"of energy products" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منتجات الطاقة
• لمنتجات الطاقة

The need to harmonize definitions of energy products and flows between organizations was clearly identified as one of the key priorities.
وقد تحدَّدت بوضوح الحاجة إلى مواءمة تعاريف منتجات الطاقة وتدفقاتها بين المنظمات كإحدى الأولويات الأساسية.

Meanwhile, net importers of energy products suffered a further downturn, albeit a smaller one than in 2005.
وفي تلك الأثناء، واجه مستوردو منتجات الطاقة انتكاسا إضافيا وإن كان أقل من حجمه في عام 2005.

Core inflation, which excludes prices of energy products and unprocessed food, was broadly the same as headline inflation in 2004.
وظل التضخم الرئيسي، الذي يستبعد أسعار منتجات الطاقة والأغذية غير المجهزة، عند نفس مستوى معدلات التضخم الأساسية في عام 2004.

12. The development of a standard classification of energy products was a key element of the preparation of IRES.
12 - وقد اعتبر وضع تصنيف موحد لمنتجات الطاقة عنصرا رئيسا في إعداد التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة.

In addition, they provide for the first time a set of internationally agreed and harmonized definitions of energy products.
وبالإضافة إلى ذلك، توفر التوصيات، للمرة الأولى، مجموعة من التعاريف المتوائمة والمتفق عليها دوليا لمنتجات الطاقة.

40. There are different standards for classification of energy products, and different organizations use different definitions.
40 - توجد معايير مختلفة لتصنيف منتجات الطاقة وتختلف تعاريف المنتجات باختلاف المنظمات.

19. The transportation of energy products through natural gas and oil pipelines and shipment by tankers should take fully into account environmental and economic cost-effectiveness concerns.
19 - وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار التام في مجال نقل منتجات الطاقة بواسطة أنابيب الغاز الطبيعي والنفط أو شحنها بالناقلات، الشواغل المتعلقة بفعالية التكلفة من الناحية البيئية والاقتصادية.

The report describes activities of the Group in 2007-2008, including its work on the harmonization of definitions of energy products and flows and its plans for future activities.
ويتضمن التقرير وصفا لأنشطة الفريق في الفترة 2007-2008 بما في ذلك عمله على المواءمة بين تعاريف منتجات الطاقة وتدفقاتها وخططها للأنشطة المقبلة.

It is envisaged that the list of data items and their definitions will focus more on processes and transactions than on products since the definitions of energy products will be presented in chapter 3.
ومن المتوقع أن تركز قائمة بنود البيانات وتعاريفها على العمليات/المعاملات أكثر مما تركز على المنتجات، حيث أن تعاريف منتجات الطاقة سترد في الفصل 3.

The report describes the activities of the Working Group in 2007-2008, including the progress on harmonization of definitions of energy products and flows as well as planned future activities.
ويصف التقرير أنشطة الفريق العامل في الفترة 2007-2008، ويشمل ذلك التقدم المحرز في مواءمة تعاريف منتجات الطاقة وتدفقاتها وكذلك الأنشطة المقررة المقبلة.

16. The classification of energy products in SEEA will be aligned to that of the international recommendations on energy statistics.
16 - وستتم مواءمة تصنيف منتجات الطاقة في نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية مع التصنيف المتعمد في التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة.

5 Council directive 2003/96/EC of 27 October 2003 on restructuring the community framework for taxation of energy products and electricity.
(5) توجيه المجلس 2003/96/EC المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003 حول إعادة هيكلة إطار الجماعة لضرائب منتجات الطاقة والكهرباء.

SEEA-Energy is also closely aligned with the International Recommendations for Energy Statistics on fundamental matters related to the definition of energy products, concepts and classifications.
والنظام الفرعي متسق بشكل وثيق أيضا مع مشروع التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة، التي قدمت إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين، فيما يختص بمسائل أساسية ذات صلة بتعريف منتجات الطاقة ومفاهيمها وتصنيفاتها.

Third InterEnerStat Meeting, on Harmonization of Definitions of energy products and Flows (October 2008)
ثالثا - اجتماع الإحصاءات الدولية الثالث في مجال الطاقة بشأن مواءمة تعاريف منتجات الطاقة وتدفقاتها (تشرين الأول/أكتوبر 2008)

III. Third InterEnerStat Meeting, on Harmonization of Definitions of energy products and Flows (October 2008)
ثالثا - اجتماع الإحصاءات الدولية الثالث في مجال الطاقة بشأن مواءمة تعاريف منتجات الطاقة وتدفقاتها (تشرين الأول/أكتوبر 2008)

It reiterated the need for close coordination between the work on the System of Environmental-Economic Accounting for Energy by the London Group on Environmental Accounting, the work by the Oslo Group on the international recommendations for energy statistics and the work by the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics (InterEnerStat) on the harmonization of the definition of energy products and flows.
وأعادت اللجنة تأكيد ضرورة التنسيق الوثيق بين العمل المتعلق بنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال الطاقة الذي يضطلع به فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، والعمل الذي يضطلع به فريق أوسلو بشأن التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة، والعمل الذي يضطلع به الفريق العامل المشترك بين الأمانات والمعني بالإحصاءات البيئية بشأن مواءمة تعريف منتجات الطاقة وتدفقاتها.

31. Paraguay promoted the establishment of an agreement to ensure specific rules for the stable and reliable transit of energy products.
31 - وشجعت باراغواي وضع اتفاق يكفل قواعد محددة للمرور العابر المستقر والموثوق به لمنتجات الطاقة.

The expansion was concentrated in countries that export oil, minerals and metals, while net importers of energy products suffered an even sharper decline than in 2004.
وتركزت الزيادة في البلدان المصدرة للنفط والمعادن والفلزات، في حين تعرضت البلدان المستوردة الصافية لمنتجات الطاقة إلى انخفاض أكبر في هذه المعدلات خلال عام 2004.

The preparation and adoption of the standard international energy classification should help to organize the internationally agreed definitions of energy products into a hierarchical classification system, which would clearly represent the relationships between them and provide a coding system for use in data collection and data processing.
ومن شأن إعداد تصنيف دولي موحد للطاقة أن يساعد في تنظيم تعاريف متفق عليها دوليا لمنتجات الطاقة في نظام هرمي للتصنيف، يعرض بوضوح العلاقة بين هذه المنتجات ويعطي نظاما للترميز لاستخدامه في جمع البيانات ومعالجتها.

22. An international standard classification and harmonized definitions of energy products. Another issue in energy statistics recognized by the Statistical Commission was the lack of harmonized definitions and classifications for energy statistics.
22 - وضع تصنيف دولي موحد وتعاريف منسقة لمنتجات الطاقة - هناك مسألة أخرى من بين قضايا إحصاءات الطاقة التي تعرفت عليها اللجنة الإحصائية تتمثل في الافتقار إلى تعريفات وتصنيفات منسقة لإحصاءات الطاقة.

The project will address the affordability of sustainable energy options through the promotion of innovative business models to enhance local production, provisioning capacity and affordability of energy products in developing countries.
وسوف يعالج المشروع مسألة القدرة على تحمل تكاليف خيارات الطاقة المستدامة عن طريق تشجيع النماذج المبتكرة في تسيير الأعمال بغية تعزيز الإنتاج المحلي، والقدرة الاحتياطية، والتكلفة المعقولة لمنتجات الطاقة في البلدان النامية.