"of experiences and practices in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخبرات والممارسات في
• التجارب والممارسات في

(i) Sharing of experiences and practices in social development;
`1 ' تقاسم الخبرات والممارسات في مجال التنمية الاجتماعية؛

(i) Sharing of experiences and practices in social development;
`1 ' تبادل الخبرات والممارسات في مجال التنمية الاجتماعية؛

Sharing of experiences and practices in social development
تبادل الخبرات والممارسات في مجال التنمية الاجتماعية

Sharing of experiences and practices in social development;
:: تبادل التجارب والممارسات في التنمية الاجتماعية؛

Sharing of experiences and practices in social development
ثانيا - تبادل الخبرات والممارسات في مجال التنمية الاجتماعية

(a) Sharing of experiences and practices in social development;
(أ) تقاسم الخبرات والممارسات في مجال التنمية الاجتماعية؛

and the twenty-fourth special session of the General Assembly: Priority theme: " National and international cooperation for social development " : sharing of experiences and practices in social development
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: " التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية " : تبادل الخبرات والممارسات في مجال التنمية الاجتماعية

As non-governmental organizations (NGOs) whose members are international social service providers, we affirm the importance of the theme " Sharing of experiences and practices in social development " .
بوصفنا منظمات غير حكومية أعضاؤها من مقدمـي الخدمات الاجتماعية الدولية، نؤكـد أهمية موضوع " تبادل الخبرات والممارسات في مجال التنمية الاجتماعية " .

(a) Increased regional cooperation and sharing of experiences and practices in formulating and implementing macroeconomic policies to reduce poverty, and achievement of sustainable and inclusive economic and social development
)أ) زيادة التعاون الإقليمي وتبادل الخبرات والممارسات في مجال صوغ وتنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي بهدف الحد من الفقر وتحقيق تنمية اجتماعية واقتصادية شاملة ومستدامة

(a) Increased regional cooperation and sharing of experiences and practices in formulating and implementing macroeconomic policies to reduce poverty, and achievement of sustainable and inclusive economic and social development
(أ) زيادة التعاون الإقليمي وتبادل الخبرات والممارسات في مجال وضع وتنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي للحد من الفقر، وتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة الشاملة؛

The priority theme includes five sub-themes: (a) sharing of experiences and practices in social development; (b) forging partnerships for social development; (c) social responsibility of the private sector; (d) impact of employment strategies on social development; and (e) policies and role of international financial institutions and their effect on national social development strategies.
ويشمل هذا الموضوع ذو الأولوية خمسة مواضيع فرعية: (أ) تبادل الخبرات والممارسات في مجال التنمية الاجتماعية؛ (ب) إقامة الشراكات من أجل التنمية الاجتماعية؛ (ج) المسؤولية الاجتماعية للقطاع الخاص؛ (د) أثر استراتيجيات العمالة على التنمية الاجتماعية؛ (هـ) سياسات ودور المؤسسات المالية الدولية وتأثيرهم على الاستراتيجيات الوطنية للتنمية الاجتماعية.

2003: National and international cooperation for social development (including sharing of experiences and practices in social development; forging partnerships for social development; social responsibility of the private sector; impact of employment strategies on social development; and policies and role of international financial institutions and their effect on national social development strategies)
2003: التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية (بما في ذلك تقاسم الخبرات والممارسات في مجال التنمية الاجتماعية؛ وإقامة شراكات من أجل التنمية الاجتماعية؛ ومسؤولية القطاع الخاص على الصعيد الاجتماعي؛ وأثر استراتيجيات العمالة على التنمية الاجتماعية؛ وسياسات ودور المؤسسات المالية الدولية وأثرها على الاستراتيجيات الوطنية للتنمية الاجتماعية).

Under the priority theme, the Commission considered five specific topics: (a) sharing of experiences and practices in social development; (b) forging partnerships for social development; (c) social responsibility of the private sector; (d) impact of employment strategies on social development; and (e) policies and role of international financial institutions and their effect on national social development strategies.
وفي إطار الموضوع ذي الأولوية، نظرت اللجنة في خمسة مواضيع محددة: (أ) تبادل الخبرات والممارسات في مجال التنمية الاجتماعية؛ (ب) إقامة الشراكات من أجل التنمية الاجتماعية؛ (ج) مسؤولية القطاع الخاص الاجتماعية؛ (د) أثر استراتيجيات العمالة على التنمية الاجتماعية؛ (هـ) سياسات ودور المؤسسات المالية الدولية وتأثيرهما على الاستراتيجيات الوطنية للتنمية الاجتماعية.

:: Sharing of experiences and practices in social development;
* تبادل التجارب والممارسات في التنمية الاجتماعية؛