"of expert panellists to participate in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخبراء الذين سيشاركون في
• الخبراء المرشحين للمشاركة في
• الخبراء المرشحين للمشاركة كمحاورين في

In preparation for the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women (4 - 15 March 2013), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in the two interactive panels on the priority theme (Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls).
في إطار التحضير للدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة (4-15 آذار/مارس 2013)، تُدعى الوفود إلى اقتراح أسماء الخبراء الذين سيشاركون في حلقتي النقاش الحواريتين اللتين ستعقدان بشأن الموضوع ذي الأولوية (القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها).

In preparation for the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women (10 - 21 March 2014), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in the two interactive panels on the priority theme (Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls).
في إطار التحضير للدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة (10-21 آذار/مارس 2014) تدعى الوفود إلى تقديم أسماء الخبراء المرشحين للمشاركة في حلقتي النقاش الحواريتين بشأن الموضوع ذي الأولوية (التحديات والإنجازات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتيات).

In preparation for the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women (10 - 21 March 2014), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in the two interactive panels on the priority theme (Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls).
في إطار التحضير للدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة (10-21 آذار/مارس 2014) تدعى الوفود إلى تقديم أسماء الخبراء المرشحين للمشاركة في حلقتي الحوار بشأن الموضوع ذي الأولوية (التحديات والإنجازات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتيات).

In preparation for the fifty-first session of the Commission for Social Development (6 - 15 February 2013), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in the high-level panel discussion on the priority theme (Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all).
في إطار التحضير للدورة الحادية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية (6-15 شباط/ فبراير 2013)، تُدعى الوفود إلى اقتراح أسماء الخبراء المرشحين للمشاركة كمحاورين في حلقة النقاش الرفيعة المستوى المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية (تعزيز قدرات الناس على تحقيق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل الكريم للجميع).

of the Commission on the Status of Women In preparation for the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women (4 - 15 March 2013), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in the two interactive panels on the priority theme (Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls).
في إطار التحضير للدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة (4-15 آذار/مارس 2013)، تُدعى الوفود إلى اقتراح أسماء الخبراء الذين سيشاركون في حلقتي النقاش الحواريتين اللتين ستعقدان بشأن الموضوع ذي الأولوية (القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها).

(10 - 21 March 2014), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in the two interactive panels on the priority theme (Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls).
في إطار التحضير للدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة (10-21 آذار/مارس 2014) تدعى الوفود إلى تقديم أسماء الخبراء المرشحين للمشاركة في حلقتي الحوار بشأن الموضوع ذي الأولوية (التحديات والإنجازات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتيات).