"of federal civil service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخدمة المدنية الاتحادية
• بالخدمة المدنية الاتحادية

Federal Employees’ Pay The Federal Employees’ Pay Comparability Comparability Act (FEPCA) Act (1990), passed by the United States Congress, whereby the pay of federal civil service employees would be brought to within 5 per cent of non-federal-sector comparator pay over a period of time.
قانون مقارنة أجور الموظفين قانون أصدره الكونغرس في الولايـات المتحـدة سنـة ١٩٩٠، يقضي بجعـل أجـور الاتحاديين موظفي الخدمة المدنية الاتحادية تتساوى، في حدود ٥ في المائة، مع أجور القطاع غير الاتحادي المتخذ أساسا للمقارنة على مدى فترة من الزمن.

Comparability Act (FEPCA) the United States Congress, whereby the pay of federal civil service employees would be brought to within 5 per cent of non-federal-sector comparator pay over a period of time.
الاتحاديين يقضي بجعل أجور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية تتساوى، في حدود ٥ في المائة، مع أجور القطاع غير الاتحادي المتخذ أساسا للمقارنة على مدى فترة من الزمن.

Comparability Act (FEPCA) Act (1990), passed by the United States Congress, whereby the pay of federal civil service employees would be brought to within 5 per cent of non-federal-sector comparator pay over a period of time.
الاتحاديين أجور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية تتساوى، في حدود ٥ في المائة، مع أجور القطاع غير الاتحادي المتخذ أساسا للمقارنة على مدى فترة من الزمن.

Comparability Act (FEPCA) Comparability Act (1990), passed by the United States Congress, whereby the pay of federal civil service employees would be brought to within 5 per cent of private- sector comparator pay over a period of time.
قانون أصدره الكونغرس في الولايات المتحدة عام ١٩٩٠، يقضي بجعل أجور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية في حدود ٥ في المائة من أجور القطاع الخاص المتخذة أساسا للمقارنة على فترة من الزمن. مبدأ فليمنغ

United States Pay Agent A body (comprising the Secretary of Labor, the Director of the Office of Management and Budget and the Director of the Office of Personnel Management) that advises the President of the United States on annual salary adjustments of federal civil service employees.
هو بمثابة هيئة )تضم وزير العمل ومدير مكتب الادارة والميزانية ومدير مكتب إدارة شؤون الموظفين( تسدي المشورة الى رئيس الولايات المتحدة بشأن التسويات السنوية لمرتبات العاملين بالخدمة المدنية الاتحادية.

Comparability Act (FEPCA) Comparability Act (1990) passed by the United States Congress whereby the pay of federal civil service employees would be brought to within 5 per cent of private sector comparator pay over a period of time.
قانون أصدره الكونغرس في الولايات المتحدة عام ١٩٩٠، يقضي بجعل أجور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية في حدود ٥ في المائة من أجور القطاع الخاص المتخذة أساسا للمقارنة على فترة من الزمن. مبدأ فليمنغ

The Federal Employees' Pay Comparability Act (FEPCA) (1990), passed by the United States Congress, whereby the pay of federal civil service employees would be brought to within 5 per cent of non-federal-sector comparator pay over a period of time.
أصدر الكونغرس في الولايـات المتحـدة سنـة 1990، قانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين الذي يقضي بجعـل الفرق بين أجـور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية وأجور القطاع غير الاتحادي المتخذ أساسا للمقارنة ، في حدود 5 في المائة، على مدى فترة من الزمن.

Federal Employees' Pay The Federal Employees' Pay Comparability Act (FEPCA) (1990), passed Comparability Act by the United States Congress, whereby the pay of federal civil service employees would be brought to within 5 per cent of non-federal-sector comparator pay over a period of time.
قانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين قانون أصدره الكونغرس في الولايـات المتحـدة سنـة 1990، يقضي بجعـل أجـور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية تتساوى، في حدود 5 في المائة، مع أجور القطاع غير الاتحادي المتخذ أساسا للمقارنة على مدى فترة من الزمن.

The Federal Employees' Pay Comparability Act (FEPCA) (1990), passed by the United States Congress whereby the pay of federal civil service employees would be brought to within 5 per cent of non-federal-sector comparator pay over a period of time.
قانون أصدره الكونغرس في الولايـات المتحـدة سنـة 1990، يقضي بجعـل أجـور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية تتساوى، في حدود 5 في المائة، مع أجور القطاع غير الاتحادي المتخذ أساسا للمقارنة على مدى فترة من الزمن.

Federal Employees' Pay The Federal Employees' Pay Comparability Act (FEPCA) (1990), Comparability Act passed by the United States Congress whereby the pay of federal civil service employees would be brought to within 5 per cent of non-federal- sector comparator pay over a period of time.
قانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين قانون أصدره الكونغرس في الولايـات المتحـدة سنـة 1990، يقضي بجعـل أجـور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية تتساوى، في حدود 5 في المائة، مع أجور القطاع غير الاتحادي المتخذ أساسا للمقارنة على مدى فترة من الزمن.

Federal Employees' Pay The Federal Employees' Pay Comparability Comparability Act (FEPCA) Act (1990), passed by the United States Congress, whereby the pay of federal civil service employees would be brought to within 5 per cent of private sector comparator pay over a period of time.
قانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين قانون أصدره الكونغرس في الولايات المتحدة اﻷمريكية سنة ١٩٩٠ يقضي بجعل أجور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية تتساوى، في حدود ٥ في المائة، مع أجور القطاع الخاص المتخذة أساسا للمقارنة على مدى فترة من الزمن.

The Federal Employees' Pay Comparability Act (FEPCA) (1990), passed by the United States Congress whereby the pay of federal civil service employees would be brought to within 5 per cent of non-federal-sector comparator pay over a period of time.
أصدر الكونغرس في الولايـات المتحـدة سنـة 1990، قانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين الذي يقضي بجعـل الفرق بين أجـور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية وأجور القطاع غير الاتحادي المتخذ أساسا للمقارنة ، في حدود 5 في المائة، على مدى فترة من الزمن.

Comparability Act by the United States Congress, whereby the pay of federal civil service employees would be brought to within 5 per cent of non-federal-sector comparator pay over a period of time.
أصدر الكونغرس في الولايـات المتحـدة سنـة 1990، قانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين الذي يقضي بجعـل أجـور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية تتساوى، في حدود 5 في المائة، مع أجور القطاع غير الاتحادي المتخذ أساسا للمقارنة على مدى فترة من الزمن.

The Commission recalled that at the time of the 1996 review, the United States FERS scheme was applicable to approximately 50 per cent of federal civil service staff while CSRS covered the remaining 50 per cent.
وأشارت اللجنة إلى أنه في الوقت الذي أجري فيه استعراض عام 1996 كان نظام تقاعد الموظفين الاتحاديين بالولايات المتحدة يطبق على نحو 50 في المائة من موظفي الخدمة المدنية الاتحادية، بينما كان نظام التقاعد في الخدمة المدنية الاتحادية يغطي نسبة الـ 50 في المائة المتبقية.

The Federal Employees' Pay Comparability Act (FEPCA) (1990), passed by the United States Congress, whereby the pay of federal civil service employees would be brought to within 5 per cent of non-federal-sector comparator pay over a period of time.
أصدر الكونغرس في الولايـات المتحـدة سنـة 1990، قانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين الذي يقضي بجعـل أجـور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية تتساوى، في حدود 5 في المائة، مع أجور القطاع غير الاتحادي المتخذ أساسا للمقارنة على مدى فترة من الزمن.

12. In view of the movement of federal civil service salaries in the United States as from 1 January 2004, an adjustment of the United Nations common system's scale of 1.88 per cent was necessary in 2005 in order to maintain the base/floor scale in line with the comparator's general schedule salary scale.
12- ونظرا لحركة مرتبات موظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة الأمريكية اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004، كان من الضروري أن يجرى في عام 2005 تعديل لسلّم مرتبات النظام الموحد للأمم المتحدة بنسبة 1.88 في المائة لكي يظل سلّم المرتبات الأساسية/الدنيا متفقا مع السلّم العام للمرتبات في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.

The Federal Employees' Pay Comparability Act (FEPCA) (1990), passed by the United States Congress, whereby the pay of federal civil service employees would be brought to within 5 per cent of non-federal-sector comparator pay over a period of time.
هو قانون معادلة أجور الموظفين الاتحاديين (1990) قانون المعادلة، الذي أقره الكونغرس الأمريكي، وهو يقضي بجعـل أجـور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية تتساوى، في حدود 5 في المائة، مع أجور القطاع غير الاتحادي المتخذ أساسا للمقارنة على مدى فترة من الزمن.

187. The Commission was informed that, in view of the movement of federal civil service salaries in the United States of America as from 1 January 2005, an adjustment of the United Nations common system's scale by 2.49 per cent would be necessary in 2006 in order to maintain the base/floor scale in line with the comparator's General Schedule (base) scale.
187 - وأبلغت اللجنة بأنه نظرا لتحريك مرتبات الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005، فسوف يلزم تسوية جدول النظام الموحد للأمم المتحدة بنسبة 2.49 في المائة عام 2006 حتى يظل جدول المرتبات الأساسية/الدنيا متمشيا مع المرتبات الأساسية لموظفي الجدول العام للخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.

United States Pay Agent A body (comprising the Secretary of Labor, the Director of the Office of Management and Budget, and the Director of the Office of Personnel Management) that advises the President of the United States of America on annual salary adjustments of federal civil service employees.
وكيــل اﻷجـور بالولايات المتحدة هو بمثابة هيئة )تضم وزير العمل ومدير مكتب الادارة والميزانية ومدير مكتب إدارة شؤون الموظفين( تسدي المشورة الى رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية بشأن التسويات السنوية لمرتبات العاملين بالخدمة المدنية الاتحادية.