"of exports of goods and services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من صادرات السلع والخدمات
• الصادرات من السلع والخدمات
• من صادرات البضائع والخدمات
• لصادرات السلع والخدمات
• من قيمة صادرات السلع والخدمات
• صادرات البلدان النامية من السلع
• من الصادرات السلعية والخدمية

Total external debt (% of exports of goods and services)
مجموع الديون الخارجية كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

At the end of 2009 it was equivalent to 126 per cent of the corrected gross domestic product and 640 per cent of exports of goods and services.
وفي نهاية عام 2009، كان يضارع 126 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي المصوب. و 640 في المائة من صادرات السلع والخدمات.

Debt servicing as a percentage of exports of goods and services
خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

It was recognized that some effects of natural disasters would be also reflected in the instability of exports of goods and services.
وكان ثمة تسليم بأن تدرج أيضا بعض آثار الكوارث الطبيعية في نطاق عدم استقرار الصادرات من السلع والخدمات.

44. Debt service as a percentage of exports of goods and services.
تكاليف خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات البضائع والخدمات

44. Debt service as a proportion of exports of goods and services
44 - تكاليف خدمة الدين كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

Debt service as percentage of exports of goods and services and net income from abroad
خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات وصافي الإيرادات من الخارج

External debt as a percentage of exports of goods and services rose from 53.4 per cent in 2008 to 80.3 per cent in 2009.
وارتفع الدين الخارجي كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات من 53,4 في المائة في عام 2008 إلى 80,3 في المائة في عام 2009.

Debt service ratio (% of exports of goods and services)
خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

External debt as a percentage of exports of goods and services went up from 53 per cent in 2008 to 80 per cent in 2009.
فقد ارتفع الدين الخارجي كنسبة من صادرات السلع والخدمات من 53 في المائة في عام 2008 إلى 80 في المائة في عام 2009.

Debt service as percentage of exports of goods and services and net income from abroad
نسبة خدمة الديون من صادرات السلع والخدمات وصافي الإيرادات من الخارج

Debt service as a percentage of exports of goods and services of low- and middleincome countries
:: خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات للبلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل

Debt service as a percentage of exports of goods and services
خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

38. The rate of the expansion of trade in the least developed countries decelerated significantly in 2012. In that year, the total value of exports of goods and services amounted to $232.7 billion.
38 - تباطأ معدل التوسع في التجارة في أقل البلدان نموا بشكل ملحوظ في عام 2012، إذ بلغ مجموع قيمة الصادرات من السلع والخدمات في تلك السنة 232.7 بليون دولار.

(a) The ratio of exports of goods and services to GDP, to capture the dependence on external markets;
)أ( نسبة الصادرات من السلع والخدمات إلى الناتج المحلي اﻹجمالي، لقياس درجة الاعتماد على اﻷسواق الخارجية؛

79. Debt service as a percentage of exports of goods and services fell from seven per cent in 2007 to 4.7 per cent in 2008.
79- وانخفضت خدمة الدين كنسبة من الصادرات من السلع والخدمات من 7 في المائة في عام 2007 إلى 4,7 في المائة في عام 2008.

44. Debt service as a percentage of exports of goods and services
44 - تكاليف خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات البضائع والخدمات

Debt service as a percentage of exports of goods and services
8-12 تكاليف خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات البضائع والخدمات

8.12 Debt service as a percentage of exports of goods and services
8-12تكاليف خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات البضائع والخدمات

The SDR is at present both a currency-based and a country-based basket, containing the currencies of the five members with the largest levels of exports of goods and services.
وحقوق السحب الخاصة في الوقت الحالي مجموعة مصنفة على أساس العملة وعلى أساس البلدان تشمل عملات اﻷعضاء الخمسة التي لديها أكبر معدلات لصادرات السلع والخدمات.

As a result, debt service to multilateral institutions has remained low, at around 10 per cent of exports of goods and services over the past decade, except for a few cases where debt service to multilaterals is in a range of 16 to 37 per cent.
وأسفر ذلك عن بقاء خدمة الدين للمؤسسات المتعددة اﻷطراف عند مستوى منخفض، يبلغ حوالي ٠١ في المائة من قيمة صادرات السلع والخدمات على مدى العقد الماضي، باستثناء حالات قليلة ارتفعت فيها تكلفة خدمة الدين للمؤسسات المتعددة اﻷطراف إلى نسبة تتراوح بين ٦١ و٧٣ في المائة.

Ways and means for improving the opportunities for the expansion of exports of goods and services
طــرق ووسائل تحسين فرص توسيع صادرات البلدان النامية من السلع

Similarly, external debt as a percentage of exports of goods and services rose from 53.4 per cent in 2008 to 80.3 per cent in 2009, according to the Economic Commission for Africa.
وبالمثل، زاد الديْن الخارجي كنسبة مئوية من الصادرات السلعية والخدمية من 53.4 في المائة في 2008 إلى 80.3 في المائة في 2009، حسب ما ذكرته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.