"of european studies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للدراسات اﻷوروبية
• الدراسات الأوروبية

With regard to training and assistance, his delegation was particularly satisfied that the Secretariat had agreed to co-sponsor the International Trade Law Postgraduate Course to be organized by the University Institute of European Studies and the International Training Centre of the International Labour Organization in Turin.
٢٢ - وفيما يتعلق بالتدريب والمساعدة فإن وفد ايطاليا يشعر بالارتياح بخاصة ﻷن اﻷمانة قد قبلت المشاركة في الاشراف على الحلقة الدراسية الجامعية للقانون التجاري الدولي التي سوف ينظمها المعهد الجامعي للدراسات اﻷوروبية والمركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو.

- International Trade Law Postgraduate Course sponsored by the International Training Centre of the International Labour Organization (ILO) and the University Institute of European Studies (Turin, Italy, 11-12 April 1995);
- دورة الدراسات العليا للقانون التجاري الدولي، المعقودة برعاية مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية والمعهد الجامعي للدراسات اﻷوروبية )تورينو، ايطاليا، ١١ و ١٢ نيسان/ابريل ١٩٩٥(؛

Furthermore, the Secretariat had agreed to co-sponsor the three-month International Trade Law Postgraduate Course to be organized in 1994 by the University Institute of European Studies and the International Training Centre of the International Labour Organization in Turin, Italy.
وباﻹضافة إلى ذلك، وافقت اﻷمانة على أن تشترك في رعاية برنامج دراسي لما بعد التخرج لفترة ثلاثة أشهر للقانون التجاري الدولي. وسيقوم بتنظيمه في عام ١٩٩٤ المعهد الجامعي للدراسات اﻷوروبية ومركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية في تورين بإيطاليا.

Guest lecturer at the Universidad Alcalá de Henares, the Spanish Institute of European Studies and the National Defense University of the United States of America
محاضر زائر بجامعات الكالادي إرناريس، ومعهد الدراسات الأوروبية بإسبانيا وجامعة الدفاع بالولايات المتحدة الأمريكية

Furthermore, the Macao Polytechnic Institute has a School of Arts while the Institute of European Studies of Macao offers two specific postgraduate programmes on Cultural Tourism and Management of the Arts.
1158- وفضلا عن ذلك، يضم المعهد المتعدد الفنون مدرسة للفنون بينما يقدم معهد الدراسات الأوروبية في ماكاو برنامجين خاصين للدراسات العليا في مجال السياحة الثقافية وإدارة الفنون.

In addition, as it had done in recent years, the secretariat agreed to co-sponsor the next three-month International Trade Law Postgraduate Course to be organized by the University Institute of European Studies and the International Training Centre of the International Labour Organization in Turin.
وباﻹضافة الى ذلك، وافقت اﻷمانة - على غرار ما فعلت في اﻷعوام اﻷخيرة - على الاشتراك في رعاية دورة الدراسات العليا المقبلة للقانون التجاري الدولي التي تستغرق ثلاثة أشهر، والتي من المقرر أن ينظمها في تورينو المعهد الجامعي للدراسات اﻷوروبية ومركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية.

- International Trade Law Post Graduate Course sponsored by the International Training Centre of the International Labour Organization (ILO) and the University Institute of European Studies (Turin, Italy, 20 May 1998);
- دورة دراسية لطلبة الدراسات العليا للقانون التجاري الدولي ، برعاية مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية )اﻵيلو( والمعهد الجامعي للدراسات اﻷوروبية )تورينو ، ايطاليا ، ٠٢ أيار/مايو ٨٩٩١( ؛

18. As it has done in recent years, the Secretariat has agreed to co-sponsor the next three-month International Trade Law Post-Graduate Course to be organized by the University Institute of European Studies and the International Training Centre of the International Labour Organization in Turin.
٨١ - وقد وافقت اﻷمانة ، مثلما فعلت في السنوات اﻷخيرة ، على الاشتراك في رعاية الدورة الدراسية القادمة لطلبة الدراسات العليا حول القانون التجاري الدولي التي تستغرق ثلاثة أشهر والتي سينظمها المعهد الجامعي للدراسات اﻷوروبية والمركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو .

- International Trade Law Post Graduate Course sponsored by the International Training Centre of the International Labour Organization (ILO) and the University Institute of European Studies (Turin, Italy, 14 April 1997);
- دورة دراسية على مستوى الدراسات العليا في القانون التجاري الدولي ، برعاية المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية والمعهد الجامعي للدراسات اﻷوروبية )تورين ، ايطاليا ، ٤١ نيسان/أبريل ٧٩٩١( ؛

18. As it has done in recent years, the secretariat has agreed to co-sponsor the next three-month International Trade Law Post-Graduate Course to be organized by the University Institute of European Studies and the International Training Centre of the International Labour Organization in Turin.
٨١ - وقد وافقت اﻷمانة ، مثلما فعلت في السنوات اﻷخيرة ، على أن تشترك في رعاية الدورة القادمة حول القانون التجاري الدولي على مستوى الدراسات العليا التي تستغرق ثلاثة أشهر والتي سينظمها المعهد الجامعي للدراسات اﻷوروبية والمركز الدولي للتدريب في تورينو ، التابع لمنظمة العمل الدولية .

- International Trade Law Post-Graduate Course sponsored by the International Training Centre of the International Labor Organization (ILO) and the University Institute of European Studies (Turin, Italy, 27 April 1999).
- دورة دراسية لطلبة الدراسات العليا حول القانون التجاري الدولي ، برعاية مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية )اﻵيلو( والمعهد الجامعي للدراسات اﻷوروبية )تورينو ، ايطاليا ، ٧٢ نيسان/أبريل ٩٩٩١( .

University of Heidelberg, Germany, first state exam in Law (1967); University of Lausanne, Switzerland (1963-1964); Institute of European Studies, University of Torino, Italy, Diploma of European Studies (1968); practical judicial training (1969-1971); Ministry of Justice of Baden Württemberg, second state exam in Law (1971).
جامعة هايدلبرغ، في ألمانيا، امتحان الدولة الأول في القانون (1967)؛ وجامعة لوزان، في سويسرا (1963-1964)؛ ومعهد الدراسات الأوروبية في جامعة تورينو، بإيطاليا، دبلوم في الدراسات الأوروبية (1968)؛ والتدريب العملي القضائي (1969-1971)؛ ووزارة العدل في بادن فورتمبيرغ، امتحان الدولة الثاني في القانون (1971).