"of experts on action" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخبراء المعني بالعمل
• الخبراء المعني بإجراءات
• الخبراء للعمل
• المعني بالعمل على
• خبراء مجلس أوروبا المعني بالعمل

49. CoE referred to the 2014 findings of the Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings.
٤٩- وأشار مجلس أوروبا إلى نتائج عام 2014 التي توصل إليها فريق الخبراء المعني بالعمل على مكافحة الاتجار بالبشر.

According to the reports of Council of Europe Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings, some States of the Council of Europe have criminalized the known use of the services of trafficked persons.
واستناداً إلى تقارير فريق الخبراء المعني بالعمل لمكافحة الاتجار بالبشر التابع للمجلس الأوروبي، فإن بعض دول المجلس قد جرمت استخدام خدمات الأشخاص المتجر بهم عند فعل ذلك عن علم.

11. In December 2008, the Committee of the Parties to the Convention elected the Special Rapporteur to be a member of the Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA), which will monitor compliance with the Convention.
11- وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، اختارت لجنة الدول الأطراف في الاتفاقية المقررة الخاصة لتكون عضواً في فريق الخبراء المعني بالعمل من أجل مكافحة الاتجار بالبشر، الذي سيقوم بمراقبة الامتثال للاتفاقية.

The Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings will evaluate the implementation of the Convention by the parties following a procedure divided into rounds.
وسوف يقوم فريق الخبراء المعني بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر بتقييم تنفيذ الاتفاقية من جانب الأطراف باتّباع إجراء مُقسّم إلى جولات.

Ms. Marta Requena, Council of Europe- Secretary, Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA)
السيدة مارتا ريكوينا، مجلس أوروبا، أمينة فريق الخبراء للعمل من أجل مكافحة الاتجار بالأشخاص

13. On 2 July, the Special Rapporteur exchanged views with the Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings on possible joint actions and strengthening synergy and sharing of information.
13 - وفي 2 تموز/يوليه، تبادلت المقررة الخاصة وجهات النظر مع فريق الخبراء المعني بالعمل على مكافحة الاتجار بالبشر بشأن إمكانية اتخاذ إجراءات مشتركة وتعزيز التفاعل وتبادل المعلومات.

In 2011, the Council of Europe's Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA) also expressed similar concerns.
وفي عام 2011، أعرب فريق الخبراء المعني بالعمل لمكافحة الاتجار بالبشر والتابع لمجلس أوروبا عن شواغل مماثلة(33).

The Delegation of the Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings visited Macedonia on 20 - 23 May 2013, in the context of the first round of evaluation of the implementation of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
وقام وفد لفريق الخبراء المعني بالعمل لمكافحة الاتجار بالبشر بزيارة مقدونيا في الفترة من 20 إلى 23 أيار/مايو 2013، في سياق الجولة الأولى من تقييم تنفيذ اتفاقية مجلس أوروبا بشأن الاتجار بالبشر.

The CoE Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (CoE-GRETA) stated that Malta was a country of destination for victims of trafficking in human beings.
17- وذكر فريق الخبراء المعني بالعمل لمكافحة الاتجار بالبشر والتابع لمجلس أوروبا (فريق الخبراء) أن مالطة تعد من بين بلدان مقصد ضحايا الاتجار بالبشر.

The Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings of the Council of Europe (CoE-GRETA) considered that the authorities should step up their efforts to reintegrate victims of human trafficking into society.
17- ورأى فريق الخبراء المعني بالعمل لمكافحة الاتجار بالبشر التابع لمجلس أوروبا (فريق الخبراء) أن على السلطات أن تكثف جهودها لإعادة إدماج ضحايا الاتجار بالبشر في المجتمع.

The Council of Europe's Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA) released its report on Norway in the spring of 2013, and in June of that year the Committee of the Parties to the convention adopted a number of recommendations to Norway to strengthen efforts in this area.
وأصدر فريق الخبراء المعني بالعمل على مكافحة الاتجار بالبشر التابع لمجلس أوروبا تقريره عن النرويج في ربيع عام 2013. وفي حزيران/يونيه من السنة نفسها، اعتمدت لجنة الأطراف في الاتفاقية عدداً من التوصيات المقدمة إلى النرويج لتدعيم مساعيها في هذا المضمار.

28. Council of Europe - Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (CoE-GRETA) stated that Section 224 of the Norwegian Criminal Code which related to human trafficking was not in conformity with the definition of trafficking in human beings in the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
28- قال فريق الخبراء المعني بالعمل على مكافحة الاتجار بالأشخاص لدى مجلس أوروبا إن المادة 224 من القانون الجنائي النرويجي التي تتناول الاتجار بالبشر لا تتفق مع تعريف الاتجار بالأشخاص الوارد في اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

31. In 2013, the Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings of the Council of Europe (CoE-GRETA) mentioned that the authorities had taken important steps to prevent and combat trafficking in human beings, but noted that NGOs had not been sufficiently involved in their planning and implementation.
31- وفي عام 2013، أشار فريق الخبراء المعني بالعمل من أجل مكافحة الاتجار بالبشر، التابع لمجلس أوروبا، إلى أن السلطات اتخذت خطوات مهمة لمنع الاتجار بالبشر ومكافحته، إلا أنه لاحظ أن المنظمات غير الحكومية لم تشارك بما فيه الكفاية في التخطيط لتلك الخطوات وتنفيذها.

30. Furthermore, over the last four years some bodies of the Council of Europe, such as the Committee for the Prevention of Torture (CPT), the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), the Commissioner for Human Rights and the Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA) have visited San Marino periodically.
30- وعلاوة على ذلك، شهدت السنوات الأربع الماضية قيام بعض الهيئات التابعة لمجلس أوروبا، مثل لجنة منع التعذيب، واللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب، ومفوضة حقوق الإنسان، وفريق الخبراء المعني بالعمل على مكافحة الاتجار بالبشر، بزيارات دورية لسان مارينو.

The representative of the Office for the fight against human trafficking was named as the contact person in charge for cooperation with the Secretariat of the Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA), which monitors the implementation of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings in all the states which signed the convention.
56- وتم تعيين ممثّل مكتب مكافحة الاتجار بالبشر ليكون جهة الاتصال المسؤولة عن التعاون مع أمانة فريق الخبراء المعني بالعمل لمكافحة الاتجار بالبشر، الذي يقوم برصد تنفيذ اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر في جميع الدول التي وقّعت على الاتفاقية.

5. Follows the monitoring activities of the Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings, established under the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, and recalls that the Convention is open for accession by all States;
5 - تتابع أنشطة الرصد التي يقوم بها فريق الخبراء المعني بالعمل لمكافحة الاتجار بالبشر الذي أنشئ بموجب اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر() وتشير إلى أن الاتفاقية مفتوحة لانضمام جميع الدول إليها؛

Portugal was in compliance with the recommendations of the Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings of the Council of Europe and had introduced the relevant amendments to the Criminal Code.
116- وتمتثل البرتغال لتوصيات فريق الخبراء المعني بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر التابع لمجلس أوروبا، وأدخلت التعديلات ذات الصلة على القانون الجنائي.

The Committee of the Parties to the Convention on Action against Trafficking in Human Beings (17 parties to date) established the Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings, tasked with monitoring implementation of the Convention.
21- وأنشأت لجنة الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر (17 طرفا حتى الآن) فريق الخبراء المعني بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر، الذي أنيطت به مهمة رصد تنفيذ الاتفاقية.

17. The first panel was composed of: Ms. Cecilia Quisumbing, one of the Commissioners of the Commission on Human Rights of the Philippines; Ms. Ruchira Gupta, founder and President of Apne Aap Women Worldwide; and Ms. Marta Requena, Secretary of the Council of Europe's Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA).
17- يتألف الفريق الأول من: السيدة سيسيليا كويسومبنغ، إحدى مفوضات لجنة حقوق الإنسان الفلبينية؛ والسيدة روشيرا غوبتا، مؤسسة ورئيسة منظمة أبني آب للنساء في العالم؛ والسيدة مارتا ريكوينا، أمينة فريق الخبراء للعمل من أجل مكافحة الاتجار بالأشخاص التابع لمجلس أوروبا.

An exchange of views also took place between the Special Rapporteur on trafficking in persons and the Council of Europe Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings, in 2013.
وفي عام 2013، جرى تبادل للآراء أيضاً بين المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص وفريق خبراء مجلس أوروبا المعني بالعمل على مكافحة الاتجار بالبشر.