"of fate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القدر
• من مصير
• للقدر
• من المصير
• لمصير
• قائمة المصير
• القدّر
• للمصير
• قضاء وقدر
• والقدر

If I'm right I gotta find that Dagger of fate.
اذا كنت صحيحاً لابد ان اعثر على خنجر القدر

a current of unknown consequences was on its way moving towards me like an unstoppable wave of fate.
تيار من النتائج المجهولة كانت فى طريقها تتحرك باتجاهى مثل موجة من القدر لا يمكن إيقافها

It's the hand of fate that brings you here in time.
إنها يد القدر التي أتت بك هنا في الوقت المناسب

Are you gonna let one twist of fate decide who you are?
هل أنت ستعمل ترك واحدة تويست من مصير يقرر من أنت؟

Actually, that was just a happy twist of fate.
في الواقع، كان الأمر مجرد لمسة سعيدة من مصير.

Isn't it funny how a simple twist of fate can change the whole--
أليس من المضحك كيف ان تقلبا بسيطا للقدر يمكن ان يغير كل

Are you gonna let one twist of fate decide who you are?
هل سوف تسمحين لحيلة واحدة من المصير تقرر من أنتي؟

The data submitted was insufficient for a conclusive evaluation of fate and behaviour of trichlorfon and its metabolites in the environmental compartments.
لم تكن البيانات المقدمة كافية للوصول إلى تقييم حاسم لمصير وسلوك الترايكلورفون ومستقلباته في المكونات البيئية.

But I'll make assurance double sure and take a bond of fate.
إذا لم أخاف منك؟ لكننى سأجعل اليقين تأكيد وأضمن وعد القدر

If you're the agents of fate, lying is beneath you.
إذا كنتم أنتم حقا جنود القدر وشخصياتكم مختفية داخلكم

Did you ever think maybe today happened because of fate?
هل تعتقدين أنه ربما اليوم حصل بسبب القدر ؟

What bedeviling twist of fate brings you to our door?
أي هدوءا ملتوي من القدر يجلبه إلى بابنا ؟

That situation, as I said earlier, is not determined by fate. Africa rejects the idea of fate.
ولا يرجع ذلك، كما أسلفت، إلى مسألة القدر المكتوب، فأفريقيا ترفض هذه الفكرة.

I wonder whether the reaction to Israel's defensive operation would have been the same had, by a cruel twist of fate, the Ashdod attack achieved its objective.
وأتساءل إن كان رد الفعل على العملية الدفاعية لإسرائيل مماثلا، لو حقق الهجوم على أشدود، بتقلبات القدر القاسية، أهدافه.

The irony of fate is that if the negotiations on the treaty are completed this year, the Conference on Disarmament will, judging by the present state of affairs, lose the only item on its agenda.
ومن سخريات القدر أنه، إذا ما تم الفروغ من المفاوضات بشأن المعاهدة هذا العام، فإن مؤتمر نزع السلاح، حسبما هي الحال في الوقت الراهن، سيفقد البند الوحيد المدرج في جدول أعماله.

You, my boy, are the childish hand of fate.
أنت، يا صبي، هي يد صبيانية من مصير.

Fate will decide and the King is the vehicle of fate.
سيقرر مصير و الملك هو مركبة من مصير.

A victim of the unfortunate vagaries of fate, for which, I'm afraid, I am partially responsible.
ضحيّة نزوة عاثرة للقدر والتي للأسف أنا مسئول جزئيّاً عنها

Where in the world of competition sports will you find two arch rivals, forced by a dramatic twist of fate, to join teams and combine their styles to face a mysterious new challenger?
في عالم ألعاب المنافسة الرياضية ستجد منافسين رئيسيين يجبرون على تطور مثير من المصير

So, did you write your dream on the... "index card of fate"?
إذاً ، هل كتبتي حلمك على "بطاقة قائمة المصير"؟

You are a corpse that, by some whim of fate, still remains standing.
أنت جـثة وذلك، من قبل بعض نزوات القدّر لا يزال واقفاً

There was nothing you could do Consider it a twist of fate
لم يكُن هُناك شيئاً للقيام به أعتبره تحولاً للمصير

Something happened to them... a mistake, a disease, a stupid twist of fate.
لقد حصل شيءٌ لهم خطأ، مرض، حادثة قضاء وقدر

You, the slave of fate and destiny.
فحياتك مقيدة بما يفرضه القضاء والقدر