"of equitable geographical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجغرافي العادل
• الجغرافي المنصف
• جغرافي عادل
• جغرافي منصف
• الجغرافي المتكافئ
• الجغرافي المتساوي
• الجغرافيين العادلين

The appointment should be done with transparency, consideration of equitable geographical distribution and only after consultation with regional groups.
ينبغي أن يتم التعيين في كنف الشفافية وبمراعاة التوزيع الجغرافي العادل وفقط بعد التشاور مع المجموعات اﻹقليمية.

Logically, the criterion of equitable geographical distribution set out in Article 23, paragraph 1, of the Charter, would also be maintained.
ومن المنطقي أن يُحتفظ أيضا بمعيار التوزيع الجغرافي العادل المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ٢٣ من الميثاق.

All attempts to redress the gender balance must take into account the principle of equitable geographical distribution.
وقالت إن جميع المحاولات لمعالجة التوازن بين الجنسين يجب أن تراعي مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.

His delegation would prefer any review to be entrusted to an intergovernmental group of experts selected on the basis of equitable geographical distribution.
وأردف أن وفد بلده يفضل أن يُعهد بأي عملية استعراض إلى فريق خبراء حكومي دولي يُختارون على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

Improvement of equitable geographical representation in the United Nations Secretariat
تحسين التمثيل الجغرافي المنصف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

The principle of equitable geographical representation should be a major consideration.
وينبغي أن يكون مبدأ التمثيل الجغرافي العادل أحد الاعتبارات الرئيسية.

CPC has 34 members elected on the basis of equitable geographical representation.
وللجنة البرنامج والتنسيق 34 عضواً يُنتخبون على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

Promotion of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
تعزيز التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Our proposal also takes into account the concept of equitable geographical distribution, as envisaged in Article 23 of the Charter.
ويأخذ اقتراحنا أيضا في الاعتبار مفهوم التوزيع الجغرافي العادل على النحو المتوخى في المادة 23 من الميثاق.

The concept of equitable geographical distribution would make little sense if a seat allocated to a region were to be occupied permanently by one country.
ولن يكون لمفهوم التوزيع الجغرافي العادل معنى يُذكر لو أن مقعدا مخصصا لمنطقة معينة شغله بصفة دائمة بلد واحد.

In conclusion, we must not fail to take forward the process of negotiation on the question of equitable geographical representation on and increase in the membership of the Security Council.
وفي الختام، ينبغي ألاّ نخفق في المضي قدما بالمفاوضات بشأن مسألة التمثيل الجغرافي العادل وزيادة أعضاء مجلس الأمن.

The three Vice-Chairs and Rapporteur shall be elected on the basis of equitable geographical distribution, experience and personal competence.
وينتخب ثلاثة نواب للرئيس ومقررا على أساس التوزيع الجغرافي العادل والخبرة والكفاءة الشخصية.

Promotion of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

The size of the future Security Council must conform to the principles of equitable geographical distribution and balanced regional distribution.
ويجب أن يتناسب حجم مجلس الأمن في المستقبل مع مبادئ التوزيع الجغرافي العادل والتوزيع الإقليمي المتوازن.

Fifthly, on the issue of regional representation, we lay great store by the principle of equitable geographical distribution.
خامساً، فيما يتعلق بمسألة التمثيل الإقليمي، فإننا نولي أهمية كبيرة لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.

Draft resolution A/C.3/64/L.48: Promotion of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
مشروع القرار A/C.3/64/L.48: تعزيز التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

The Security Council must also reflect the principle of equitable geographical representation and the realities of our times.
كما يجب على مجلس الأمن أن يعبٌر عن مبدأ التمثيل الجغرافي المنصف وحقائق عصرنا.

Suppliers must be selected on the basis of equitable geographical representation.
ويتعين أن يتم انتقاء الموردين على أساس تمثيل جغرافي عادل.

The membership of the working group should be selected on the basis of equitable geographical distribution and should not exceed five experts.
ويجب أن يستند هذا الفريق في تكوينه الى توزيع جغرافي منصف وألا يضم أكثر من ٥ خبراء.

No reform can be complete without the substantive reform of the Security Council, whose membership must be consistent with the principle of equitable geographical representation.
لا يمكن لأي إصلاح أن يكون كاملاً بدون الإصلاح الجوهري لمجلس الأمن، الذي يتعين أن تكون عضويته متسقة مع مبدأ التمثيل الجغرافي المتكافئ.

In accordance with the non-compliance procedure adopted by the Parties, the Implementation Committee is to consist of representatives of 10 Parties which are elected for two years on the basis of equitable geographical distribution.
ووفقا لإجراء عدم الامتثال الذي اعتمدته الأطراف، فإن لجنة التنفيذ تتألف من ممثلين عن 10 أطراف ينتخبون لمدة سنتين على أساس التوزيع الجغرافي المتساوي.

However, he expressed the hope that, in any future election to the post of External Auditor, the Conference would take into account the principle of equitable geographical distribution and representation with respect to key posts within UNIDO.
بيد أنه أعرب عن أمله في أن يأخذ المؤتمر في الحسبان، في أي انتخابات قادمة لمنصب مراجع حسابات خارجي، مبدأ التوزيع والتمثيل الجغرافيين العادلين فيما يتعلق بالمناصب الأساسية في اليونيدو.