"of experts for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخبراء المعني
• لخبراء
• الخبراء المعنية
• الخبراء الخاصة
• الخبراء على
• الخبراء لفترة
• الخبراء لمدة
• الخبراء من أجل
• الخبراء الذين سيتم
• الخبراء اللازمين
• الخبراء في إطار
• الخبراء لما
• خبراء للعمل
• خبراء اﻷمم
• من الخبراء لإدراجها

Organization for the Prevention of Chemical Weapons, member of the Panel of Experts for investigations of alleged violations.
منظمة منع الأسلحة الكيميائية، عضو فريق الخبراء المعني بالتحقيقات في الانتهاكات المزعومة.

Structure of the Board of Experts for Geographical Names of Turkey (BEGeoN_T) (2002-2007)
هيكل مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في تركيا

Several activities, including training, have been undertaken within the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia-Pacific (UNNExT).
ونُفذت عدة أنشطة، تشمل التدريب، في إطار شبكة الأمم المتحدة لخبراء التجارة اللاورقية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

1991 Member, Committee of Experts for the review of the Montreal Protocol, Rio de Janeiro, Brazil.
1991 عضو لجنة الخبراء المعنية بإعادة النظر في بروتوكول مونتريال، ريو دي جانيرو، البرازيل.

OPCW Roster of Experts for providing legal assistance on matters relating to the Chemical Weapons Convention
قائمة الخبراء الخاصة بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية لتقديم المساعدة القانونية بشأن مسائل تتعلق باتفاقية الأسلحة الكيميائية

I would like to thank in particular the members of the Panel of Experts for their support and continuous involvement over the past four years.
وأودّ أن أشكر خصوصاً أعضاء فريق الخبراء على دعمهم ومشاركتهم المستمرة على مدى السنوات الأربع الماضية.

The Council also extended the mandate of the Panel of Experts for six months.
ومدد المجلس أيضا ولاية فريق الخبراء لفترة ستة أشهر.

Member of the Peruvian Delegation to the Meeting of Experts for the creation of the Tribunal of the Andean Common Market, 1978.
عضو وفد بيرو في اجتماع الخبراء المعني بإنشاء محكمة السوق المشتركة لبلدان الأنديز، 1978.

** Prepared by the Board of Experts for Geographical Names of Turkey (BEGeoN_T), Turkey.
** من إعداد مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في تركيا، تركيا.

The Board of Experts for Geographical Names of Turkey (BEGeoN_T) established several working groups to generate and update gazetteers and toponymic data files of Turkey.
أنشأ مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع لتركيا عدة أفرقة عاملة لوضع معاجم جغرافية وإعداد ملفات للبيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها واستكمال القائم منها.

Report of the Seminar of Experts for Eastern Europe on the
تقرير الحلقة الدراسيـة لخبراء منطقـة شرق أوروبا بشأن تنفيذ

The United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific will provide the regional community with the knowledge needed to achieve concrete progress in trade facilitation and paperless trade.
وستقدم شبكة الأمم المتحدة لخبراء التجارة الإلكترونية في آسيا والمحيط الهادئ إلى المجتمع الإقليمي المعرفة اللازمة لتحقيق تقدم ملموس في تيسير التجارة والتجارة الإلكترونية.

It works with ESCAP to support the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific and is developing an intelligent transport system strategy.
وتعمل مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لدعم شبكة الأمم المتحدة لخبراء التجارة اللاورقية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وهي بصدد وضع استراتيجية من أجل نظام نقل ذكي.

Member of the Commission of Experts for the settlement of the first border dispute between Mali and Upper Volta
عضو لجنة الخبراء المعنية بتسوية النزاع الحدودي الأول بين مالي وفولتا العليا

" In his Memorandum to the Committee of Experts for the Codification of International Law, the ILO Director-General wrote with respect to labour Conventions:
" فقد كتب مدير منظمة العمل الدولية في مذكرته الموجهة إلى لجنة الخبراء المعنية بتدوين القانون الدولي، بشأن اتفاقيات العمل، ما يلي:

The Board urged the CDM-AP to continue, with the support of the secretariat, its efforts to increase the number of applications by experts, especially those from developing countries, for inclusion in the roster of Experts for CDM-ATs.
وحث المجلس فريق الاعتماد على أن يواصل، بدعم من الأمانة، جهوده من أجل زيادة عدد الطلبات المقدمة من خبراء، وبخاصة من البلدان النامية لإدراجهم على قائمة الخبراء الخاصة بأفرقة التقييم التابعة لآلية التنمية النظيفة.

Although a draft version is available and has already been published in the website of the Board, the document needs to be approved by institutions represented on the Board of Experts for Geographical Names of Turkey.
وبالرغم من وجود نسخة من مشروع هذه القائمة، ومن أن هذه النسخة قد نُشرت بالفعل في موقع مجلس الخبراء على الإنترنت، إلا أنه يتعين أن تنال هذه الوثيقة موافقة المؤسسات الممثلة في المجلس.

I have also reappointed the following expert to serve on the Panel of Experts for a period of up to seven months, when he will reach the maximum period of service under the applicable rules and regulations of the United Nations:
كما قمت بإعادة تعيين الخبير التالي اسمه للعمل في فريق الخبراء لفترة تصل إلى سبعة أشهر، إذ سيبلغ حينئذ الحد الأقصى لمدة الخدمة المسموح بها بموجب قواعد الأمم المتحدة ولوائحها الواجبة التطبيق:

The Council also requested the Secretary-General to renew the mandate of the Panel of Experts for an additional six months.
وطلب المجلس كذلك من الأمين العام تجديد ولاية فريق الخبراء لمدة ستة أشهر إضافية.

306. It followed up on the report of the Group of Experts for Cambodia and developed a proposal for a tribunal for the prosecution of Khmer Rouge leaders.
٦٠٣ - وتابع المكتب تقرير فريق الخبراء من أجل كمبوديا ووضع مقترحا بشأن محكمة تتولى الملاحقة القانونية لزعماء الخمير الحمر.

His Group attached particular importance to the selection of Experts for financing on the basis of equitable geographical distribution, the needs of beneficiaries, especially LDCs, and the expertise of the experts concerned.
وأضاف قائلا إن مجموعته تعلِّق أهمية خاصة على اختيار الخبراء الذين سيتم تمويل مشاركتهم على أساس التوزيع الجغرافي المنصف، واحتياجات المستفيدين، وبخاصة أقل البلدان نموا، والخبرة الفنية للخبراء المعنيين.

Report on the preliminary inventory of capacity-building for assessments and types of Experts for workshops
تقرير عن القائمة الحصرية الأوّلية لبناء القدرات اللازمة من أجل تقييمات ونوعيات الخبراء اللازمين لحلقات العمل

The Meeting of Experts for Protocol V in April 2011 provided a valuable opportunity to bring these efforts forward.
وأتاح اجتماع الخبراء في إطار البروتوكول الخامس الذي عُقد في نيسان/أبريل 2011 فرصة قيّمة لدفع هذه الجهود.

We commend the Chairman of the Committee of Experts for his continued commitment and leadership in the Fund's activities.
ونشيد برئيس لجنة الخبراء لما يبديه دوما من التزام وريادة في النهوض بأنشطة الصندوق.

OIOS also reviewed the findings of the OIOS audit on the recruitment of Experts for sanctions panels in the Department of Political Affairs (AP2005/560/03).
وقام مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا باستعراض استنتاجات المراجعة التي أجراها المكتب بشأن تعيين خبراء للعمل في أفرقة الجزاءات في إدارة الشؤون السياسية (AP2005/560/03).

Aide-mémoire on the report of the United Nations Group of Experts for Cambodia of 18 February 1999, issued by the Government of Cambodia on 12 March 1999
مذكرة بشأن تقرير فريق خبراء اﻷمم المتحدة لكمبوديا المــؤرخ ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٩، صــادرة عــن حكومــة كمبوديا في ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٩

3. Invites Parties that have not yet submitted nominations of Experts for the roster to do so, including full postal and e-mail addresses, via regular diplomatic channels, no later than six months before the next session of the Conference of the Parties;
3- يدعو الأطراف التي لم تقدم بعد أسماء مرشحيها من الخبراء لإدراجها في القائمة مع عناوينهم الكاملة البريدية والإلكترونية إلى أن تفعل ذلك عن طريق القنوات الدبلوماسية العادية، قبل انعقاد الدورة المقبلة لمؤتمر الأطراف بستة أشهر على الأقل؛