"of export consortia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتحادات التصدير
• اتحادات للتصدير
• لاتحادات التصدير
• الاتحادات التصديرية

The legal framework and incentives structures are conducive to the development of export consortia as a widely recognized tool for SME development.
الإطار القانوني وهياكل الحوافز تساعد على تطوير اتحادات التصدير باعتبارها أداة مسلّما بها على نطاق واسع لتطوير المنشآت الصغيرة والمتوسطة.

Pilot projects to demonstrate the operation of export consortia and CSR;
● تنظيم مشاريع رائدة لتوضيح أسلوب عمل اتحادات التصدير والمسؤولية الاجتماعية للشركات؛

Members of export consortia benefit increasingly from globalization.
أعضاء اتحادات التصدير يستفيدون من العولمة استفادة متزايدة.

SMEs can also be supported through " soft aid " such as consulting services, information and training and assistance aimed at facilitating the establishment of export consortia and local clusters.
ويمكن أيضا دعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة عن طريق " المعونة الميسرة " ، مثل الخدمات الاستشارية، والمعلومات والتدريب والمساعدة الرامية إلى تيسير إنشاء اتحادات للتصدير ومجموعات محلية.

Number and results of export consortia support programmes.
● عدد ونتائج البرامج الداعمة لاتحادات التصدير.

UNIDO activities will aim to modernize and strengthen priority industrial sectors such as textiles, food and leather, through upgrading programmes, and enhancing the capabilities of local institutions to facilitate competitive trade expansion through the establishment of export consortia and the improvement of quality, metrology, standards and certification services.
وستهدف أنشطة اليونيدو إلى تحديث القطاعات الصناعية ذات الأولوية وتعزيزها، مثل المنسوجات والأغذية والجلود، من خلال الارتقاء بمستوى البرامج، وتعزيز قدرات المؤسسات المحلية على تيسير التوسع في التجارة القادرة على المنافسة، عن طريق إنشاء الاتحادات التصديرية وتحسين خدمات النوعية والقياس والمعايير وإصدار الشهادات.

The legal framework and incentive structures are conductive to the development of export consortia as a widely recognized tool for SME development.
الإطار القانوني وهياكل الحوافز تساعد على تطوير اتحادات التصدير باعتبارها أداة مسلّما بها على نطاق واسع لتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة.

Support institutions effectively assist growing numbers of export consortia.
:: مؤسسات الدعم تدعم أعدادا متزايدة من اتحادات التصدير دعما فعّالا.

:: Support institutions effectively assist growing numbers of export consortia.
:: مؤسسات الدعم تدعم أعدادا متزايدة من اتحادات التصدير دعما فعّالا.

The legal framework and incentive structures are conductive to the development of export consortia as a widely recognized tool for SME development.
ضمان أن يساعد الإطار القانوني وهيكل الحوافز على تكوين اتحادات التصدير بصفتها أداةً مسلَّماً بها على نطاق واسع لتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة.

The partnership was based on the unique experience of Italian clusters of small and medium enterprises as well as in the field of export consortia.
وتستند الشراكة إلى الخبرة الفريدة التي تتمتع بها مجموعة المنشآت الصغيرة والمتوسطة الايطالية وكذلك إلى الخبرة في ميدان اتحادات التصدير.

Further UNIDO initiatives in trade capacity-building aim to promote the establishment of export consortia and corporate social responsibility.
وترمي المبادرات الأخرى التي تضطلع بها اليونيدو في مجال بناء القدرات التجارية إلى تعزيز إنشاء اتحادات التصدير وإرساء المسؤولية الاجتماعية للشركات.

Another speaker mentioned the issue of export consortia as an approach to SME export promotion.
19- وتطرق متحدث آخر إلى مسألة اتحادات التصدير كوسيلة لتعزيز صادرات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

The second focus area is aimed at facilitating the entry of SMEs into international markets and value chains through the promotion of export consortia and the promotion of corporate social responsibility (CSR) and business partnerships.
ويهدف مجال التركيز الثاني إلى تيسير نفاذ المنشآت الصغيرة والمتوسطة إلى الأسواق الدولية وسلاسل القيمة الدولية عن طريق تعزيز اتحادات التصدير وترويج المسؤولية الاجتماعية للشركات وتشجيع شراكات الأعمال.

SMEs can also be supported through " soft aid " such as consulting services, information, training and assistance aimed at facilitating the establishment of export consortia and local clusters.
ويمكن أيضا أن تدعم المنشآت الصغيرة والمتوسطة من خلال " المعونة غير المادية " مثل الخدمات الاستشارية والمعلومات والتدريب والمساعدة التي تهدف إلى تيسير إنشاء اتحادات للتصدير وتجمعات محلية.

To that end, UNIDO applies the concept of supplier development and enterprise upgrading which encompasses cluster/business networking development and the establishment of export consortia (see paragraph 37).
ولذلك تطبِّق اليونيدو مفهومَ تنمية التوريد، وتحسين المنشآت، الأمر الذي يشمل تنمية إنشاء شبكات مترابطة لمجموعات الأعمال التجارية وإنشاء اتحادات للتصدير (انظر الفقرة 37).

The assistance provided under this component will include the creation of export consortia in different sectors (with special emphasis on agribusiness/agro-industry development), institutional capacity-building, and policy advice on the regulatory and incentive framework.
وستشمل المساعدة المقدَّمة في إطار هذا المكون البرنامجي إنشاء اتحادات للتصدير في مختلف القطاعات (مع التركيز بوجه خاص على تطوير الأعمال التجارية الزراعية/الصناعات الزراعية) وبناء القدرات المؤسسية وتقديم المشورة المتعلقة بالسياسات بشأن الإطار التنظيمي وإطار الحوافز.

Furthermore, an expert group meeting is scheduled for September 2005 in cooperation with the Italian Federation of export consortia.
وفضلا عن ذلك يخطط لعقد اجتماع فريق خبراء في أيلول/سبتمبر 2005 بالتعاون مع الاتحاد الإيطالي لاتحادات التصدير.

A training course on expert consortia had also been organized jointly by UNIDO, ILO and the Italian Federation of export consortia in Turin in June 2007.
وقد نُظمت في تورين أيضا في حزيران/يونيه2007 دورة تدريبية فيما يتعلق باتحادات التصدير بالاشتراك مع اليونيدو ومنظمة العمل الدولية والرابطة الايطالية لاتحادات التصدير.