"of field missions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البعثات الميدانية
• للبعثات الميدانية
• بالبعثات الميدانية
• بعثات ميدانية
• ببعثات ميدانية
• لبعثات ميدانية
• في قوامها

New types of field missions have been designed and deployed, with field support serving as a key enabler.
وجرى تصميم أنواع جديدة من البعثات الميدانية ونشرها، ويؤدي الدعم الميداني فيها دور عامل تمكيني رئيسي.

The increase results from the increase in the number of field missions.
والزيادة في هذا الاعتماد ناتجة عن الزيادة في عدد البعثات الميدانية.

The subprogramme will also work towards the effective management of field missions.
وسوف يعمل البرنامج الفرعي أيضا على تحقيق الإدارة الفعالة للبعثات الميدانية.

This group has adopted guidelines on public information aspects of field missions.
واعتمد هذا الفريق مبادئ توجيهية بشأن الجوانب اﻹعلامية المتصلة بالبعثات الميدانية.

Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 (sect. II: financing of field missions of the Peacebuilding Commission)
تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

The Administration has established property disposal units in the majority of field missions as part of the property management sections.
وأنشأت الإدارة وحدات للتصرف في الممتلكات في غالبية البعثات الميدانية كجزء من أقسام إدارة الممتلكات.

I shall issue appropriate guidance to heads of field missions and planners to apply the principle of comparative advantage in recommending how to go about discharging a mandate.
وسأصدر التوجيهات المناسبة لرؤساء البعثات الميدانية ومخططيها لتطبيق مبدأ الميزة النسبية في التوصية بكيفية تنفيذ الولاية.

In peacekeeping or post-conflict environments, electoral assistance is generally provided through components of field missions under the aegis of the Department of Peacekeeping Operations or the Department of Political Affairs.
وفي بيئة حفظ السلام أو بيئة ما بعد النزاع، تُقدَّم المساعدة الانتخابية عموما من خلال عناصر البعثات الميدانية برعاية إدارة عمليات حفظ السلام أو إدارة الشؤون السياسية.

Briefings to Member States on administrative and personnel issues relating to staffing of field missions
تقديم إحاطات إلى الدول الأعضاء بشأن المسائل الإدارية ومسائل الموظفين المتصلة بملاك موظفي البعثات الميدانية

A number of field missions expressed concern that the original arrangement did not provide adequate compensation for expenses incurred at the overnight location.
وأعرب عدد من البعثات الميدانية عن القلق من أن الترتيب الأصلي لا يقدم تعويضا كافيا للنفقات المتكبدة في موقع المبيت.

4 briefings to Member States on administrative and personnel issues relating to staffing of field missions
تقديم 4 إحاطات إلى الدول الأعضاء عن قضايا إدارية ومتعلقة بالموظفين متصلة بملاك الموظفين في البعثات الميدانية

Concerted efforts will be made to improve the gender balance and geographical distribution in the staffing of field missions.
وستبذل جهود متناسقة لتحسين التوازن بين الجنسين والتوزيع الجغرافي لدى تزويد البعثات الميدانية بالموظفين.

In addition, the incumbent would maintain close ties with the public information components of field missions and arrange press visits to missions.
وبالإضافة إلى ذلك، سيعمل شاغل الوظيفة على إقامة صلات وثيقة مع عناصر الإعلام في البعثات الميدانية وترتيب الزيارات الصحفية للبعثات.

The senior management of field missions is more actively involved in negotiating with host Governments for local disposal of written-off assets.
وتشارك الإدارة العليا للبعثات الميدانية بنشاط أكثر في التفاوض مع الحكومات المضيفة بشأن التخلص محليا من الأصول المشطوبة.

● Participation in technical assessment and evaluation of field missions
:: المشاركة في التقييم والتقدير التقني للبعثات الميدانية

The Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support provided a revised list of field missions.
وقدمت شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدارة الدعم الميداني قائمة منقحة بالبعثات الميدانية.

The need for an additional general service post is justified particularly by the demands that would arise in the organization of field missions.
ولإنشاء وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة أسباب تبرره، أبرزها الطلب على الدعم التي سيستتبعها تنظيم بعثات ميدانية.

The Executive Committees on Peace and Security and Humanitarian Affairs will examine ways to strengthen cooperation among the Departments concerned, in particular with regard to information-gathering and analysis and to gain the maximum possible benefit from lessons learned in the conduct of field missions.
وستنظر اللجنتان التنفيذيتان المعنيتان بالسلم واﻷمن وبالشؤون اﻹنسانية في سبل تعزيز التعاون بين اﻹدارات المعنية، خاصة فيما يتصل بجمع وتحليل المعلومات وتحقيق أقصى فائدة من الدروس المستفادة لدى القيام ببعثات ميدانية.

There were no transitions of field missions to special political missions or vice versa during the reporting period; however, mission support plans for UNOCI and UNMIS were prepared
لا توجد أية عمليات تحويل لبعثات ميدانية إلى بعثات سياسية خاصة أو العكس أثناء الفترة المشمولة بالتقرير؛ إنما أعدت خطط لدعم البعثات خصصت لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في السودان

Establishing deployment modules to improve the speed and predictability of the deployment of the military, police and civilian components of field missions, particularly in start-up or surge operations
إنشاء وحدات نموذجية للنشر بغية زيادة سرعة انتشار العناصر العسكرية والشرطية والمدنية للبعثات الميدانية وتحسين قابلية التنبؤ به، لا سيما لدى بدء العمليات أو الزيادة الكبيرة والمفاجئة في قوامها