intellectual property | UN | الحقوق المكتسبة من خلال التصرّف في الملكية الفكرية المرهونة |
| Article 107. Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of the registration | UN | المادة 107- تأثير نقل الممتلكات الفكرية المرهونة في نفاذ التسجيل |
| 5. Rights of transferees of encumbered intellectual property rights | UN | 5- حقوق الأطراف التي تُنقَلُ إليها حقوق الملكية الفكرية المرهونة |
| Disposition of encumbered intellectual property | UN | التصرف في الملكية الفكرية المرهونة |
| 6. Rights of transferees of encumbered intellectual property | UN | 6- حقوق الأطراف التي تنقل إليها الملكية الفكرية المرهونة |
| 5. Rights acquired through disposition of encumbered intellectual property | UN | 5- الحقوق المكتسبة من خلال التصرّف في الملكية الفكرية المرهونة |
| G. Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration | UN | زاي- تأثير نقل الممتلكات الفكرية المرهونة في نفاذ مفعول التسجيل |
| 7. Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration | UN | 7- تأثير نقل ممتلكات فكرية مرهونة على نفاذ مفعول التسجيل |
| 3. Taking " possession " of encumbered intellectual property | UN | 3- الحصول على " حيازة " ملكية فكرية مرهونة |
| Rights of transferees of encumbered intellectual property | UN | حقوق من تنقل إليهم ممتلكات فكرية مرهونة |
| 7. Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration | UN | 7- تأثير نقل ممتلكات فكرية مرهونة على نفاذ التسجيل |
| Subject to the addition of a recommendation along the lines suggested within square brackets for consideration at a future session, the Working Group approved the substance of section G on the impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration. | UN | وأقر الفريق العامل مضمون الباب زاي المتعلق بتأثير نقل ممتلكات فكرية مرهونة على نفاذ التسجيل، رهنا بإضافة توصية تصاغ على غرار ما اقتُرح بين الأقواس المعقوفة لكي يُنظر فيها في دورة مقبلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 