"of every day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من كل يوم
• من كلّ يوم
• في كل يوم
• وكل يوم
• يوميًا
• من كلِّ يوم

From that point onward, I would suffer from a symptom so frightening, it would consume every minute of every hour of every day.
من هذه اللحظة وما بعدها, سأعانى من علامات الخوف الدائم سوف تقوم بإستهلاك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

A machine that spies on you every hour of every day.
آلةٌ تستطيع التجسّس عليك في كلِّ ساعةٍ من كل يوم.

You just have no idea what it's like to have a child that you worry about every second of every day.
إنّما لا تملكين أدنى فكرة عن ماهيّة إمتلاكك طفلاً تقلقين حياله في كلّ لحظة من كلّ يوم.

A good cop spends almost every moment of every day afraid.
أفراد الشرطة الطيبون يقضون تقريبًا كلّ لحظة من كلّ يوم خائفين

I will know where you are every minute of every day.
انا سأعرف اين ستكون في كل دقيقة في كل يوم

A machine that spies on you every hour of every day.
آلة تستطيع التجسّس عليك في كلِّ ساعةٍ من كل يوم

Everyone knows what I want to do -- what I want to do every second of every day.
الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

Malaria alone takes two lives every minute of every day of every year, mainly those of children and pregnant women.
إن الملاريا وحدها تزهق روحين كل دقيقة من كل يوم من كل سنة، وغالبا ما تكون من أرواح الأطفال أو الحوامل.

That means that each one of us is under the gun, and every minute of every hour of every day someone dies.
وذلك يعني أن كل واحد منا يقع تحت تهديد البندقية، وأنه في كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم يموت شخص من الأشخاص.

Every 15 minutes of every day, of every week, of every month, of every year that we delay, another person falls victim to a land-mine.
وفي كل ١٥ دقيقة من كل يوم وكل أسبوع وكل شهر وكل سنة نتأخر فيها عن القيام بهذا العمل سيسقط شخص آخر ضحية لﻷلغام البرية.

Every second of every day, the people, the collateral damage, the lives I've...
كل ثانية من كل يوم أرى الضرر الذي تتلقاه الناس

Every second of every day from here on in, or I will find somebody else that will.
في كل ثانية من كلّ يوم من هنا أو سأجد شخص آخر سيفعل ذلك

The government has a secret system, a machine that spies on you every hour of every day.
الحكومة لديها نظام سريّ آلة تتجسس عليك كلّ ساعة من كلّ يوم

I can't lie. I'm missing my little brother Every minute of every day.
لا أستطيع الكذب، أفتقد أخي الصغير في كلّ لحظة من كلّ يوم

You can't be with me every minute of every day.
لا تستطيع أن تكون معي كل دقيقة في كل يوم

Hundreds of voices in her head, nonstop, every minute of every day.
مئات الأصوات في رأسها بدون توقف .. كل دقيقة وكل يوم

Every minute of every day... you dream about killing Lord Benton.
بكل لحظة يوميًا حلمت بقتلك للورد بينتون

You haven't been with your wife every minute of every day.
لستَ تقضي مع زوجتكَ كل دقيقةٍ من كلِّ يوم