اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "of faw" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الفاو
        
    • فاو
        
    At 0400 hours the Iranians fired a number of rounds towards the Ma`amir area of Faw district in Basrah Governorate. UN في الساعة 00/4 قام الجانب الإيراني بإطلاق عيارات نارية باتجاه منطقة المعامر في قضاء الفاو بمحافظة البصرة.
    At 1500 hours, the Iranian side erected a 6 metre high steel observation post opposite Faw at coordinates 364219 (1:100,000 map of Faw). UN في الساعة ٠٠/١٥ قام الجانب اﻹيراني بنصب مرقب حديدي بارتفاع )٦( أمتار مقابل الفاو في م ت )٣٦٤٢١٩( خارطة الفاو ١/١٠٠٠٠٠.
    The tugboat had left the Iraqi port of Faw on 3 December 2002 heading for the port of Khawr al-Zubayr, where it was expected to arrive on 5 December 2002. UN وكانت الدافعة قد غادرت ميناء الفاو العراقي يوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2002 متجهة إلى ميناء خور الزبير العراقي وكان متوقعا وصولها إليه يوم 5 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    7. On 27 December 1994, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographical coordinates of TP 555-194 on the map of Faw. UN ٧ - في ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق قرب الاحداثيات الجغرافية TP ١٩٤-٥٥٥ على خريطة فاو.
    On 31 July 1996, at 2021 hours, an Iraqi anti-aircraft gun, installed at Ras-Albisheh, located at the entrance of Faw in Arvand Rud, fired into air. UN ٥١ - في ١٣ تموز/يوليه ٦٩٩١، الساعة ١٢/٠٢، أطلِقت في الهواء نيران مدفع عراقي مضاد للطائرات موجود في رأس - البيشه الواقع عند مدخل فاو على نهر أرواند.
    14. On 11 May 1993, at 1455 hours, an Iraqi tugboat was seen moving from the direction of Faw towards the mouth of the Persian Gulf in Arvand Rood. UN ١٤ - في ١١ أيار/مايو ١٩٩٣، الساعة ٥٥/١٤، شوهد مركب قطر عراقي ينتقل من اتجاه الفاو صوب مدخل الخليج الفارسي في أرفاند رود.
    At 1000 hours a fibreglass boat with a 48-horsepower engine carrying two Iranians was seized inside our territorial waters in the Faw area at coordinates 592173 (1:100,000 map of Faw). UN في الساعة ٠٠/١٠ ألقي القبض على زورق من نوع فايبر كلاس بمحرك ٤٨ حصان وعلى متنه شخصين إيرانيين في مياهنا اﻹقليمية في منطقة الفاو عند اﻹحداثي م ت ٥٩٢١٧٣ خارطة الفاو ١/٠٠٠ ١٠٠.
    7. 19 May 1997 At 2100 hours the Iranian side fired intermittently using tracer ammunition in the direction of the West Bank of Shatt al-Arab in the area of Faw. The firing continued until 0030 hours on 20 May 1997. UN ٧ - ١٩/٥/١٩٩٧ في الساعة ٠٠/٢١ قام الجانب اﻹيراني بإطلاق عيارات نارية باتجاه الضفة الغربية لشط العرب في منطقة الفاو بالعتاد المذنب وبشكل متقطع، واستمر الرمي حتى الساعة ٣٠/٠٠ من يوم ٢٠/٥/١٩٩٧.
    Based on the report of the relevant Iranian authorities, on 27 July 1998, at 1530 hours, an Iraqi military boat with two armed occupants intercepted a fishing boat belonging to an Iranian national, Mr. Abdul-Hossein Khazirai, in Shat Al-Arab, in the Arvand Kenar area, across from the port of Faw. UN استنادا إلى تقرير السلطات اﻹيرانية المختصة، قطع زورق حربي عراقي يستقله شخصان مسلحان الطريق على زورق صيد مملوك للسيد عبد الحسين خازيراي اﻹيراني الجنسية، وذلك بجهة آرفاند كِنار، بشط العرب، في مواجهة ميناء الفاو.
    At 0830 hours the Iranian side proceeded to level the road behind the Iranian post at coordinates 364219 (1:100,000 map of Faw). UN في الساعة ٠٨٣٠ قام الجانب اﻹيراني بتسوية الطريق خلف النقطة اﻹيرانية في م ت )٣٦٤٢١٩( خارطة الفاو ١/٠٠٠ ١٠٠.
    The Iranians proceeded to build a number of large open sheds south of the memorial opposite the city of Faw. UN قام الجانب الإيراني ببناء مجموعة من السرادق (خيمة كبيرة) جنوب النصب التذكاري مقابل مدينة الفاو.
    At 1230 hours the Iranian side opened fire indiscriminately in the direction of Faw city. Policeman Haydar Hamdan Badayr, who is attached to the port police department, sustained an injury to his left leg. UN في الساعة 30/12 قام الجانب الإيراني برمي إطلاقات نارية وبصورة عشوائية باتجاه مدينة الفاو ونتج عن ذلك إصابة الشرطي حيدر حمدان بدير المنسوب إلى مديرية شرطة الموانئ بطلق ناري في ساقه اليسرى.
    The Iranians installed a machine-gun opposite Faw South at coordinates 6515 (1:100,000 map of Faw). UN قام الجانب الإيراني بنصب رشاشة أحادية مقابل الفاو الجنوبي م. ت (6515) خارطة الفاو 1/000 100.
    At 1400 hours the Iranian side pitched a small tent containing four men armed with GC assault rifles at geographical coordinates 351229 opposite Faw (1:100,000 map of Faw). UN في الساعة 00/14 قام الجانب الإيراني بنصب خيمة صغيرة فيها 4 أشخاص مسلحين ببنادق (جي سي) في م ت (351229) مقابل الفاو خارطة الفاو 1/100000.
    7. 5 January 1995 At 1720 hours the Iranian side fired an 81-millimetre mortar shell in the direction of Faw. It fell on open ground at coordinates 322275. UN في الساعة ٢٠/١٧ أطلق الجانب اﻹيراني قنبرة هاون عيار ٨١ ملم باتجاه الفاو وسقطت على أرض خالية من السكان في م ت )٣٢٢٢٧٥(.
    An Iranian engineering unit consisting of one excavator and a number of dump trucks was seen carrying out modifications in the area opposite Faw at coordinates 370217 (1:100,000 map of Faw). UN شوهد جهد هندسي إيراني مؤلف من شفل واحد مع عدد من القلابات تقوم بتعديل المنطقة المقابلة لمنطقة الفاو م ت )٣٧٠٢١٧( خارطة الفاو ١/٠٠٠ ١٠٠.
    5. On 26 December 1994, at 1025 hours, an Iraqi helicopter was observed flying from south to north-west of Faw at the geographical coordinates of TP 522-196 on the map of Faw. UN ٥ - في ٢٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٢٥/١٠، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق من جنوب الى شمال غربي فاو في الاحداثيات الجغرافية TP١٩٦-٥٢٢ على خريطة فاو.
    2. On 17 February 1995, at 0900 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographical coordinates of TP 560-180 on the map of Faw, in no man's land. UN ٢ - وفي ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥ الساعة ٠٠/١٩ شوهدت طائرة عمودية عراقية تطير بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين TP 560-180 على خريطة فاو في المنطقة الحرام.
    33. On 12 December 1994, at 0720 and 0920 hours, two Iraqi helicopters were observed flying over the geographic coordinates of TP 950-130 on the map of Nahr Alishir and the geographic coordinates of TP 554-191 on the map of Faw. UN ٣٣ - في يوم ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٢٠/٧ و ٢٠/٩ صباحا، شوهدت طائرتا هليكوبتر عراقيتان تحلقان فوق اﻹحداثيين الجغرافيين TP 950-130 على خريطة نهر آليشير وفوق اﻹحداثيين الجغرافيين TP 554-191 على خريطة فاو.
    3. On 3 February 2002, at 1705 hours, the Iraqi forces set up 20 cream group tents in North of Faw port at (39R TP 55000-19000) coordinates of Faw map. UN 3 - في 3 شباط/فبراير 2002، في الساعة 05/17 نصبت القوات العراقية 20 خيمة جماعية قشدية اللون شمال ميناء فاو في الإحداثيات (39R-TP-55000-19000) من خريطة فاو.
    17. On 18 March 2002, at 1340 hours, an Iraqi cream painted patrol boat carrying two persons was spotted patrolling in the waters of the I. R. of Iran at (39R TP 56000-20200) coordinates of Faw map. UN 17 - في 18 آذار/مارس 2002، في الساعة 40/13، شوهد زورق دوريات عراقي قشدي اللون يحمل شخصين في مياه جمهورية إيران الإسلامية في الإحداثيات (39R TP 56000-20200) من خريطة فاو.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد