| These allegations therefore challenge the evaluation of facts and evidence by the State party's courts. | UN | وبناء على ذلك، فإن هذه الادعاءات تطعن في صحة تقييم محاكم الدولة الطرف للوقائع والأدلة. |
| It observes, however, that these allegations relate primarily to the evaluation of facts and evidence by the State party's courts. | UN | وتلاحظ، رغم ذلك، أن هذه الادعاءات تتصل أساساً بتقييم محاكم الدولة الطرف للوقائع والأدلة. |
| It notes, however, that these claims largely relate to the evaluation of facts and evidence by the State party's courts. | UN | غير أنها لاحظت أن هذه الادعاءات تتصل إلى حد كبير بتقييم محاكم الدولة الطرف للوقائع والأدلة. |
| The Committee observes, however, that the author's claims relate to the evaluation of facts and evidence by the State party's courts. | UN | إلا أن اللجنة تلاحظ أن ادعاءات صاحبة البلاغ تتصل بتقييم محاكم الدولة الطرف للوقائع والأدلة. |
| It observes, however, that these allegations relate primarily to the evaluation of facts and evidence by the State party's courts. | UN | ومع ذلك، تلاحظ أن هذه الادعاءات تتعلق بالدرجة الأولى بتقييم الوقائع والأدلة من جانب محاكم الدولة الطرف. |
| Moreover, the Committee has repeatedly stated that it is not for the Committee to question the evaluation of facts and evidence by national authorities. | UN | كما أقرت اللجنة() مراراً وتكراراً أنه ليس من اختصاصها الطعن في تقدير الوقائع والأدلة التي توصلت إليها الهيئات الوطنية(). |
| The Committee observes that those allegations relate primarily to the evaluation of elements of facts and evidence by the national authorities. | UN | وتشير اللجنة إلى أن تلك المزاعم تتعلق بشكل رئيسي بتقييم السلطات الوطنية لعناصر من الوقائع والأدلة. |
| The Committee observes that the author's claims relate to the evaluation of facts and evidence by the State party's courts. | UN | وتلاحظ اللجنة أن ادعاءات صاحب البلاغ تتصل بتقييم محاكم الدولة الطرف للوقائع والأدلة. |
| The Committee observes that the author's claims relate to the evaluation of facts and evidence by the State party's courts. | UN | وتلاحظ اللجنة أن ادعاءات صاحب البلاغ تتعلق بتقييم محاكم الدولة الطرف للوقائع والأدلة. |
| The Committee observes that these allegations relate primarily to the evaluation of facts and evidence by the court. | UN | وتلاحظ اللجنة أن هذه الادعاءات تتعلق أساساً بتقييم المحكمة للوقائع والأدلة. |
| The Committee observes that these allegations relate primarily to the evaluation of facts and evidence by the court. | UN | وتلاحظ اللجنة أن هذه الادعاءات تتعلق أساساً بتقييم المحكمة للوقائع والأدلة. |
| It observes, however, that these allegations relate primarily to the evaluation of facts and evidence by the State party's courts. | UN | بيد أن اللجنة تلاحظ أن جميع هذه الادعاءات تتعلق أساساً بتقييم محاكم الدولة الطرف للوقائع والأدلة. |
| The Committee observes that these allegations relate primarily to the evaluation of facts and evidence by the court. | UN | وتلاحظ اللجنة أن هذه الادعاءات تتعلق بصفةٍ رئيسية بتقييم المحكمة للوقائع والأدلة. |
| The Committee observed that those allegations related primarily to the evaluation of facts and evidence by the court. | UN | وأشارت اللجنة إلى أن هذه الادعاءات تتعلق أساساً بتقييم المحكمة للوقائع والأدلة. |
| The Committee considers that the allegation relates in substance to the assessment of facts and evidence by the Spanish courts. | UN | وترى اللجنة أن الادعاء يتعلق من حيث جوهره بتقييم المحاكم الإسبانية للوقائع والأدلة. |
| The Committee observes that the authors' allegations relate primarily to the evaluation of facts and evidence by the court. | UN | وتلاحظ اللجنة أن ادعاءات صاحبي البلاغ تتعلق بالدرجة الأولى بتقييم المحكمة للوقائع والأدلة. |
| The Committee observes, however, that all of these allegations relate primarily to the evaluation of facts and evidence by the court. | UN | بيد أن اللجنة تلاحظ أن جميع هذه الادعاءات تتعلق في المقام الأول بتقييم المحكمة للوقائع والأدلة. |
| In addition, these allegations relate primarily to the evaluation of facts and evidence by the court. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تتعلق هذه الادعاءات في المقام الأول بتقييم المحكمة للوقائع والأدلة. |
| It observes, however, that these allegations relate primarily to the evaluation of facts and evidence by the courts. | UN | بيد أن اللجنة تلاحظ أن هذه الادعاءات تتصل بصورة أساسية بتقييم المحاكم للوقائع والأدلة. |
| The Committee notes that these allegations relate primarily to the evaluation of facts and evidence by the court. | UN | وتلاحظ اللجنة أن هذه الادعاءات تتعلق بالدرجة الأولى بتقييم الوقائع والأدلة من جانب المحكمة. |
| It observes that these allegations relate primarily to the evaluation of facts and evidence by the State party's courts. | UN | وتلاحظ اللجنة أن هذه المزاعم تتعلق أساساً بتقييم الوقائع والأدلة من قبل محاكم الدولة الطرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 