"of exchange" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصرف
• تبادل
• صرف
• التبادل
• للتبادل
• الكمبيالات
• بتبادل
• السفاتج
• مقابل دولار الولايات
• لهذه العملات

Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents
تأثير التغيرات في أسعار الصرف على النقدية ومكافئات النقدية

For some commodity exporters, the price boom has been associated with an excessive appreciation of exchange rates.
وبالنسبة لبعض البلدان المصدرة للسلع، ترافقت الطفرة في الأسعار مع ارتفاع مفرط في أسعار الصرف.

Furthermore, it was considered necessary to prevent a competitive devaluation of exchange rates in response to a falling dollar.
وعلاوة على ذلك، أُشير إلى ضرورة منع التنافس في تخفيض قيمة أسعار الصرف استجابة لتدني قيمة الدولار.

A similar exercise will be conducted as regards exchange rates, taking into account more recent operational rates of exchange.
وسيتبع أسلوب مماثل فيما يخص أسعار الصرف، يأخذ في الحسبان أسعار الصرف المعمول بها في الفترة الأخيرة.

Director of exchange of Information and Non-resident Taxation, Department of International Taxation, State Administration of Taxation, China
مدير شؤون تبادل المعلومات وضرائب غير المقيمين في إدارة الضرائب الدولية، المصلحة الحكومية للضرائب، الصين

It hoped that the funds released as a result of exchange rate fluctuations would be allocated to development activities.
وأعربت عن أملها أيضا في أن تخصص الموارد الموفرة نتيجة تقلبات أسعار صرف العملات لﻷنشطة المكرسة للتنمية.

Nominal value: the value of a contribution in dollars at the relevant United Nations operational rate of exchange.
القيمة الاسمية: قيمة المساهمة بالدولار بناء على سعر الصرف ذي الصلة المعمول به في الأمم المتحدة.

:: Cost parameters: application of the United Nations operational rate of exchange
:: معايير التكاليف: تطبيق سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة

(v) Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation;
' 5` التقديرات المنقحة: أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم؛

Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by duty station
الجدول البياني 1: أسعار الصرف بالنسبة لدولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم السنوية، بحسب مراكز العمل

Revised estimates: effects of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة: الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة: الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Effects of changes in rates of exchange and inflation
الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents
تأثير التغييرات في أسعار الصرف على النقدية والمكافئات النقدية

Measures to guarantee the freedom of exchange of scientific
تدابير كفالة حرية تبادل المعلومات العلمية بين العلميين

These alternative conversion rates have included price-adjusted rates of exchange (PAREs) supplied by the United Nations Statistics Division.
وتضمنت معدلات التحويل البديلة هذه أسعار صرف معدلة طبقا لأسعار قدمتها الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

Indeed, by strengthening partnership and the exchange of best practices, the World Federation helps to forge a culture of exchange and dialogue among cultures.
بلى، فعن طريق تعزيز الشراكة وتبادل الممارسات الجيدة، أسهم الاتحاد العالمي في إقامة ثقافة التبادل والحوار بين الثقافات.

The language then developed as the language of exchange and culture, becoming the most spoken lingua franca in Chad.
ثم إن هذه اللغة قد تطورت كلغة للتبادل والثقافة لتصبح لغة التواصل الأكثر استخداماً في تشاد.

Finally, there is no evidence as to whether any of the bills of exchange submitted by Niigata were ever presented for payment.
وأخيراً، لا يوجد دليل على ما إذا كانت أي من الكمبيالات التي قدمتها نيغاتا قد عرضت للسداد إطلاقاً.

It has not had to deal with cases of exchange of intelligence concerning the perpetration of terrorist acts in other States.
ولم تقم بعد بتبادل المعلومات عن التحضير لأعمال إرهابية في دول أخرى.

It was therefore suggested that bills of exchange, promissory notes and cheques should be included in the scope of the draft provisions.
ومن ثم اقتُرح وجوبُ إدراج السفاتج والسندات الإذنية والشيكات في نطاق مشاريع الأحكام.

United Nations operational rates of exchange relative to the United States dollar: 2011
أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة مقابل دولار الولايات المتحدة: 2011

At period end, the euro equivalent of these currencies is Euro758,391 (2010: Euro527,402) based on the respective closing United Nations Operational Rates of exchange.
391 758 يورو (مقابل 402 527 يورو في عام 2010) بناء على أسعار الصرف الختامية المعمول بها في الأمم المتحدة لهذه العملات.