"of enriching" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من إثراء
• ﻹثراء

20. Iran has stated that the purpose of enriching UF6 up to 5% U-235 is the production of fuel for its nuclear facilities.
20 - وصرحت إيران بأن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235 هو إنتاج الوقود لمرافقها النووية().

Iran has also stated that the purpose of enriching UF6 up to 20% U-235 is the manufacture of fuel for research reactors.
وصرحت أيضاً بأن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 هو تصنيع الوقود لمفاعلات البحوث().

13. Iran has stated that the purpose of enriching UF6 up to 5% U-235 is the production of fuel for its nuclear facilities.
13 - وصرحت إيران بأنَّ الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 هو إنتاج الوقود لمرافقها النووية().

Iran has also stated that the purpose of enriching UF6 up to 20% U-235 is the manufacture of fuel for research reactors.
وصرحت أيضاً بأنَّ الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 هو تصنيع الوقود لمفاعلات البحوث().

Cultural multiplicity must be perceived as a means of enriching human values and strengthening human rights standards and not as an opposition to the universality of these rights.
ويجب أن يُفهم التعدد الثقافي على أنه وسيلة ﻹثراء القيم اﻹنسانية وتعزيز معايير حقوق اﻹنسان، لا على أنه يتعارض مع عالمية هذه الحقوق.

Iran has stated that the purpose of enriching UF6 up to 5% U-235 is the production of fuel for its nuclear facilities.Iran has also stated that the purpose of enriching UF6 up to 20% U-235 is the manufacture of fuel for research reactors.
17 - وصرحت إيران بأن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 هو إنتاج الوقود لمرافقها النووية()، وصرحت أيضاً بأن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 هو تصنيع الوقود لمفاعلات البحوث().

9. Iran has stated that the purpose of enriching UF6 up to 5% U-235 is the production of fuel for its nuclear facilities and that the purpose of enriching UF6 up to 20% U-235 is the manufacture of fuel for research reactors.
9 - وأعلنت إيران أن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 5% من اليورانيوم-235 هو إنتاج الوقود لمرافقها النووية(). وأن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 20% من اليورانيوم-235 هو صنع الوقود لمفاعلات البحوث().

9. Iran has stated that the purpose of enriching UF6 up to 5% U-235 is the production of fuel for its nuclear facilities and that the purpose of enriching UF6 up to 20% U-235 is the manufacture of fuel for research reactors.
9 - وأعلنت إيران أن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 هو إنتاج الوقود لمرافقها النووية() وأن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 هو صنع الوقود لمفاعلات البحوث().

10. Iran has stated that the purpose of enriching UF6 up to 5% U-235 is the production of fuel for its nuclear facilities and that the purpose of enriching UF6 up to 20% U-235 is the manufacture of fuel for research reactors.
10 - وأعلنت إيران أن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 هو إنتاج الوقود لمرافقها النووية() وأن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 هو صنع الوقود لمفاعلات البحوث().

12. Iran has stated that the purpose of enriching UF6 up to 5% U-235 is the production of fuel for its nuclear facilities and that the purpose of enriching UF6 up to 20% U-235 is the manufacture of fuel for research reactors.
12 - وأعلنت إيران أن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235 هو إنتاج الوقود لمرافقها النووية() وأن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 هو صنع الوقود لمفاعلات البحوث().

11. Iran has stated that the purpose of enriching UF6 up to 5% U-235 is the production of fuel for its nuclear facilities and that the purpose of enriching UF6 up to 20% U-235 is the manufacture of fuel for research reactors.
11 - وأعلنت إيران أن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235 هو إنتاج الوقود لمرافقها النووية() وأن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 هو صنع الوقود لمفاعلات البحوث().

9. Iran has stated that the purpose of enriching UF6 up to 5% U-235 is the production of fuel for its nuclear facilities and that the purpose of enriching UF6 up to 20% U-235 is the manufacture of fuel for research reactors.
9 - أعلنت إيران أن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235 هو إنتاج الوقود لمرافقها النووية() وأن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 هو صنع الوقود لمفاعلات البحوث().

In addition, cultural multiplicity should be seen as a means of enriching human values and strengthening human rights standards and not as an opposition to the universality of those rights.
وبالاضافة إلى ذلك، ينبغي أن يفهم التعدد الثقافي على أنه وسيلة ﻹثراء القيم اﻹنسانية وتعزيز معايير حقوق اﻹنسان، لا على أنه يتعارض مع عالمية هذه الحقوق.

In his opinion, the Saharan question continued to exist because it provided the leaders of the Frente POLISARIO with a way of enriching themselves and of furthering their personal interests, which had nothing to do with the future of the Saharans.
وهو يرى أن المسألة الصحراوية ما زالت قائمة ﻷن ذلك يوفر لزعماء الجبهة سبيلا لﻹثراء وتعزيز مصالحهم الشخصية التي لا صلة لها بمستقبل الصحراويين.