"of evil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشر
• للشر
• الشرّ
• الشرِّ
• شريرة
• شرّ
• الشريرة
• الاشرار
• الشيطانية
• الشّر
• للشرّ
• من الشرور
• الآثم

Indeed, the world cannot sit idly by, watching the forces of evil threaten humanity's right to peace and security.
وفي الواقع، فإن العالم لا يستطيع أن يقف مكتوف الأيدي بينما قوى الشر تهدد حق البشرية في السلام والأمن.

Those who had survived the camps were able to emerge from the maw of evil and to begin life again.
والذين نجوا من الموت في معسكرات الاعتقال استطاعوا أن ينتشلوا أنفسهم من فكي الشر ويبدأوا حياتهم من جديد.

Only last week, the forces of evil struck again in a bloody and cowardly attack against my people.
ففي الأسبوع الماضي، وجّهت قوى الشر ضربة لها مرة ثانية في هجوم دموي وجبان على شعبي.

That man is venal, corrupt, the face of evil, and you know it, and I know it.
فأن ذلك الرجل محتالاً أنه فاسداً وأنه رمزاً للشر وأنكِ تعلمي ذلك وأنا أعلم أيضاً

I mean, with this kind of evil in the world...
أنا اعني، مع هذا النوع من الشر في العالم

The U. S. Post Office unwittingly became the messenger of evil.
مكتب بريد الولايات المتحدة اصبح بشكل غير متعمد رسول الشر

And the one force that could unite them the only one whose warped genius could harness these forces of evil:
و القوة الوحيدة التي يمكن أن توحدهم الوحيد الذي يشوه العبقرية يمكن أن يسخر هذه القوات من الشر

The pall of evil which fills it is no illusion.
إن الحالة العامة التى يسودها الشر هُنا ليست وهماً

Sunday morning here, with all men of goodwill, and some of evil will thrown in for good measure.
صباح الأحد هنا، مع كل رجال النية الحسنة، والبعض من الشر س رمى في للإجراء الجيد.

He argued that the power of evil threatens to overthrow God himself.
لقد جادل عن قوة الشر لدرجة قد تهدد بأسقاط الرب نفسه

Eradicator of evil, defender of things that need defending.
مبيدّة الشر المدافعة عن الأشياء التي تحتاج للدفاع

All these terrifying images of three women battling different incarnations of evil.
..وكل تلك الصور المروعة عن ثلاث نساء يواجهن أشكال الشر بأنواعها

For several nights, the spirit of evil has tortured his body.
في العديد من الليالي , روح الشر قامت بتعذيب جســده.

Hey, imagine if you used your powers for good instead of evil.
تخيلي لو انك استخدمت قواك من اجل الخير بدلا من الشر

Afraid of evil, create a benevolent God who sends evildoers to Hell.
الخوف من الشر يخلق اله الخير الذي يرسل السيئين الى الجحيم

Ancient spirits of evil, transform this decayed form into Mumm-Ra the everliving!
ارواح الشر القديمة حولي هذا الجسد الفاني الى ميمرا العظيم الخالد

I believe that there are different levels of evil in the world.
أنا أؤمن أن هناك مستويات مختلفة من الشر في هذا العالم

A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition; indeed, it becomes a coalition of evil.
فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين؛ بل إنه يصبح ائتلافا للشر.

He said that men do these things not because of evil.
قال لي أن إجرام البشر هذه الشنائع ليس منبعه الشرّ

They say our efforts against the crusade of evil are not enough, that we must do more.
يَقُولونَ بأن جُهودَنا ضدّ الحملة الصليبية مِنْ الشرِّ غير كافية بأنّنا يَجِبُ أَنْ نفعل أكثرُ

We are against evil, and America as a whole has turned into a nation of evil.
نحن ضد الشر، وأمريكا بشكل عام تحوّلت إلى أمة شريرة.

I've seen her kill. I've seen her terrorize. Every moment I've seen of her has been one of evil.
رأيتُها تقتل، رأيتُها ترهب كلّ لحظة رأيتُها منها كانت لحظات شرّ

'Feeding a cow would help rid the house of evil spirits'
اطعام بقرة من شأنه يساعد على تخليص المنزل الارواح الشريرة

YEAH, BUT THIS YEAR THERE'S A BUNCH of evil HIPPIES
نعم لكن هذه السنه هناك مجموعة من الناس الاشرار

Like some guy stayed up all night making that symbol of evil American imperialism just as good as he can.
شخص ما سهر طول الليل لعمل رمز العولمة الامريكية الشيطانية بقدر مايمكن

Fighting the war had taught me... the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.
معارك الحرب علّمتني الشئ الوحيد الضروري لإنتصار الشّر أنَ الرجال الجيدين لا يفعلون شيئاً

He condemned suicide bombers as cowards, agents of evil.
لقد أدان المفجرين الإنتحاريين بأنّهم جبناء، وعملاء للشرّ.

Part of the challenge in protecting children from the phenomenon of racism was that societies must deal with both diagnosis and intervention against that form of evil.
وأضاف أن جزءا من التحدي المتعلق بحماية اﻷطفال من ظاهرة العنصري يتمثل في أنه يجب على المجتمعات أن تقوم بكل من التشخيص والتدخل ضد هذا الشكل من الشرور.

More important, how can such an act of evil be prevented from ever happening again in the world?
والأهم من ذلك، كيف يمكن منع حدوث هذا العمل الآثم مرة أخرى في العالم؟