"of expansion of the membership of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توسيع عضوية
• زيادة أعضاء

Thailand therefore reaffirms its position on the issue of expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
ولذلك، تعيد تايلند تأكيد موقفها بشأن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

On the other hand, it is also time to consider the question of expansion of the membership of the Conference.
ومن ناحية أخرى، لقد حان الوقت أيضا للنظر في مسألة توسيع عضوية المؤتمر.

The question of expansion of the membership of the Conference is one that needs a comprehensive approach.
أما مسألة توسيع عضوية المؤتمر، فيلزم اتباع نهج شامل في معالجتها.

In this context, we note with regret that the project of expansion of the membership of the Conference on Disarmament remains incomplete.
وفي هذا السياق، نلاحظ مع اﻷسف أن مشروع توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح لا يزال غير مكتمل.

Turkey maintains the view that the question of expansion of the membership of the Conference is not a priority at this stage.
وما زالت تركيا ترى أن مسألة زيادة أعضاء المؤتمر ليست أولوية في هذه المرحلة.

Another important issue that had been the focus of my consultations is that of expansion of the membership of the CD.
وثمة مسألة هامة أخرى كانت محل تركيز في مشاوراتي هي مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

At this plenary session I wish to address the issue of expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
وأود في هذه الجلسة العامة أن أتطرق إلى مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

With the adoption of this decision, an important part of the long-standing issue of expansion of the membership of the Conference has been resolved.
لقد تمت، باعتماد هذا المقرر، تسوية جزء هام من مسألة توسيع عضوية المؤتمر، وهي مسألة كانت مطروحة منذ أمد طويل.

11. The Group recognizes the importance of continuing consultations on the question of the possibility of expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
11- وتسلم المجموعة بأهمية استمرار المشاورات بشأن مسألة إمكانية توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

10. The Group recognizes the importance of continuing consultations on the question of the possibility of expansion of the membership of the CD.
10- وتسلم المجموعة بأهمية مواصلة المشاورات المتعلقة بإمكانية توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

I would like to thank Ambassador Hofer of Switzerland, you, Mr. President, and your predecessors in the Chair, for the great contribution which you have made in resolving the question of expansion of the membership of the CD.
وأود كذلك أن أشكر السفير هوفر من سويسرا، وأنت ياسيادة الرئيس ومن سبقوك في الرئاسة، على المساهمة الجليلة التي قدمتها لحل مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

There will be a meeting of the G-23 countries of the Conference on Disarmament today, immediately following the close of this meeting, on the question of expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
ستعقـــد مجموعة البلدان اﻟ ٢٣ اﻷعضاء في مؤتمر نزع السلاح، اليوم بعد رفع هذه الجلسة مباشرة، اجتماعا بشأن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

Today I would also like to note and express the special satisfaction of the delegation of Kazakhstan and congratulate the Conference on Disarmament on the establishment of the post of Special Coordinator on the question of expansion of the membership of the CD and express our special support for the Ambassador of Austria, Mr. Kreid, who has been appointed to that high-level and responsible post.
وبودي اليوم أيضا أن ألاحظ وأعرب عن ارتياح وفد كازاخستان الخاص وأهنئ مؤتمر نزع السلاح على إنشاء وظيفة المنسق الخاص المعني بمسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح وأعرب عن تأييدنا الخاص لسفير النمسا، السيد كرايد، الذي عُين لشغل ذلك المنصب الرفيع المستوى والمتميز بالمسؤولية.

8. At the 675th plenary meeting on 17 March 1994, the President informed the Conference of the appointment of Ambassador Luiz Felipe Lampreia of Brazil as Friend of the Chair on the question of expansion of the membership of the Conference.
٨- وفـي الجلسـة العامـة ٥٧٦ المعقـودة فـي ٧١ آذار/مارس ٤٩٩١ أبلغ الرئيس المؤتمر تعييـن السفير لويـس فيليـب لامبريـا مــن البرازيـل صديقـا للرئيـس يعنـى بمسألـة توسيع عضوية المؤتمر.

I would like to conclude my statement today by expressing our hope that the appointment of Ambassador Lampreia of Brazil as a Friend of the Chair would facilitate finding a long-awaited solution to the problem of expansion of the membership of the Conference on Disarmament already at the beginning of the second part of its 1994 session.
وأود أن أختتم بياني اليوم بالاعراب عن أملنا في أن يؤدي تعيين السفير لامبريا ممثل البرازيل كصديق للرئيس الى تسهيل ايجاد الحل الذي طال انتظاره لمشكلة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح الذي بدأ بالفعل الجزء الثاني من دورته لعام ٤٩٩١.

Mr. BENJELLOUN-TOUIMI (Morocco) (translated from French): I would like to say a few words concerning the question of expansion of the membership of the Conference.
السيد بن جلون تويمي )المغرب( )الكلمة بالفرنسية( أود أن أقول بضع كلمات فيما يتعلق بمسألة توسيع عضوية المؤتمر.

With respect to the issue of expansion of the membership of the Conference, and the proposal for a draft decision presented by the representative of Argentina in document CD/1403, we have had further intensive consultations over the past few days.
فيما يتعلق بمسألة توسيع عضوية المؤتمر، والمقترح المقدم من ممثل اﻷرجنتين في الوثيقة CD/1403 والداعي الى اعتماد مشروع مقرر، فقد أجرينا مزيدا من المشاورات الكثيفة أثناء اﻷيام القليلة الماضية.

Mr. Amran (Malaysia): My delegation wishes to take this opportunity to explain its position prior to the Committee's taking action on the important item before us today on the question of expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
السيد عمران )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفد بلدي أن ينتهز هذه الفرصة ليشرح موقفه قبل بت اللجنة في البند الهام المعروض علينا اليوم بشأن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

In that endeavour, most Member States have focused on the issues of expansion of the membership of the Council and improving its working methods and decision-making process.
وأثناء هذه المساعي، ركزت أغلبية الدول الأعضاء على مسألتي زيادة أعضاء المجلس وتحسين أساليب عمله وعملية اتخاذ قراراته.