ويكيبيديا

    "of erp systems" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • نظم التخطيط
        
    • نظم تخطيط الموارد المؤسسية
        
    • لنظم تخطيط الموارد
        
    • تلك النظم
        
    • نظم تخطيط الموارد في
        
    • نظم تخطيط موارد المؤسسة
        
    • نظم تخطيط الموارد المتبعة
        
    This review builds on previous related JIU reports, as well as on current and previous studies on the implementation of ERP systems in the United Nations system. UN ويستند الاستعراض إلى تقارير سابقة لوحدة التفتيش المشتركة ذات صلة بالموضوع، وإلى دراسات حالية وأخرى سابقة بشأن تطبيق نظم التخطيط في منظومة الأمم المتحدة.
    In the opinion of the Inspectors, the CEB ICT Network project should be expanded to develop a common methodology for assessing the total cost of ownership of ERP systems. UN ويرى المفتشان أن مشروع شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين ينبغي أن يوسع بحيث يشمل وضع منهجية مشتركة لتقييم التكلفة الإجمالية لامتلاك نظم التخطيط.
    The implementation of ERP systems has been the major enabling factor for the offshoring of business processes by the organizations. UN وقد كان تطبيق نظم التخطيط العامل الرئيسي الذي مكّن المنظمات من نقل عملياتها إلى الخارج.
    In recent years this has been embodied in the form of ERP systems. UN وقد تجسد ذلك في السنوات الأخيرة في شكل نظم تخطيط الموارد المؤسسية.
    The committee should have a multi-year mandate and include staff specialized in the pre-design, design and implementation of ERP systems. UN ولا بد منح هذه اللجنة ولاية لعدة سنوات وتزويدها بموظفين متخصصين في مراحل ما قبل التصميم، والتصميم، والتنفيذ لنظم تخطيط الموارد في المؤسسات.
    In doing so, the report assesses the efficiency, effectiveness, value added, impact, user satisfaction, coherence and sustainability of ERP systems. UN وسعياً إلى ذلك، ضُمّن التقرير تقييماً لكفاءة وفعالية تلك النظم وقيمتها المضافة وتأثيرها ورضا المستخدمين عنها واتساقها واستدامتها.
    This task is already under way in some areas, and will be accomplished with the assistance of a consulting firm with proven expertise in the implementation of ERP systems in large organizations. UN ويجري حاليا بالفعل الاضطلاع بهذه المهمة في بعض المجالات، وسيتم إنجازها بمساعدة شركة استشارية ذات خبرة كافية في تنفيذ نظم تخطيط الموارد في المؤسسة في المنظمات الكبيرة.
    Through the use of ERP systems organizations can integrate all aspects of their operations and facilitate the flow of information between all business functions. UN وباستخدام نظم تخطيط موارد المؤسسة سيصبح بإمكان المؤسسات دمج جميع جوانب عملياتها وتيسير تدفق المعلومات بين جميع مهام العمل.
    This review builds on previous related JIU reports, as well as on current and previous studies on the implementation of ERP systems in the United Nations system. UN ويستند الاستعراض إلى تقارير سابقة لوحدة التفتيش المشتركة ذات صلة بالموضوع، وإلى دراسات حالية وأخرى سابقة بشأن تطبيق نظم التخطيط في منظومة الأمم المتحدة.
    In the opinion of the Inspectors, the CEB ICT Network project should be expanded to develop a common methodology for assessing the total cost of ownership of ERP systems. UN ويرى المفتشان أن مشروع شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين ينبغي أن يوسع بحيث يشمل وضع منهجية مشتركة لتقييم التكلفة الإجمالية لامتلاك نظم التخطيط.
    The implementation of ERP systems has been the major enabling factor for the offshoring of business processes by the organizations. UN وقد كان تطبيق نظم التخطيط العامل الرئيسي الذي مكّن المنظمات من نقل عملياتها إلى الخارج.
    The findings, conclusions and recommendations of the present review build on previous related Joint Inspection Unit (JIU) reports, as well as on current and previous studies on the implementation of ERP systems in the United Nations structure. UN وتستند محصلة واستنتاجات وتوصيات هذا الاستعراض إلى تقارير سابقة ذات صلة بالموضوع صادرة عن وحدة التفتيش المشتركة، وإلى دراسات حالية وأخرى سبقتها بشأن تطبيق نظم التخطيط ضمن هيكل الأمم المتحدة.
    The Inspectors also found that high customization of ERP systems had a negative impact on ERP systems' usability and accessibility. UN ولاحظ المفتشان أيضاً أن درجة عالية من تكييف نظم التخطيط تنطوي على تأثير سلبي على سهولة استخدام تلك النظم ومرونة تشغيلها.
    Regarding costs, the Inspectors noticed that each organization measured ERP costs differently, making it very difficult to assess the total cost of ownership of ERP systems. UN وفيما يتعلق بالتكاليف، لاحظ المفتشان أن كل منظمة تقيس تكاليف نظم التخطيط بصورة مختلفة، مما يجعل من الصعب للغاية تقييم التكلفة الإجمالية لامتلاك تلك النظم.
    In doing so, the review assesses the efficiency, effectiveness, value added, impact, user satisfaction, coherence and sustainability of ERP systems in the United Nations system. UN وسعياً إلى ذلك، ضُمّن التقرير تقييماً لكفاءة وفعالية نظم التخطيط وقيمتها المضافة وتأثيرها ورضا المستخدمين عنها واتساقها واستدامتها.
    However, it only focuses on ICT costs as a whole, and does not individually address the total cost of ownership components of ERP systems. UN لكن المشروع يركز فقط على تكاليف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ككل، ولا يتناول بصورة منفصلة التكلفة الإجمالية لامتلاك مكونات نظم التخطيط.
    In recent years this has been embodied in the form of ERP systems. UN وقد تجسد ذلك في السنوات الأخيرة في شكل نظم تخطيط الموارد المؤسسية.
    It shall also be seen in light of the Joint Inspection Unit's review of ERP systems in the United Nations system, a report which is to be published soon, in which it was found that 67 per cent of ERP systems were implemented over schedule and 33 per cent over budget. UN ويتضح هذا أيضا في ضوء تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض نظم تخطيط الموارد المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة، الذي سيُنشر قريبا، والذي خلص إلى أن 67 في المائة من تلك النظم قد تجاوزت مدة تنفيذها الجداول الزمنية المحددة وأن 33 في المائة منها تجاوزت تكلفة تنفيذها الميزانية المخصصة لها.
    The committee should have a multi-year mandate and include staff specialized in the pre-design, design and implementation of ERP systems. UN ولا بد منح هذه اللجنة ولاية لعدة سنوات وتزويدها بموظفين متخصصين في مراحل ما قبل التصميم، والتصميم، والتنفيذ لنظم تخطيط الموارد في المؤسسات.
    In doing so, the report assesses the efficiency, effectiveness, value added, impact, user satisfaction, coherence and sustainability of ERP systems. UN وسعياً إلى ذلك، ضُمّن التقرير تقييماً لكفاءة وفعالية تلك النظم وقيمتها المضافة وتأثيرها ورضا المستخدمين عنها واتساقها واستدامتها.
    The implementation or upgrading of ERP systems will improve/streamline current travel arrangements workflows. UN 101 - وسيؤدي تنفيذ أو رفع مستوى ' نظم تخطيط الموارد المتبعة في المؤسسات` إلى تحسين/ترشيد مسارات تدفق العمل المرتبط بترتيبات السفر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد