"of equitable geographic distribution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التوزيع الجغرافي العادل

He reiterated the importance of hiring suitably qualified personnel and achieving the goal of equitable geographic distribution.
وأكد السيد الحاج مجددا على أهمية توظيف أفراد ذوي مؤهلات مناسبة وتحقيق الهدف المتمثل في التوزيع الجغرافي العادل.

Many delegations also underlined the importance of equitable geographic distribution in the staffing of the Department.
وشددت العديد من الوفود أيضا على أهمية التوزيع الجغرافي العادل في مجال تزويد الإدارة بالموظفين.

In this regard, we would like to affirm that the expansion of the Council and any change in its character and procedures must be on the basis of equitable geographic distribution.
وفي هذا الصدد، نود التأكيد على أن يتم تحديد نطاق توسيع مجلس اﻷمن وطبيعته وأساليب عمله على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

The election of members should be based on the principle of equitable geographic distribution.
وينبغي أن يستند انتخاب الأعضاء إلى مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.

Thirdly, the remaining eight non-permanent members would be elected in accordance with the principle of equitable geographic distribution.
ثالثا، ينبغي انتخاب الأعضاء غير الدائمين الثمانية المتبقين وفقا لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.

We also advocate an increase in the number of non-permanent members, bearing in mind the principle of equitable geographic distribution enshrined in the Charter.
وندعو أيضاً إلى زيادة عدد الأعضاء غير الدائمين، مع مراعاة مبدأ التوزيع الجغرافي العادل المنصوص عليه في الميثاق.

And it pays greater heed to the principles of equitable geographic distribution and the sovereign equality of States.
ويولي المزيد من الانتباه إلى مبـدأي التوزيع الجغرافي العادل والتسـاوي في السيادة بين الدول.

In doing so, we must take into account the principle of equitable geographic distribution.
ولتحقيق ذلك يجب أن نأخذ مبدأ التوزيع الجغرافي العادل في الاعتبار.

However, the extent, the nature and the modalities of the increase in Council membership should be based on the principles of equitable geographic distribution and the sovereign equality of States.
لكن يجب أن يقوم مدى وطبيعة وطرائق زيادة عضوية المجلس على مبدأي التوزيع الجغرافي العادل والمساواة في السيادة بين الدول.

In this context, my delegation supports the idea of establishing, in 2007, on the basis of equitable geographic distribution, a group of governmental experts.
في هذا السياق، يؤيد وفدي فكرة إنشاء فريق من الخبراء الحكوميين، في عام 2007، على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

Priority should therefore be given to increasing representation of the developing countries according to the principle of equitable geographic distribution.
وينبغي، إذن، إعطاء أولوية لزيادة تمثيل البلدان النامية وفقا لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.

We attach particular importance to the implementation of the principle of equitable geographic distribution with regard to Secretariat staff.
ونولي أهمية خاصة لتنفيذ مبدأ التوزيع الجغرافي العادل بالنسبة لموظفي الأمانة العامة.

We would also like to take this opportunity to underscore the importance of ensuring that the composition of the second panel of experts reflects the principle of equitable geographic distribution.
كذلك نود أن نغتنم هذه الفرصة للتشديد على أهمية ضمان أن يعكس تكوين فريق الخبراء الثاني مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.

The need to observe the principle of equitable geographic distribution was also stressed by the delegation of Ecuador.
كما أكد وفد إكوادور ضرورة مراعاة مبدأ التوزيع الجغرافي العادل في تكوين اللجنة الفرعية.

Reference has been made here to the fact that the Charter does not speak of equitable geographic distribution in dealing with the issue of permanent members.
وقد أشير هنا إلى أن الميثاق لا يتحدث عن التوزيع الجغرافي العادل عند تناوله مسألة اﻷعضاء الدائمين.

Steps must be taken to ensure that such personnel met the highest standard of efficiency and competence, and the principle of equitable geographic distribution must be respected.
ويجب في هذا الصدد الحرص على تمتع هؤلاء الموظفين بأعلى درجات الكفاءة وأخذ مبدأ التوزيع الجغرافي العادل في الاعتبار.

The principle of equitable geographic distribution and other factors are needed to achieve diversity and balance.
وهناك حاجة إلى توفير مبدأ التوزيع الجغرافي العادل وغيره من العوامل لتحقيق التنوع والتوازن.

Secondly, as the Charter indicates, account should also be taken of equitable geographic distribution.
ثانيا ينبغي، كما يبيــن الميثاق، أن يــؤخذ في الاعتبار التوزيع الجغرافي العادل.

The proposals include that submitted by Cuba, which is based on the consideration that modification in the number of members of the Council should be in strict application of the principle of equitable geographic distribution in all categories.
ومن بين هذه المقترحات، ذلك الذي تقدمت به كوبا والذي يستند إلى أن النظر في أن أي تعديل لعدد أعضاء المجلس ينبغي أن يشتمل على تطبيق صارم لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل في جميع الفئات.

Staff shall also be selected on the basis of equitable geographic distribution.
كما يجري اختيار الموظفين على أساس التوزيع الجغرافي العادل.