"of establishing a military occupation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاحتلال العسكري

Option 2: The crime of aggression has the object or result of establishing a military occupation of, or annexing the territory of another State or part thereof.
الخيار 2: يكون هدف العمل العدواني أو نتيجته الاحتلال العسكري لإقليم دولة أخرى أو لجزء منه أو ضمه.

Option 2: has the object or result of establishing a military occupation of, or annexing, the territory of another State or part thereof.
الخيار 2: يكون هدف العمل العدواني أو نتيجته الاحتلال العسكري لإقليم دولة أخرى أو لجزء منه أو ضمه.

an armed attack directed by a State against the territorial integrity or political independence of another State when this armed attack was undertaken in manifest contravention of the Charter of the United Nations with the object or result of establishing a military occupation of, or annexing, the territory of such other State or part thereof by armed forces of the attacking State.
هجوم مسلح من جانب دولة ما ضد السلامة اﻹقليمية أو الاستقلال السياسي لدولة أخرى عندما يكون هذا الهجوم المسلح منافيا بشكل ظاهر لميثاق اﻷمم المتحدة ويكون هدفه أو نتيجته الاحتلال العسكري أو الضم ﻹقليم الدولة اﻷخرى أو جزء منه من قبل القوات المسلحة للدولة القائمة بالهجوم.

an armed attack directed by a State against the territorial integrity or political independence of another State when this armed attack was undertaken in [manifest] contravention of the Charter of the United Nations [with the object or result of establishing a [military] occupation of, or annexing, the territory of such other State or part thereof by armed forces of the attacking State.]
هجوم مسلح من جانب دولة ما ضد السلامة اﻹقليمية أو الاستقلال السياسي لدولة أخرى عندما يكون هذا الهجوم المسلح منافيا ]بشكل ظاهر[ لميثاق اﻷمم المتحدة ويكون هدفه أو نتيجته الاحتلال ]العسكري[ أو الضم ﻹقليم الدولة اﻷخرى أو جزء منه من قبل القوات المسلحة للدولة القائمة بالهجوم.[

Option 1: Add " such as, in particular, a war of aggression or an act which has the object or result of establishing a military occupation of, or annexing, the territory of another State or part thereof " .
الخيار 1: تضاف عبارة " مثل، على وجه الخصوص، حرب عدوانية أو عمل يكون هدفهما أو نتيجتهما الاحتلال العسكري لإقليم دولة أخرى أو لجزء منه أو ضمه " .

Option 2: Add " and amounts to a war of aggression or constitutes an act which has the object or the result of establishing a military occupation of, or annexing, the territory of another State or part thereof " .
الخيار 2: تضاف عبارة " تكون بمثابة حرب عدوانية أو تشكل عملا يكون هدفه أو نتيجته الاحتلال العسكري لإقليم دولة أخرى أو لجزء منه أو ضمه " .

Option 1: Add " such as a war of aggression or an aggression which had the object or result of establishing a military occupation of, or annexing the territory of another State or part thereof " .
الخيار 1: تضاف عبارة " مثل حرب عدوانية أو عمل عدواني يكون هدفه أو نتيجته الاحتلال العسكري لإقليم دولة أخرى أو لجزء منه أو ضمه " .

Option 1: Add " such as a war of aggression or an act which has the object or result of establishing a military occupation of, or annexing, the territory of another State or part thereof " .
الخيار 1: تضاف عبارة " مثل حرب عدوانية أو عمل يكون هدفهما أو نتيجتهما الاحتلال العسكري لإقليم دولة أخرى أو لجزء منه أو ضمه " .

Spain would also work on the basis of option 3 for the relevant section appearing in document A/CONF.183/2/Add.1, subject to deletion of the words “with the object or result of establishing a [military] occupation of, or annexing, the territory of such other State or part thereof by armed forces of the attacking State”.
وتود اسبانيا أيضا أن تبذل جهودا على أساس الخيار ٣ المتعلق بالفرع ذي الصلة الذي يظهر في الوثيقة A/CONF.183/2/Add.1 ، مع مراعاة حذف عبارة " ويكون هدفه أو نتيجته الاحتلال العسكري أو الضم لاقليم الدولة اﻷخرى من قبل القوات المسلحة للدولة القائمة بالهجوم " .

At the end of paragraph 1 of option 1, the words “with the object or result of establishing a military occupation of, or annexing, the territory of such other State or part thereof” were based on article 3 (a) of resolution 3314 (XXIX).
ففي نهاية الفقرة ١ من الخيار ١ تستند عبارة " ويكون هدفه أو نتيجته الاحتلال العسكري أو الضم الاقليمي لاقليم الدولة اﻷخرى أو جزء منه " الى المادة ٣ )أ( من القرار ٤١٣٣ )د-٩٢( .