"of experts on yemen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخبراء المعني باليمن

The Monitoring Team and the Panel of Experts on Yemen also participated.
وشارك فريق الرصد وفريق الخبراء المعني باليمن أيضا في هذا الاجتماع.

143. In 2015 there will be no change in the approved staffing structure of the Panel of Experts on Yemen.
143 - وفي عام 2015، لن يطرأ أي تغيير على هيكل ملاك الموظفين المعتمد لفريق الخبراء المعني باليمن.

The Department has continued to coordinate protective services for field missions, including during the start-up of peacekeeping operations in the Central African Republic and Mali, as well as for the mission of the Panel of Experts on Yemen.
وواصلت الإدارة تنسيق خدمات الحماية المقدمة إلى البعثات الميدانية، بما في ذلك تقديمها خلال بدء تشغيل عمليتَي حفظ السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى ومالي، وكذلك إلى بعثة فريق الخبراء المعني باليمن.

Collaboration between the security and close protection operations of the Panel of Experts on Yemen and the Office of the Special Adviser on Yemen
التعاون بين الفريق المكلَّف بعمليات الأمن وتوفير الحماية المباشرة لفريق الخبراء المعني باليمن ومكتب المستشار الخاص المعني باليمن

31. No extrabudgetary resources are projected for the Panel of Experts on Yemen for 2014.
٣١ - لا يتوقع تخصيص موارد خارجة عن الميزانية لفريق الخبراء المعني باليمن لعام 2014.

9. Encourages close collaboration between the security and close protection operations of the Office of the Special Adviser and the Panel of Experts on Yemen, in order to avoid, to the extent possible, any duplication;
9 - تشجع على التعاون الوثيق بين مكتب المستشار الخاص وفريق الخبراء المعني باليمن في مجال عمليات الأمن والحماية المباشرة، وذلك لتجنب الازدواجية قدر الإمكان؛

22. Panel of Experts on Yemen
22 - فريق الخبراء المعني باليمن

Panel of Experts on Yemen
فريق الخبراء المعني باليمن

The last year alone had seen the establishment of the Panel of Experts on Yemen, the Panel of Experts on the Central African Republic and the Joint Mission of OPCW and the United Nations to eliminate the chemical weapons programme of the Syrian Arab Republic.
وقد شهد العام الماضي وحده إنشاء فريق الخبراء المعني باليمن وفريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى والبعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة والمعنية بالقضاء على الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية.

9. Encourages close collaboration between the security and close protection operations of the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen and the Panel of Experts on Yemen, in order to avoid, to the extent possible, any duplication;
9 - تشجع على التعاون الوثيق بين مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن وفريق الخبراء المعني باليمن في مجال عمليات الأمن والحماية المباشرة، وذلك لتجنب الازدواجية قدر الإمكان؛

21. Panel of Experts on Yemen
21 - فريق الخبراء المعني باليمن

These requirements relate to the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen arising from the security risk assessment and recommendations of the Department of Safety and Security concerning that Office and the Panel of Experts on Yemen established by Security Council resolution 2140 (2014).
وتتعلق هذه الاحتياجات بمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن وهي ناشئة عن تقييم المخاطر الأمنية الذي أجرته إدارة شؤون السلامة والأمن وتوصياتها فيما يتعلق بذلك المكتب وبفريق الخبراء المعني باليمن المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن

C. Panel of Experts on Yemen
جيم - فريق الخبراء المعني باليمن

2 Panel of Experts on Yemen
فريق الخبراء المعني باليمن

9. Encourages close collaboration between the security and close protection operations of the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen and the Panel of Experts on Yemen, in order to avoid, to the extent possible, any duplication;
9 - تشجّع على التعاون الوثيق بين مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن وفريق الخبراء المعني باليمن في مجال عمليات الأمن والحماية المباشرة، وذلك لتجنب الازدواجية قدر الإمكان؛

The team would also support the Panel of Experts on Yemen (see para. 19 below).
وسيوفر الفريق أيضا الدعم لفريق الخبراء المعني باليمن (انظر الفقرة 19 أدناه).

IV. Panel of Experts on Yemen
رابعا - فريق الخبراء المعني باليمن

13. Panel of Experts on Yemen
13 - فريق الخبراء المعني باليمن