| The following is a cumulative analysis of the surpluses due to Member States, expressed in millions of euros. | UN | وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروهات. ملحوظات |
| Actual assessed contributions received and the amounts assessed in accordance with General Conference decisions with comparative figures for the previous years are shown below in millions of euros. | UN | وترد أدناه بملايين اليوروهات الاشتراكات المقرّرة الفعلية التي تسلّمتها المنظمة والمبالغ المقرّرة وفقا لمقرّرات المؤتمر العام مع أرقام مقارنة عن سنوات سابقة. |
| National currency and unit of measure: millions of euros | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين اليوروات |
| National currency and unit of measure: thousands of euros | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف اليوروات |
| National currency and unit of measure: thousands of euros | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف اليورو |
| This tool involves buying the right to purchase a determined amount of euros at a fixed exchange rate | UN | وتشمل هذه الأداة شراء الحق في شراء مقدار محدد من اليورو بسعر صرف ثابت |
| Hedging euro expenditure involves buying the right to purchase a determined amount of euros at a fixed exchange rate. | UN | وتشتمل وسائل التحوط لتغطية النفقات المعرب عنها باليورو على شراء الحق في شراء مبلغ محدد باليورو بسعر صرف ثابت. |
| Actual assessed contributions received and the amounts assessed in accordance with General Conference decisions, with comparative figures for the previous biennium, are shown below in millions of euros. | UN | وترد أدناه بملايين اليوروهات الاشتراكات المقرَّرة الفعلية الواردة والمبالغ المقرَّرة وفقاً لقرارات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين السابقة. |
| Millions of euros | UN | النسبة المئوية بملايين اليوروهات |
| Actual assessed contributions received and the amounts assessed in accordance with General Conference decisions with comparative figures for the previous years are shown below in millions of euros. | UN | وترد أدناه بملايين اليوروهات الاشتراكات المقرّرة الفعلية التي تسلمتها المنظمة والمبالغ المقرّرة وفقا لمقرّرات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن السنوات السابقة. |
| Status as of 28 February 2011 in millions of euros: | UN | الوضع المالي حتى 28 شباط/فبراير 2011 بملايين اليوروهات: |
| Actual assessed contributions received and the amounts assessed in accordance with General Conference decisions with comparative figures for the previous years are shown below in millions of euros. | UN | وترد أدناه بملايين اليوروهات الاشتراكات المقرّرة الفعلية التي تسلّمتها المنظمة والمبالغ المقرّرة وفقا لمقرّرات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن السنوات السابقة. |
| The following is a cumulative analysis of the surpluses due to Member States, expressed in millions of euros. | UN | وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروات. ملحوظات |
| The following is a cumulative analysis of the surpluses due to Member States, expressed in millions of euros. | UN | وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروات. |
| The following is a cumulative analysis of the surpluses due to Member States, expressed in millions of euros. | UN | وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبّرا عنها بملايين اليوروات. ملحوظات |
| actual expenditure and revenue, in millions of euros | UN | والثقافة والعلوم وإيراداتها بملايين اليوروات النفقات المخصصة في الميزانية |
| The following is a cumulative analysis of the surpluses due to Member States, expressed in millions of euros. | UN | وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروات. ملحوظات |
| National currency and unit of measure: millions of euros | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين اليورو |
| It has succeeded in seriously disrupting the activities of organized crime gangs in Ireland and has taken back hundreds of millions of euros that were the proceeds of crime and corruption. | UN | ونجح في أن يعطل بشدة أنشطة عصابات الجريمة المنظمة في أيرلندا واسترد مئات الملايين من اليورو من عائدات الجريمة والفساد. |
| National currency and unit of measure: millions of euros | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين اليورو |
| The euro cash pool comprises investments in euro currency; the pool participants are mostly offices away from Headquarters that may have a surplus of euros from their operations. | UN | ويشمل صندوق النقدية المشترك باليورو الاستثمارات بعملة اليورو؛ كما أن معظم الجهات المشارِكة فيه هي مكاتب موجودة خارج المقر قد تحقق فائضا باليورو من عملياتها. |
| National currency and unit of measure: thousands of euros | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدنانير الصربية |
| National currency and unit of measure: thousands of euros | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الليك |
| National currency and unit of measure: ten thousands of euros | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الكونات |
| 80. UNHCR had no strategies to cover this gap, such as forward sales of euros or dollars. | UN | 80 - ولم تكن لدى المفوضية استراتيجيات لسد هذه الفجوة، مثل عمليات البيع القَبْلي لليورو أو الدولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 